Какво е " O RELATARE " на Български - превод на Български

• разказ
• история
• описание
• доклад
• съобщение
• повествование

Примери за използване на O relatare на Румънски и техните преводи на Български

O relatare şocantă!
Шокираща история!

Nu prea e o relatare obiectivă, nu?
Не е точно обективно отразяване, нали?

O relatare a primei persoane a războiului civil?
Информация от първа ръка за Гражданската война?

Reuniunea a debutat cu o relatare a prof.
Конференцията започна с доклад на проф.

Iată o relatare despre noua sa fiinţare:.
Ето съобщение за новия му пост:.

Este povestirea despre Astraios, într-adevăr, o relatare timpurie despre un copil stelar?
Дали историята за Астрей е древен разказ за звездно дете?

Si"O relatare a vietii lui Christos pe Pamant dupa Inviere.".
И"Равносметка за живота на Христос на Земята след Възкресението.".

Sunt prezentate puncte de vedere ale tuturor părților implicate, deci e o relatare unilaterială;
Представени са основните части на речта, като описанието при всички тях е еднотипно.

E doar o relatare despre dra Dawson şi prietenia ei cu dl Walker.
Това е само история за г-ца Доусън и нейното приятелство с г-н Уокър.

Invierea lui Lazar a fost perceputa in mod traditional ca o relatare codificata a unei initieri.
Възкресението на Лазар традиционно се възприема като кодифицирана инициализация.

Trebuie să găsim o relatare. Un început, un mijloc… Şi un sfârşit.
Трябва да измислим повествование- начало, среда и край.

O relatare a unui emisar al regelui Ludovic al XIV-lea spunea că locuiau în India.
Един пратеник на крал Луи XIV дори заявил, че ги срещнал в Индия.

Vizitează Blogul PokerStars(în engleză) pentru o relatare completă de la fiecare etapă a turneului şi PokerStars.
Вижте блога на PokerStars за подробен доклад от всяка спирка и PokerStars.

O relatare amănunţită(însoţită de fotografii) poate fi citită, în sârbă, pe site-ul Ministerului Culturii din Serbia.
Подробна информация със снимки може да прочетете на страниците на Сръбското министерство на културата(на сръбски език).

Genesa 2 observă finalizarea lucrării lui Dumnezeu și ne oferă o relatare detaliată a creării omului.
Битие 2 вижда завършването на Божието дело и дава подробен разказ за сътворението на човека.

Scopul relatării din Genesa nu e să ofere o relatare istorică completă, care să fie acceptată de istoricii zilelor noastre.
Целта на разказа в Битие не е да дава пълен исторически разказ, който би бил годен за съвременните историци.

Mai mult, istoria a arătat că e nevoie să treacă cel puțin două generații pentru ca un mit să ajungă într-o relatare istorică.
Освен това, историята е показала, че отнема поне две поколения време преди митът да влезе в историческия разказ.

N-ar trebui să-L dezonorăm pe Dumnezeu printr-o relatare tristă a încercărilor care ni se par cumplite.
Не трябва да обезславяме Господа чрез тъжни разкази за изпитанията, които ни се виждат тежки.

Numai Biblia dă o relatare adevărată și sigură despre originea tuturor entităților de bază necesare pentru viață și întregul univers.
Само Библията дава истинно и надеждно описание на произхода на всички основни съставки на живота и на цялата вселена.

În cursul acestui proces, apărarea vă va oferi O relatare a ceea ce s-a întâmplat cu Steven Blakely.
В хода на този процес, защитата ще ви предложи история за това, което се е случило на Стивън Блейкли.

În biografia oficială a întreprinzătorului, scrisă de jurnalistul american Walter Isaacson, există o relatare interesantă:.
В официалната биография на Стив Джобс, написана от известния американски журналист Уолтър Айзъксън, има един интересен разказ:.

O relatare simplă a primei zile a băiatului în clasa a șaptea, povestea conține un realism care rezonează cu tinerii cititori.
Прост разказ за първия ден на момчето в седмия клас, историята съдържа реализъм, който резонира с младите читатели.

Hillary Clinton, învinsă în urmă cu zece luni de Donald Trump, publică marţi, în Statele Unite, o relatare personală despre înfrângere, îşi asumă….
Победена преди 10 месеца от Доналд Тръмп, Хилари Клинтън публикува във вторник в САЩ един личен разказ за поражението си.

O relatare mai detaliată a vizitelor va fi disponibilă în curând şi situaţia străinilor deţinuţi va fi făcută publică.
По-подробен доклад на посещенията ще бъде на разположение в най-скоро и ще даде някои подробности за положението на задържаните чужденци.

Cartea Faptelor este o relatare a activităților evanghelistice misionare, dar Prezența lui Dumnezeu este pretutindeni, și acei primi creștini n-o uită nici o clipă.
Книгата"Деяния" е съобщение за благовестителство и мисионерска дейност, но Присъствието е винаги там и ранните християни не го забравяха никога дори за един миг.

O relatare clasică despre inferioritate: David, un tânăr păstor înarmat doar cu o praștie, îl învinge pe Goliat, uriașul de temut.
Това е една класическа история за по-слабата страна в битката: Давид, млад овчар въоръжен само с прашка побеждава Голиат- великия войн.

Cartea este o relatare a investigării Dr. Puharic privind viaţa lui Uri Geller şi a comunicării lor neaşteptate, cu inteligenţele extraterestre.
Книгата е разказ за проучването на д-р Пухарик върху Ури Гелер и за неочакваната им връзка с извънземни интелекти.

Biblia este o relatare fenomenala a istoriei cuprinsa in 66 de carti, scrise timp de mai mult de 1600 de ani, de cel putin 40 de autori diferiti.
Библията е феноменален запис на историята, състояща се от 66 книги, написани през около 1600 години, от най-малко 40 различни автора.

O relatare de a se scufunda un New England vânătoarea de balene navei de o balenă uriaș în 1820, o experiență care mai târziu a inspirat marele roman Moby-Dick.
Разказ за потъването на китоловен кораб попадайки на гигантски кит през 1820 г., който по-късно вдъхновява великият роман Моби Дик.