Какво е " O TRANSMITERE " на Български - превод на Български

• предаване
• прехвърляне
• пренос

Примери за използване на O transmitere на Румънски и техните преводи на Български

Pentru o transmitere calitativă a datelor;
За качествено предаване на данни;

Arată ca şi cum a piratat un semnal de satelit pentru a intercepta o transmitere digitală.
Изглежда е прихванал сателитен сигнал от цифрово предаване.

Aceasta aliniere deosebita si rara va determina o transmitere de energii evolutive, prin toata galaxia.
Това особено и рядко подравняване ще доведе до излъчване на еволюционни енергии из галактиката.

(1) Pentru a asigura o transmitere rapidă și eficientă a datelor, fiecare stat membru respectă, la realizarea propriului N.
За осигуряването на бързо и ефективно изпращане на данните при изграждането на своята Н.

Iubirea sexuală a fost implantată în om printr-o transmitere directă a gândirii.
Половата любов биваше посадена в тях чрез непосредствено пренасяне на мисли в човека.

O transmitere ulterioară a datelor nu are loc sau numai dacă ați acordat în mod expres transmiterea..
По-нататъшно предаване на данните не се извършва или само ако изрично сте се съгласили с предаването.

Blocurile proeminențelor progresive exterioare permit o transmitere mai bună a forțelor pentru o excelentă putere de frânare pe drumuri uscate.
Твърдите външни раменни блокове позволяват по-добро предаване на силата за по-мощно спиране върху суха настилка.

O transmitere a adresei IP netrunchiate are loc numai în cazuri rare și aceasta este apoi scurtată pe serverele din SUA.
Пренос на несъкратения IP адрес се осъществява само в редки случаи и тогава се съкращава на сървърите в САЩ.

Vizitatorul este de acord ca o condiție de vizualizare, că orice comunicare între Vizitator și Website este considerată o transmitere.
Visitor се съгласява, като условие за гледане, че всяка комуникация между Visitor и Website се счита за подаване.

În plus, Google Analytics asigură o transmitere securizată a bibliotecilor sale JavaScript și a datelor de cuantificare.
В допълнение, Google Анализ осигурява сигурен пренос на JavaScript библиотеките и данните си за измерване.

Prin urmare, cheia aici este utilizarea internetului sau cel puțin a unei rețele interne în cadrul companiei, care să permită o transmitere scurtă a datelor.
Следователно ключът тук е използването на интернет или поне вътрешна мрежа в компанията, която ще позволи кратък пренос на данни.

O transmitere suplimentară a datelor nu are loc sau are loc numai dacă ați fost de acord în mod expres cu privire la transmitere..
По-нататъшно предаване на данните не се извършва или само ако изрично сте се съгласили с предаването.

Vă recomandăm să setați dimensiunea tamponului la aceeași valoare ca viteza de biți pentru a asigura o transmitere lină și fără picuri în utilizarea datelor.
Препоръчваме ви да настроите размера на буфера за същата като вашата скорост на предаване за да се гарантира гладкото предаване и без шипове, които се използват данните.

În această perioadă există o transmitere semnificativă a uretrei, însoțită de o încălcare a integrității vaselor de sânge.
През този период има значително предаване на уретрата, придружено от нарушение на целостта на кръвоносните съдове.

Vă rugăm să luați în considerare acest aspect înainte de a da clic pe un link sau de a activa un plug-in social și de a declanșa o transmitere a datelor dvs.
Моля, помислете за това преди да щракнете върху даден линк или да активирате даден плъгин за социална мрежа и по този начин да инициирате пренос на Вашите данни.

Dacă v-ați înscris într-o transmitere în comun, pregătiți-vă să primiți cereri de acces și de la alți solicitanți ai înregistrării.
Ако сте се регистрирали в съвместно подаване, подгответе се за други регистранти, които ще търсят достъп до съвместно подаване.

Membrii familiei cu predispoziții ereditare au mai frecvent boli alergice, deși nu există o transmitere directă a unei anumite boli de la părinți la urmași.
Членовете на семейството с наследствени предразположения имат по-често алергични заболявания, въпреки че няма директно предаване на определена болест от родители на потомство.

O transmitere poate deveni oportună dacă unul sau ambii părinți sunt împiedicați în permanență să exercite responsabilitățile care decurg din custodia asupra copilului.
Прехвърлянето може да стане подходящо и ако единият или и двамата родители са трайно възпрепятствани да упражняват родителските права по отношение на детето.

În al doilea rând, scopul actului trebuie să fie o transmitere, în cadrul unei rețele între terți, de către un intermediar sau o utilizare licită.
На второ място, единствената цел на действието на възпроизвеждане трябва да бъде предаването в мрежа между трети лица чрез посредник или законно използване.

O transmitere a datelor cu caracter personal către terți în afara firmelor grupului NEW YORKER nu are loc în principiu, în mod excepțional datele tale pot fi însă transmise în cadrul unei prelucrări de comenzi.
По принцип не се извършва предаване на лични данни на трети лица извън фирмите на групата NEW YORKER, но по изключение твоите данни могат да бъдат предадени в рамките на обработка на поръчка.

(iii) al căror scop unic este să permită fie o transmitere, în cadrul unei rețele între terți, de către un intermediar, fie o utilizare licită a unei opere și.
Iii чиято единствена цел е да позволи или предаването в мрежа между трети лица чрез посредник, или законно използване на произведение и.

În consecință, în temeiul acestei prevederi și în pofida existenței unor dispoziții contractuale care să interzică o transmitere ulterioară, titularul dreptului în cauză nu se mai poate opune la revânzarea acestei copii.
Следователно по силата на тази разпоредба и независимо от съществуването на договорни клаузи, които забраняват последващо прехвърляне, носителят на разглежданото право не може повече да се противопостави на препродажбата на това копие.

Dacă însă urmează să aibă loc o transmitere a datelor dumneavoastră personale către alte țări decât cele deja numite, atunci vom solicita în prealabil acordul dumneavoastră special.
Ако обаче следва да бъде осъществено предоставяне на личните Ви данни в държави, различни от горепосочените, то ние ще поискаме предварително Вашето съгласие.

Comisia, atunci când pregătește și elaborează acte delegate, ar trebui să asigure o transmitere simultană, în timp util și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și Consiliu.
При подготовката и съставянето на делегирани актове Комисията следва да осигури едновременното, навременно и надлежно предаване на съответните документи на Европейския парламент и на Съвета.

Căci nu este vorba de o transmitere încredințată abilității oamenilor mai mult sau mai puțin învățați, ci Duhului lui Dumnezeu, care garantează fidelitatea transmiterii credinței.
Защото не става дума за разпространение, поверено на уменията на повече или по-малко способни хора, а за Духа Божи, Който гарантира верността при предаването на вярата.

Două ambreiaje multi-disc electronice ale sistemului de tracțiune integrală înlocuiesc obișnuitul diferențial pe puntea spate, asigurând o transmitere mult mai precisă a puterii motorului către fiecare roată, indiferent dacă drumurile sunt umede sau acoperite cu pietriș, gheață sau zăpadă.
Два електронно управлявани многодискови съединители в състава на двойното предаване заменят обичайния диференциал на задния мост, осигурявайки много по-прецизно предаване на тягата към всяко едно от колелата- без значение дали пътната настилка е покрита с чакъл, мокра, заледена или заснежена.

Căci nu este vorba de o transmitere încredinţată abilităţii oamenilor mai mult sau mai puţin învăţaţi, ci Duhului lui Dumnezeu, care garantează autenticitatea și fidelitatea transmiterii credinţei.
Защото не става дума за разпространение, поверено на уменията на повече или по-малко способни хора, а за Духа Божи, Който гарантира верността при предаването на вярата.

Două ambreiaje multi-disc electronice ale sistemului de tracţiune integrală înlocuiesc obişnuitul diferenţial pe puntea spate, asigurând o transmitere mult mai precisă a puterii motorului către fiecare roată, indiferent dacă drumurile sunt umede sau acoperite cu pietriş, gheaţă sau zăpadă.
Два електронно управлявани многодискови съединители в състава на двойното предаване заменят обичайния диференциал на задния мост, осигурявайки много по-прецизно предаване на тягата към всяко едно от колелата- без значение дали пътната настилка е покрита с чакъл, мокра, заледена или заснежена.

Doua ambreiaje multi-disc electronice ale sistemului de tractiune integrala inlocuiesc obisnuitul diferential pe puntea spate, asigurand o transmitere mult mai precisa a puterii motorului catre fiecare roata din spate, indiferent daca drumurile sunt umede sau acoperite cu pietris, gheata sau zapada.
Два електронно управлявани многодискови съединители в състава на двойното предаване заменят обичайния диференциал на задния мост, осигурявайки много по-прецизно предаване на тягата към всяко едно от колелата- без значение дали пътната настилка е покрита с чакъл, мокра, заледена или заснежена.