Какво е " ODATĂ CE AVEM " на Български - превод на Български

• след като имаме
• щом разполагаме
• щом веднъж имаме
• щом получим

Примери за използване на Odată ce avem на Румънски и техните преводи на Български

Odată ce avem cheia.
Щом получим ключа.

Spun că odată ce avem obiectul.
Казвам, че след като вземем предмета.

Odată ce avem copilul.
Когато имаме бебе.

Înţeleg că este prietenul tău. Dar odată ce avem banii.
Разбирам, че ти е приятел, но щом получим парите.

Odată ce avem acest răspuns, de ce v-ar păsa?
Щом имаме отговора, какво да ви е грижа?

A doua jumătate a urma, odată ce avem măsura ei.
Втората половина да го последва, след като имаме мярката от тях.

Şi odată ce avem un Bonnie şi un Vince care semnează.
Права си. След като имаме един надпис,"Винс и Бони".

După atac, le vom ademeni întăririle pe creastă, şi, odată ce avem suficient de mulţi Pământeni în zona de ucis.
Преди да ударим, ще примамим подкрепленията им на билото и когато имаме достатъчно земляни в капана.

Pentru că odată ce avem 100.000, avem practic milioane.
Щом веднъж имаме сто бондака, на практика и милионът е наш.

Odată ce avem harta, cred ca eu şi cu Hale ne putem descurca singuri.
След като получим картата, с Хейл ще се справим с камъка.

E o grămadă de loc pentru pasiune morală odată ce avem toate datele și putem găsi ce putem face cel mai bine.
Има много място за морална страст, щом веднъж сме събрали фактите и можем да решим как е най-добре да постъпим.

Odată ce avem oglinda, Nimic din aceste lucruri nu contează.
Веднъж щом притежаваме огледалото нищо от това няма да има значение.

Într-o oarecare măsură e adevărat, dar odată ce avem autonomie partajată, și va fi mai ieftin să mergi cu mașina, și poți merge oriunde dorești, va fi mai accesibil să mergi cu mașina decât cu autobuzul.
И до някаква степен това ще бъде така, но щом веднъж имаме споделена автономност, при която е далеч по-евтино да си с кола и можеш да стигнеш до всяка точка, достъпността на придвижването с кола ще бъде по-голяма от тази с автобус.

Odată ce avem o siguranţă, putem începe să facem teste de zbor.
Щом сме напълно сигурни в това, можем да започнем с тестовите полети.

Ei bine, odată ce avem un suspect, atunci vom putea testa pentru urme.
Е, след като имаме заподозрян, тогава ще бъде в състояние да се тества за следи.

Odată ce avem cadavrul fetei, Antwon nu mai are nicio pârghie.
След като намерим тялото, Антоан няма да има никакви козове.

Realitatea este că, odată ce avem suficient pentru a satisface nevoile noastre de bază, produsele nu pot îmbunătăți bunăstarea noastră în nici un fel.
Реалността е, че след като имаме достатъчно, за да посрещнем основните си нужди, продуктите не могат по никакъв начин да подобрят нашето благосъстояние.

Odată ce avem ceva teribil asupra performanței fizice, este mizerie.
След като имаме нещо ужасно за физическа издръжливост, това е мизерия.

Odată ce avem de a face cu Cade, vom găsi o cale de a te pune înapoi în joc.
След като се разправим с Кейд, ще намерим начин да те върнем в играта.

Odată ce avem 12 găuri, introducem chirurgical electrozi sub meninge, spre creier.
Щом направим 12 дупки ще имплантираме електродите точно над мозъка.

Odată ce avem copii, suntem în contact cu restul universului într-un mod cu totul diferit.
Като станем родители, ние се свързваме с вселената по съвършено различен начин.

Odată ce avem toate detaliile de care avem nevoie, vom ajunge direct la caz.
Щом разполагаме с всички подробности, от които се нуждаем, ще се изправим по случая.

Odată ce avem toate datele de care avem nevoie, le putem evalua în mod corespunzător pentru dvs.
Щом разполагаме с всички данни, от които се нуждаем, можем да ги оценим правилно за вас.

Odată ce avem informațiile de care avem nevoie, vă vom scoate de pe listele respective.
Щом разполагаме с информацията, от която се нуждаем, ще Ви премахнем от нашите списъци за разпращане.

Dar apoi, odată ce avem pixelii, putem să ne jucăm cu ei, să ne jucăm cu mişcarea şi culorile, cu gravitaţia şi rotaţia.
Но тогава, след като имаме пикселите, можете да се поиграете с тях и да играете с цвета и движението, и гравитацията и въртенето.

Odată ce avem o imagine, cu siguranță ne-ar plăcea să facem imaginea mai atractivă sau să o modificăm după preferințele noastre.
След като имаме изображение, ние определено ще искаме да го направим по-привлекателно или да го променим, за да ни се хареса.

Odată ce avem o relație cu Hristos, voia Lui devine voința noastră și voia Lui a fost pentru tine de soția soția ta lol….
След като имаме взаимоотношения с Христос, Неговата воля става нашата воля и волята Му е за вас да съпруга съпругата си хаха….

Şi odată ce avem forma împăturită pe care o numim bază, puteţi face picioarele mai subţiri, le puteţi îndoi, le puteţi transforma în forma finală.
И щом веднъж получа сгъната форма, която наричаме основа, може краката да се направят по-тънки, да се огънат, и да се постигне завършена форма.

Odată ce avem toate umpluturile, închidem calmarul trecând niște betisoare, astfel încât umplutura să nu iasă în timp ce sunt gătite în cuptor.
След като приключим с пълнене, затваряме калмарите, като им предаваме някои пръчици, така че пълнежът да не излиза, докато те се приготвят във фурната.

Odată ce avem acest concept şi, în teorie, putem dezvolta tehnologia să ne mişcăm prin găuri de vierme, e foarte normal că am putea să ne gândim că extratereştrii antici şi societăţile extraterestre s-ar fi putut gândi la asta cu mii de ani în urmă.
След като имаме концепцията, и на теория можем да разработим подобна технология, естествено е да си помислил, че древни извънземни цивилизации също са се сетили за това преди хиляди години.