Какво е " OPORTUNITATEA DE A PARTICIPA " на Български - превод на Български

• възможност да участват
• възможност да участвате
• възможност да участва

Примери за използване на Oportunitatea de a participa на Румънски и техните преводи на Български

Vă putem oferi oportunitatea de a participa la loterii, concursuri sau alte promoții.
Може да ви предложим възможност да участвате в лотария, конкурс или друга промоция.

Nimeni nu se aşteaptă la o medalie, dar toţi sportivii sunt bucuroşi că au oportunitatea de a participa.
Никой не очаква медал, но всички спортисти се радват, че имат възможност да участват.

Vă putem oferi oportunitatea de a participa la loterii, concursuri sau alte promoții.
Можем да Ви предложим възможност да участвате в лотария, състезание или друга промоция.

În cele din urmă, aș dori să îmi exprim recunoștința pentru oportunitatea de a participa la această dezbatere foarte importantă.
Накрая искам да изразя своята благодарност за възможността да участвам в това много важно разискване.

Pe parcursul evenimentului, cursantii vor avea oportunitatea de a participa la Sarbatoarea Verde, un eveniment international despre problemele mediului si vor stabili un dialog cu profesorii si profesionistii prezenti.
По време на събитието, участниците ще имат възможност да присъстват на GREEN FEST, международно събитие по проблемите на околната среда и установяване на диалог с колегите учители и специалисти.

D-le. Procuror, domnule, Nu pot accepta responsabilitatea unui rezultat cand nu pot sa dau oportunitatea de a participa la evenimente care donduce spre rezultat.
Г-н прокурор, не мога да поема отговорност за изхода от делото, ако нямам възможността да участвам в събитията довели до този изход.

Am informat tinerii despre oportunitatea de a participa în activitățile noastre și am accentuat beneficiile unei atitudini responsabile față de mediu și necesitatea de a trăi în armonie cu natura.
Информираме младите хора за възможностите да се включат в нашите дейности, както и да наблегнем на ползите от отговорното отношение към заобикалящата среда и нуждата да живеем в хармония с природата.

ECOSTRALIS oferă deţinătorilor de vehicule cât şi şoferilor oportunitatea de a participa la un curs de condus organizat de către Iveco.
Ecostralis предлага на собствениците и водачите възможност да се включат в Iveco курс за обучение в икономически-ефективен стил на шофиране.

Dle președinte, salut oportunitatea de a participa la această dezbatere și pot să spun de la început că apreciez informarea organizată de către Înaltul Reprezentant ieri cu privire la aspecte legate de Libia.
(EN) Г-н председател, аз се радвам на възможността да участвам в настоящото разискване и още в началото ще кажа, че оценявам краткото представяне на информация по въпросите относно Либия, което беше уредено вчера от върховния представител.

Mulțumim echipei lui Hell's Kitchen Bulgaria pentru oportunitatea de a participa în proiectul lor incredibil și interesant!
Благодарим на екипа на Hell's Kitchen България, за възможноста да вземем участие в техния невероятен и интересен проект!

Și chiar în cazul simptomelor care sugerează demența, diagnosticarea la timp a afecțiunii poate ajuta persoana să beneficieze la maximum de tratamentele disponibile și îi poate oferi oportunitatea de a participa ca voluntar la studii clinice.
И дори симптомите да предполагат деменция, ранната диагностика позволява на човек да се възползва максимално от наличните лечения и дава възможност да участвате доброволно в клинични проучвания или изследвания.

Este posibil să vă oferim oportunitatea de a participa la concursuri sau sondaje pe site-ul nostru.
Може да ви предоставим възможност да участвате в състезания или проучвания на нашия сайт.

Acei oameni au nevoie de un venit care să le confere demnitate, să le ofere posibilitatea de a alege şi oportunitatea de a participa în mod activ în societate.
Тези хора се нуждаят от такъв доход, които да им осигури достойнство, да им предостави избор и възможност да участват активно в обществото.

Jucat Rayman Run Jungle este un joc arcade luminos și plin de culoare, care va oferi oportunitatea de a participa la aventurile incredibile ale protagonistului capturate în junglă sălbatică.
Възпроизвеждане Rayman Jungle Run е ярък и колоритен аркадна игра, която ще ви предостави възможност да участват в невероятни приключения на главния герой, уловени в дивата джунгла.

Acesta este sistemul de nivelare foarte interesant inventat, ca a considerat ca un indicator al activi jucatorul castiga nivele, fiecare nivel și se obține o abilitate de bază mai puternică și oportunitatea de a participa la majorările de meciuri.
Тя е много интересна система за изравняване измислена, се счита като показател за нивата на активния играч печалби, и всяко ниво се получава по-силно ядро умения и възможност да участват в мачовете се увеличава.

Pentru că Prescott College participă la CIEL și EcoLeague, studenții noștri au, de asemenea, oportunitatea de a participa la schimburi de semestre cu alte instituții membre.
Защото Prescott College участва в CIEL и EcoLeague, нашите студенти също имат възможност да участват в обменни семестри с други институции членки.

Initiativa politica, intitulata Adevarata Democratie are, pana in momentul de fata, 1400 de membri si permite israelienilor sa-si“doneze” voturile pentru cauza palestiniana, dand compatriotilor lor, cetateni de clasa a doua, oportunitatea de a participa la alegerile generale de marti.
Политическата инициатива, наречена„Истинска демокрация“, досега има над 1 400 последователи и позволява на израелците да„даряват“ гласа си за палестинската кауза, давайки на техните съграждани„втора ръка“ възможността да участват на общите избори в четвъртък.

Odată cu punerea în aplicare a politicii europene de vecinătate, țărilor partenere li se acordă treptat oportunitatea de a participa la anumite programe ale Uniunii și la activități ale agențiilor.
С прилагането на европейската политика на съседство, на държавите партньори постепенно се дава възможност да участват в някои програми на Съюза и дейности на агенциите.

La nivel național, fiecare individ trebuie să aibă acces corespunzător la informații de mediu care sunt deținute de autoritățile publice, inclusiv la informații asupra activităților și materialelor periculoase de la nivelul comunităților lor, și oportunitatea de a participa la procesul de luare a deciziilor.
На национално равнище всеки индивид трябва да има надлежен достъп до информация за околната среда, с която разполагат държавните органи, включително информация за опасни вещества и дейности по местообитаване и възможност да участва в процеса на вземане на решения.

Astfel de proiecte reunesc cetateni din diferite contexte in cadrul unor activitati legate direct de politicile Uniunii, cu scopul de a le oferi cetatenilor oportunitatea de a participa in mod concret la procesul de elaborare a politicilor UE in domenii legate de obiectivele programului.
Тези проекти събират граждани от различни хоризонти, в дейности, пряко свързани с политиките на Съюза, с цел да им се даде възможност да участват активно в процеса на формулиране на политиките на Съюза в области, свързани с целите на програмата.

La nivel national, fiecare individ trebuie să aiba acces corespunzator la informatii de mediu care sunt detinute de autoritatile publice, inclusiv la informatii asupra activitatilor si materialelor periculoase de la nivelul comunitatilor lor, si oportunitatea de a participa la procesul de luare a deciziilor.
На национално равнище всеки индивид трябва да има надлежен достъп до информация за околната среда, с която разполагат държавните органи, включително информация за опасни вещества и дейности по местообитаване и възможност да участва в процеса на вземане на решения.

Această măsură finanțează proiecte ce reunesc cetățeni din diferite contexte în cadrul unor activități legate direct de politicile Uniunii, oferindu-le oportunitatea de a participa în mod concret la procesul de elaborare a politicilor UE în domenii legate de obiectivele programului.
Тези проекти събират граждани от различни хоризонти, в дейности, пряко свързани с политиките на Съюза, с цел да им се даде възможност да участват активно в процеса на формулиране на политиките на Съюза в области, свързани с целите на програмата.

Elevii au oportunități de a participa la diferite programe de schimb;
Студентите имат възможност да участват в различни програми за обмен;

Bakugan joc- cea mai bună oportunitate de a participa la anime preferat.
Bakugan игра- най-добрата възможност да участват в любимите си аниме.

Vrem fie să fie eliminată corupția sau să avem mai multe oportunități de a participa.
Искам да има по-малко корупция или повече възможност да участват в нея.

Activități în Calgary Calgary oferă multe oportunități de a participa la activități de agrement.
Дейности в Калгари Калгари предлага много възможности за участие в развлекателни дейности.

Jocuri similare sunt cea mai bună oportunitate de a participa la benzi desenate tau preferat sau film de desene animate.
Подобни игри са най-добрата възможност да участват в любимия си комикс или анимационен филм.

Există, de asemenea, numeroase oportunități de a participa la programul complet de excursii și activități disponibile exclusiv studenților Embassy.
Също така има много възможности за участие в пълната програма на екскурзии и дейности, достъпни изключително за студенти от посолството.

Elevii au, de asemenea, multe oportunități de a participa la evenimentele din Siena și Toscana datorită colaborării cu DSU Toscana- Agenția Regională pentru Dreptul la studii universitare.
Студентите също имат много възможности за участие в събития в Сиена и Тоскана благодарение на сътрудничество с DSU Toscana- Регионална агенция за правото на университетско обучение.