Какво е " OPRIRII " на Български - превод на Български

• спиране
• изключване
• спирането

Примери за използване на Opririi на Румънски и техните преводи на Български

Necesitatea opririi unui anumit tren:.
Необходимост от спиране на конкретен влак:.

Toată lumea încalcă regula opririi controlate.
Шефе всички нарушават правилото за контролираното спиране.

Identificarea opririi pentru femei nu este ușor.
Определянето на изключването на жените не е лесно.

Politistul trebuie sa va comunice si motivul opririi.
Като служителят трябва да съобщи и повода за спирането.

Şi acum, ceremonialul opririi curentului electric.
И сега церемонялното изключване на електричеството.

Grămada se formează pe aceeaşi linie cu locul greşelii sau opririi.
Схватката се образува на линия с местонарушението или мястото на прекъсване.

Nu suntem împotriva opririi unei sarcini nedorite.
Нали не си против прекъсването на нежелана бременност.

Cel de-al treilea adevăr nobil- Nirodha- este cel al opririi suferinţei.
Третата благородна истина- ниродха, се отнася до прекратяването на страданието.

Ați putea fi cheia opririi unui război în toată regula.
Може да се окажете ключа към спирането на една голяма война.

Ei au scăzut costurile tranzacţionale ale opririi genocidului.
Понижили са разходите за транзакции за спиране на геноцида.

Minimalizarea opririi și a pierderilor de producție.
Минимализиране на престоя на електроцентралите и загубите в производството.

Jandarmeria Divină a fost cheia opririi rebeliunii.
Божествената полиция беше ключът за спиране на бунтовете.

În timpul opririi trenului puteți plasa și să ia pasageri.
По време на спиране на влака, която може да падне и да вземат пътниците.

Savory și-a dedicat viața opririi acestui fenomen.
Сейвъри е посветил живота си на прекратяването на този процес.

În perioada opririi planificate se vor efectua activităţi din programul de….
В периода на спирането предстои да бъдат реализирани планираните дейности от проекта за продължаване на….

NR: nu a putut fi atins la momentul opririi studiului clinic;
NR: Не се достига към момента на прекратяване на клиничното изпитване;

Verificarea vizuală a stării de întreţinere a vehiculului utilitar în momentul opririi;
Визуална проверка на състоянието на поддръжка на търговското превозно средство в спряло положение;

Lipsa răspunsului la tratament(eşecul opririi sau prevenirii episoadelor de sângerare).
Липса на отговор към лечението(неуспешно спиране или предотвратяване на епизодите на кървене).

Suprimă apetitul excesiv, care apare adesea din cauza opririi fumatului.
Потиска прекомерния апетит, който често се случва поради спиране на тютюнопушенето.

În cazul opririi cardiace, o injecție de adrenalină se injectează direct în inimă imediat cu 1 ml.
При спиране на сърцето, инжекция с адреналин се инжектира директно в сърцето незабавно 1 ml.

Unitatea de rezervă poate fi activată şi în cazul opririi instalaţiei.
Резервното устройство може да се активира и в случай на спиране на инсталацията.

Necesitatea opririi tuturor trenurilor trebuie transmisă prin intermediul unui semnal acustic;
Необходимостта да се спрат всички влакове трябва да се предаде посредством звуков сигнал;

Factorii care provoacă dezvoltarea opririi muncii din tractul digestiv sunt multe.
Факторите, които предизвикват развитието на спирането на работата на храносмилателния тракт, са много.

Este recomandat să opriți alegerea modelelor echipate cu un mecanism de blocare cu protecția prevăzută împotriva opririi accidentale.
Препоръчва се да се спре изборът на модели, оборудвани със заключващ механизъм, с осигурена защита срещу случайно изключване.

Potrivit acestuia, nu există niciun pericol pentru oameni în urma opririi de avarie de la Centrala Nucleară de la Kozlodui.
Според него няма опасност за хората след аварийното спиране на АЕЦ"Козлодуй".

Chiar și în cazul opririi de urgență, are capacitatea de a se asigura că folia nu produce nicio rupere.
Дори в случай на аварийно изключване, той има способността да гарантира, че фолиото няма да причини счупване.

Modul de operare sau de control selectat trebuie să fie prioritar față de toate celelalte moduri de operare sau control, cu excepția opririi de avarie.
Избраният режим на управление или на функциониране трябва да има приоритет върху всички други режими на управление или на функциониране, с изключение на режима на аварийно спиране.

Lămpile arde întotdeauna în momentul pornirii sau opririi, când există un salt brusc al fluxului de energie electrică.
Луковиците изгарят винаги в момента на включване или изключване, когато има рязък скок в потока на електроенергия.

Aceste fructe de padure stimulează organismul nostru să producă hormoni de creștere umană, ceea ce are un impact semnificativ asupra opririi procesului de îmbătrânire a organismului.
Тези плодове стимулират телата ни да произвеждат човешки хормон на растежа, което има значително влияние върху спирането на процеса на стареене на тялото.

Instalarea plecării dispozitivului snap-in are loc datorită opririi pe verticală a cărei instalare este efectuată cu o acuratețe diferită.
Монтирането на отпътуването на модула се извършва поради вертикално спиране, инсталирането на което се извършва с различна точност.