Какво е " ORASELUL " на Български - превод на Български

• град
• градче
• малкото градче
• село
• градчето

Примери за използване на Oraselul на Румънски и техните преводи на Български

Ma voi intoarce in oraselul meu.
Ще се върна в моето село.

Oraselul Copiilor la Festivalul….
Канят децата на фестивал….

Bine ai venit in oraselul nostru, Joel.
Добре дошъл, в нашият малък град, Джоел.

Nu, oraselul a fost fotografiat inainte.
Не града е фотографиран от преди това.

Mr. Phillips, Ce te aduce la oraselul nostru?
Г-н Филипс, какво ви води в градчето ни?

Taguri: Oraselul Copiilor, pictura.
Tags: моето дете, фотография.

Pun pariu ca e o vedere diferita fata de oraselul nostru.
Обзалагам се, че е доста различно от нашия малък град.

Este oraselul meu, toata lumea ma stie.
Това е моя град, всички мe познават там.

Dupa ce m-am gandit mai bine, m-am hotarat sa nu mai investesc in oraselul tau.
След Мислех за това, реших да не се инвестира във вашия град.

Oraselul are o populatie de numai 394 de persoane.
Селото има население от 394 души.

Se intampla in oraselul Passaic, din New Jersey.
Всичко се случваше в малкият град Passaic, New Jersey.

Doamna ii spunea sotiorului ca lucreaza intr-un magazin din oraselul alaturat.
На мъжа си обаче била казала, че работи в магазин в съседен град.

Splendida catedrala din secolul XII din oraselul Chartres, din nordul Frantei, este o veche enigma.
Величествената катедрала от XII в. в град Шартър- Северна Франция, все още представлява загадка.

Bineinteles, el nu s-a nascut un asasin, era doar un baiat dintr-un orasel din Lombardia, oraselul lui Caravaggio.
Той, разбира се, не бил роден разбойник, а просто момче от малкото градче Караваджо в Ломбардия.

La inceputul acestei saptamani, oraselul italian Pratariccia, din zona Toscanei, a fost vandut pe eBay pentru suma de 3,1 milioane de dolari.
Село Пратаричиа, което се намира в източна Тоскана, се продава в италианския eBay за 3. 1 млн. долара.

In urma cu 10 ani, o tragedie avea sa schimbe oraselul Harmony pentru totdeauna.
Десет години по-рано една трагедия променя завинаги град Хармъни.

In oraselul nostru am facut cunostinta cu o batrana care mi-a povestit ca medicul constatase ca are tumori canceroase la stomac.
В нашето градче се запознах с възрастна жена, която ми разказа, че лекарят бил констатирал силни вегетации на рак в стомаха.

Uneori, lucrurile nu sunt intotdeauna ce par mai ales in oraselul in care locuieste familia Carpenter.
Понякога нещата не са такива, каквито изглеждат, особено в малкото градче, в което живее семейство Карпентър.

In oraselul nostru am facut cunostinta cu o batrina care mi-a povestit ca medicul constatase ca are tumori canceroase la stomac.
В нашето градче се запознах с псориазис на скалпа жена, която ми разказа, че лекарят бил констатирал силни вегетации на рак в стомаха.

In anul 1992, modelul a schimbat peste 60000 de structuri, pentru a aduce oraselul miniatural la zi.
През 1992 г. производителите на модели промениха над 60 000 структури, за да приведат в миниатюрен град актуалността.

Scoala se afla in oraselul Kleinmachnow din provincia Brandenburg, la mica distanta de Postdam si de suburbiile din sud-vestul Berlinului.
Училищната база се намира в малкото градче Клейнмахнау, в провинция Бранденбург, в близост до Потсдам и югозападните предградия на Берлин.

Imi dau seama cum pare, dar am fost cinstit legat de acel grup de banditi ce au atacat oraselul acum câteva luni.
Че изглежда така, но не лъжех, когато ви разказах за онези бандити, които атакуваха града преди няколко месеца.

Oraselul de litoral Primorsko are o populatie de 2500 locuitori si este situat 26 km la sud de Sozopol, 52 km la sud de Burgas si aproape 440 km la est de Sofia.
Крайбрежният град Приморско е с население от около 2500 души и се намира на 26 км на юг от Созопол, на 52 км южно от Бургас и на около 440 км източно от столицата София.

Acesta se bucura de o viata confortabila impreuna cu proprietara sa si cea mai buna prietena a lui, Linda, in oraselul Moose Lake din Minnesota.
Той се наслаждава на удобния си живот със своята собственичка и най-добър приятел, Линда в малкото градче Мус Лейк в Минесота.

Datorita peisajelor sale luxuriant de verzi si frumusetea marii de un albastru irezistibil, oraselul este locul ideal pentru o vacanta de familie, de asemenea fiind una dintre cele mai frumoase destinatii romantice pentru indragostiti!
Благодарение на великолепната си растителност и прекрасното синьо море, селището е идеален избор за семейна почивка и едноот най-красивите, и романтични места за влюбени!

Ar trebui ca in tari ca Grecia, Spania, Portugalia sa nu se iasa la pensie mai devreme ca in Germania, ca toata lumea sa faca putin aceleasi eforturi, este important", a declarat marti Merkel, la o manifestatie organizata de partidul conservator CDU in oraselul Meschede, din vestul tarii.
Не бива в страни като Гърция, Испания и Португалия хората да се пенсионират по-рано от германците, всички трябва да правят еднакви усилия, това е важно", подчерта Меркел снощи на митинг на своята Християн-демократическа партия в градчето Мешеде, в западната част на страната.

Este amplasata in campusul atractiv si sigur al Concordia College din oraselul Bronxville, la numai 30 de minute cu trenul de centrul New York-ului.
Разположено е в атрактивния и безопасен кампус на Concordia College в градчето Бронксвил, само на 30 мин с влак от централен Манхатън.

Duminica însângerată- O drama in stil documentar ce ne prezinta evenimentele ce au dus la incidentul tragic din 30 ianuarie 1972 in oraselul Derry din Irlanda de Nord, atunci cand trupele britanice au deschis focul asupra marsului condus de activistul pentru drepturile omului Ivan Cooper, si in care au murit 13 protestatari, iar alti 14 au fost raniti.
Драма, заснета в документален стил, която показва събитията, довели до трагичния 30 януари 1972 г. в северноирландския град Дери, когато британските войници започват да стрелят срещу мирен протестен поход, воден от активиста за защита на човешките права Айвън Купър и убиват 13 души, а раняват още….

Un mic orasel din nordul Frantei.
Малък град в Южна Франция.

Cred ca diavolul a venit in acest orasel cu multi ani in urma, parinte.
Аз мисля дявола дойде в този град преди много години, Падре.