Какво е " ORDINUL EUROPEAN DE ANCHETĂ " на Български - превод на Български

• европейска заповед за разследване
• европейската заповед за разследване

Примери за използване на Ordinul european de anchetă на Румънски и техните преводи на Български

Ordinul european de anchetă.
Европейска заповед за разследване.

Directiva privind ordinul european de anchetă.
Директивата относно европейската заповед за разследване.

Ordinul european de anchetă.
Европейска наредба за разследване.

Vom urmări dezbaterea privind ordinul european de anchetă.
Ще следим дебата относно Европейската заповед за разследване.

Ce este ordinul european de anchetă?
Какво представлява Европейска заповед за разследване?

Fie să retragă, în tot sau în parte, ordinul european de anchetă;
Оттегли изцяло или частично Европейската заповед за разследване, или.

Ordinul european de anchetă în materie penală.
Европейска заповед за разследване по дела от наказателен характер.

Directiva nr. 41/2014 privind ordinul european de anchetă în materie penală.
Директива 2014/41/ЕС относно Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси.

Ordinul european de anchetă permite, în special:.
По-специално Европейската заповед за разследване позволява следното:.

Măsura de anchetă indicată în ordinul european de anchetă nu este prevăzută de legea română;
Действията, посочени в Европейска заповед за разследване, не са предвидени в българското законодателство;

Ordinul european de anchetă prezintă mai multe avantaje:.
Европейската заповед за разследване ще има следните предимства:.

Începând din data de 22 mai 2017, obținerea de probe în UE va fi reglementă de Directiva privind ordinul european de anchetă.
От 22 май 2017 г. нататък събирането на доказателства в ЕС ще се урежда от Директивата относно европейската заповед за разследване.

Bineînţeles, ordinul european de anchetă trebuie implementat cu grijă.
Разбира се, европейската заповед за разследване трябва да бъде прилагана внимателно.

Directiva 2014/41/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind ordinul european de anchetă în materie penală.
Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година относно Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси.

Ordinul european de anchetă cu referire la un ordin precedent.
Европейска заповед за разследване, свързана с предходна Европейска заповед за разследване..

Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind ordinul european de anchetă în materie penalăJO 2014, L 130, p.
Директива на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година относно Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси ОВ L 130, 2014 г., стр.

Ordinul european de anchetă- Mandatul european de arestare(dezbatere)(2).
Европейска заповед за разследване в наказателноправната област- Европейска заповед за арест(разискване)(2).

Având în vedere Directiva 2014/41/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind ordinul european de anchetă în materie penală.
Като взе предвид Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси(3).

Ordinul european de anchetă” va ajuta autoritățile să combată criminalitatea organizată și terorismul.
От днес„Европейската заповед за разследване“ ще подпомага органите в борбата срещу престъпността и тероризма.

Din mai 2017, normele acestei Decizii-cadru privind înghețarea probelor vor fi înlocuite de Directiva 2014/41 privind ordinul european de anchetă în materie penală.
От май 2017 г. правилата на това рамково решение, които се занимават с обезпечаването на доказателства, ще бъдат заменени с Директива 2014/41 относно Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси.

Începând de astăzi,„ordinul european de anchetă” va ajuta autoritățile să combată criminalitatea organizată și terorismul.
От днес„Европейската заповед за разследване“ ще подпомага органите в борбата срещу престъпността и тероризма.

(25) A se vedea în această privință Avizul AEPD din 5 octombrie 2010 privind ordinul european de protecție și ordinul european de anchetă în materie penală, op. cit., paragrafele 45-49.
(25) Виж в това отношение Становище на ЕНОЗД от 5 октомври 2010 г. относно европейската заповед за осигуряване на защита и европейска заповед за разследване по дела от наказателен характер, цитиран документ параграфи 45- 49.

Începând de astăzi,„ordinul european de anchetă” va ajuta autoritățile să combată criminalitatea organizată și terorismul.
Прочети още about От днес„Европейската заповед за разследване“ ще подпомага органите в борбата срещу престъпността и тероризма.

Invită statele membre să transpună în mod corect Directiva Parlamentului European și a Consiliului privind ordinul european de anchetă în materie penală, un instrument care va avea de jucat un rol esențial în consolidarea cooperării polițienești și judiciare în UE;
Призовава държавите членки да транспонират правилно Директивата на Европейския парламент и на Съвета относно европейската заповед за разследване по наказателноправни въпроси- инструмент с централна роля за укрепване на полицейското и съдебното сътрудничество в ЕС;

(8) Ordinul european de anchetă ar trebui să aibă un domeniu de aplicare orizontal și, în consecință, să se aplice tuturor măsurilor de investigare destinate strângerii de probe.
(8) ЕЗР има хоризонтален обхват и поради това се отнася за ▌всички процесуално-следствени действия, насочени към събиране на доказателства.

Autoritatea emitentă precizează în ordinul european de anchetă dacă mijloacele de probă urmează să fie transferate statului emitent sau rămân în statul de executare.
Издаващият орган посочва в Европейската заповед за разследване дали доказателствата ще се предадат на издаващата държава, или ще останат в изпълняващата държава.

(3) Autoritatea emitentă precizează în ordinul european de anchetă motivele pentru care consideră că informaţiile solicitate sunt relevante în scopul procedurilor penale în cauză.
(3) Издаващият орган посочва в Европейската заповед за разследване основанията, поради които смята, че исканата информация е съществена за целта на наказателното производство.

Autoritatea emitentă precizează în ordinul european de anchetă dacă mijloacele de probă urmează să fie transferate statului emitent sau rămân în statul de executare.(4) În cazul în care.
Издаващият орган посочва в Европейската заповед за разследване дали доказателствата ще се предадат на издаващата държава, или ще останат в изпълняващата държава.

Mă tem că progresăm în ceea ce priveşte ordinul european de anchetă, în timp ce temelia acestuia şi mandatul european de arestare pe care se bazează se clatină în mod clar.
Опасявам се, че продължаваме да работим по европейската заповед за разследване, а в същото време самите й основи, както и европейската заповед за арест, върху която тя се основава, са твърде нестабилни.

(2) Autoritatea emitentă indică în ordinul european de anchetă motivele pentru care consideră că desfășurarea unei anchete de către investigatori sub acoperire poate fi relevantă pentru scopul procedurilor penale.
(2) Издаващият орган посочва в Европейска заповед за разследване основанията, поради които счита, че разследването под прикритие е от значение за целта на съответното наказателно производство.