Какво е " ORIUNDE S-AR AFLA " на Български - превод на Български

• където и да се намират
• където и да са
• където и да е
• където и да се намира

Примери за използване на Oriunde s-ar afla на Румънски и техните преводи на Български

Oriunde s-ar afla.
Където и да се намира.

Oferă-le pace, oriunde s-ar afla.
Нека почиват в мир, където и да са.

Oriunde s-ar afla, ea este o străină.
Където и да попадне той е“чужд”.

Ne vom lupta cu el oriunde s-ar afla.
Ще се борим с него, където и да е.

Oriunde s-ar afla, pariez că şi-a găsit pe cineva, până acum.
Където и да е, обзалагам се, че си е намерила някого досега.

Aşa e. Pentru toate dispozitivele, oriunde s-ar afla.
За всичките, където и да са.

Sunt sigur că, oriunde s-ar afla acum Amanda.
Сигурна съм, че където и да е Аманда сега.

Sagetatorul face mereu noi prieteni, oriunde s-ar afla.
Стрелец постоянно печели нови приятели, където и да са.

Asta mă face să cred că oriunde s-ar afla, probabil mănâncă ceva dezgustător.
Което ме навежда на мисълта, че където и да е, яде нещо безвкусно.

Ce spui să bem pentru Sally Robinson, oriunde s-ar afla?
Нека да е за Сали Робинсън, където и да се намира.

Omul împlinit, oriunde s-ar afla, fie în căsnicie, fie în monahism, va fifericit”.
Работливият човек, където и да се намира, било в брак или в монашество, ще сполучи”.

Sigur e foarte fericit, oriunde s-ar afla.
Сигурен съм, че е щастлива, където и да е.

Oriunde s-ar afla în UE, au acces la bunuri și servicii on-line.
Където и да се намират в ЕС, потребителите ще имат онлайн достъп до стоките и услугите.

Este cineva care este bun oriunde s-ar afla.
Това е някой, който е добър, където и да се намира.

Oriunde s-ar afla în UE, vor avea acces la bunuri și servicii online.
Където и да се намират в ЕС, те ще могат да имат онлайн достъп до стоките и услугите.

Putem doar spera că e bine, oriunde s-ar afla.
Можем само да се надяваме, че е добре, там, където се намира.

Oriunde s-ar afla în Uniune, ei vor avea acces la bunuri şi servicii online.
Където и да се намират в ЕС, те ще могат да имат онлайн достъп до стоките и услугите.

Doreste sa fie luat in seama oriunde s-ar afla.
Той очаква да му се обърне внимание където и да се намира.

Loviţi vor fi de umilinţă oriunde s-ar afla, afară de cei legaţi de Dumnezeu ori de oameni, prin jurământ.
Белязани са те с унижението, където и да се намират, освен ако са под закрила от Аллах и под закрила от хората.

Rata locală apeluri la persoanele de contact Skype oriunde s-ar afla.
Местно процент призовава да си Skype контакти, където и да са.

Declar că acest pământ, oriunde s-ar afla el… se află sub protecţia regelui Ferdinand şi a reginei Isabela, de Aragon şi a Castiliei!
Обявявам тази земя, където и да е тя, под опеката на Техни величества крал Фердинанд и Изабела, кралица на Арагон и Кастилия!

Sistemul este uşor de utilizat, oriunde s-ar afla părţile.
Системата е лесна за използване, независимо от местоположението на страните.

Realizăm şi imprimăm ambalaje care ies din anonimat oriunde s-ar afla.
Изработваме и печатаме опаковки, които излизат от анонимност, където и да са.

Ce spuneţi dacă ar da celor oprimaţi, oriunde s-ar afla ei, vocea prin care să se facă auziţi şi o voce prin care să acţioneze pentru prima dată?
Какво ще кажете да дадем на подтиснатите, където и да са те, гласът да бъдат чути и гласът да действат за първи път?

Un cultivator trebuie să fie o persoană bună oriunde s-ar afla.
Самоусъвършенстващият се трябва да бъде добър човек, където и да се намира.

Directiva stabilește drepturile minime pentru victime, oriunde s-ar afla acestea în UE.
Директивата установява минимални права за жертвите, независимо къде се намират в ЕС вж.

Convențional, toate piesele de schimb pentru tractoare pot fi separate de gazde, oriunde s-ar afla.
Условно, всички резервни части за трактори могат да бъдат разделени от домакините, където и да са.

Cunosc pe un oarecare familist care rosteşte neîncetat rugăciunea lui Iisus, oriunde s-ar afla şi are mereu lacrimi la rugăciune.
Например познавам един семеен човек, който постоянно повтаря Иисусовата молитва, където и да се намира, и молитвата му винаги е придружена със сълзи.

O asemenea izolare este cu adevărat intolerabilă, mai ales atunci când este vorba despre viețile oamenilor, oriunde s-ar afla aceștia.
Такава изолация е наистина непоносима, особено когато става дума за живота на хора, където и да са те.