Какво е " PÃSTREAZÃ " на Български - превод на Български

• пазят
• задръж
• съхранява
• запази
• остави

Примери за използване на Pãstreazã на Румънски и техните преводи на Български

Pãstreazã restul.
Задръж рестото.

Poftim 30 de dolari. Pãstreazã restul.
Ето ти $30, задръж рестото.

Pãstreazã restul.
Задръжте рестото.

Escadron albastru, pãstreazã cursul.
Синя ескадрила, поддържайте курса.

Ce pãstreazã aici?
Какво се е пазело тук?

(4) Medicamentele termolabile se pãstreazã în frigidere.
(2) термолабилните лекарствени продукти се съхраняват в хладилник.

Pãstreazã pusca si carnea!
Задръж пушката и месото!

Aºa îi trateazã Dumnezeu pe cei care îºi pãstreazã credinþa în El?
Така ли Всемогъщият се отнася към тези, които пазят вярата си в него?

Pãstreazã-ti fortele, domnule.
Пазете си силите, сър.

Ele sunt o opinie mai lungã și rapoartele pe care le pãstreazã sunt mai exacte.
Те са по-сериозна мисъл и докладите, които пазят, са по-точни.

Pãstreazã asta pentru altã datã.
Запази го за друг път.

Noteazã totul, fotografiazã-ți rãnile, pãstreazã rapoarte de la medici.
Записвайте всичко, снимайте нараняванията, пазете медицински свидетелства.

Pãstreazã-ti banii pentru pensie.
Запази си парите за пенсията.

În aceastã situatie documentele se pãstreazã la dispozitia autoritãtii vamale.
В този случай тези документи се пазят на разположение на митническите органи.

Pãstreazã-ți puterile, reverendule.
Пазете силите си, преподобни.

Problema este, cât de mult o opinie se îndepãrteazã de viaţã sau pãstreazã viaţa…"15.
Въпросът е в това, доколко това мнение подпомага живота, съхранява го…”/12/.

Pãstreazã ceva ºi pentru bãtrân, bine?
Остави малко и за стария, а?

Cork protejeazã vinul împotriva oxidãrii, iar același vin pãstreazã tot gustul și mirosul.
Коркът предпазва виното от окисление, а същото вино запазва всички вкусове и миризми.

Pãstreazã fata ce-a prins hoțul.
Остави момичето, което хвана крадеца.

Deşi o mulţime de date s-au adunat despre planete şi Soare, cele periferice ajunse pe domeniul nostru, încã pãstreazã multe secrete.
Докато за планетите и слънцето тук ние сме натрупали много информация, крайните части на нашите територии все още крият доста тайни.

Pãstreazã fiecare corabie ca pe un trofeu.
Той пази всеки кораб като награда.

(2) Înregistrãrile privind întretinerea si calibrarea echipamentelor de monitorizare personalã se pãstreazã pânã când lucrãtorul împlineste 75 de ani, dar nu mai putin de 30 de ani de la încetarea lucrului ca persoanã expusã profesional.
(2) Информацията за всяко контролирано лице се съхранява в регистъра и предприятието, докато лицето навърши или би навършило 75-годишна възраст, но не по-малко от 30 години от приключване на трудовата дейност, свързана с работа с източници на йонизиращи лъчения.

Spunea cã le pãstreazã pentru ocazii speciale cum ar fi zile de naºtere sau vindecarea de boli venerice.
Каза, че ги пазил за специални случаи като рожден ден.

Pseudonimizarea: Pseudonimizarea reprezintã prelucrarea datelor cu caracter personal într-un mod în care datele cu caracter personal sã nu mai poatã fi asociate cu o anumitã persoanã vizatã fãrã obținerea unor informații suplimentare, în mãsura în care aceste informații suplimentare se pãstreazã separat și fac obiectul unor mãsuri tehnice și organizatorice care garanteazã cã datele cu caracter personal nu se asociazã cu o persoanã fizicã identificatã sau identificabilã.
Псевдонимизация” означава обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано;

Fiecare dintre ele pãstreazã anumite procese în compania noastrã.
Всеки от тях провежда специфични процеси в своята компания.

Unii dintre aceștia pãstreazã accentul pe obținerea unei chitanțe de înregistrare în numerar pentru achizițiile lor.
Някои от тях поставят акцент върху получаването на фискална разписка за своите покупки.

Produsele sigilate în vid pãstreazã gustul și aroma, menținând în același timp structura lor.
Продуктите, запечатани с вакуум, запазват всички вкус и аромат, като същевременно запазват структурата си.

A doua jumãtate pãstreazã toate problemele oficiale, segregarea adecvatã, ordonând textele în birou, astfel încât sã fie ușor sã le.
Другата половина пази всички официални въпроси, правилната сегрегация, нарежда текстове в офиса, така че да мога да ги намеря бързо.