Какво е " PĂRINȚI AI " на Български - превод на Български

• родители на
• отци на

Примери за използване на Părinți ai на Румънски и техните преводи на Български

Ambii părinți ai actriței sunt atei.
И двамата родители на актрисата- зъболекари.

Este unul dintre principalii Părinți ai Bisericii.
Това е един от най-важните отци на Църквата.

De părinți ai elevilor cu situație de risc de ESL atins.
Брой обхванати родители на ученици в риск от ОУ;

Informațiile zic că ambii părinți ai lui Raja's au murit acum câțiva ani.
Че родителите на Раджа са починали преди години.

Mult s-au îngrijit pentru aceasta marii luminători și Părinți ai Bisericii.”.
За това много са се грижили великите светилници и отци на Църквата.

Aici scrie că adevărații părinți ai lui Harlan au murit când el avea patru ani.
Пише, че истинските родители на Харлан са починали като е бил на четири.

Această parte din patrimoniul succesoral este împărțită între cei doi părinți ai persoanei decedate în părți egale;
Тази част от наследственото имущество се разделя поравно между двамата родители на починалия.

Ambii părinți ai lui Isus„au împlinit tot ce poruncea Legea Domnului”(Luca 2.39).
И двамата родители на Исус„свършиха всичко, що беше според Господния закон“(Лука 2:39).

Termenul"adenoizi" este familiar pentru mulți părinți ai copiilor bolnavi frecvent.
Терминът"аденоиди" е познат на много родители на често болни деца.

Ambii părinți ai lui Granger sunt oameni bătrâni, care nu muncesc, care lucrează ca stomatologi.
И двамата родители на Грейнджър са мъгълци, които не са магьосници, които работят като стоматолози.

Riscul transmiterii tendinței la alergii crește dacă ambii părinți ai copilului sunt alergici.
Рискът от предаване на склонността към алергии се увеличава, ако и двамата родители на детето са алергични.

Suntem părinți ai unui băieţel diagnosticat în spectrul autist, cu hiperlexia și sindromul Asperger.
Ние сме родители на палавник, диагностициран в аутистичния спектър, с хиперлексия и синдром на Аспергер.

Creatorul forumurilor poate fi profesori, terapeuți și chiar părinți ai elevului/ copilului care are nevoie de el.
Създателите на таблата могат да бъдат учители, терапевти и дори родители на ученика/ детето, които се нуждаят от това.

Așa numiții părinți ai tuturor, Adam și Eva, nu puteau muri, atâta vreme cât mâncau din copacul vieții.
Прародителите на всички ни, както някои ги наричат, Адам и Ева, никога нямало да умрат, ако ядяли от дървото на живота.

În mod normal, autoritatea părintească asupra persoanei copilului minor este exercitată în comun de către cei doi părinți ai copilului.
Родителските права по отношение на непълнолетно лице обикновено се упражняват съвместно от двамата родители на детето.

Aceasta înseamnă că ambii părinți ai unui copil bolnav sunt oameni sănătoși, dar, în același timp, se găsesc ca purtători ai unei gene patologice.
Това означава, че и двамата родители на болно дете са здрави хора, но в същото време те се оказват носители на патологичен ген.

Deci, procesul voluntar de stabilire a paternității se face prin aplicarea reciprocă a ambilor părinți ai copilului.
Така че доброволният процес на установяване на бащинство се прави чрез взаимно заявление на двамата родители на бебето.

Sfinții Părinți ai Bisericii n-au șovăit să folosească termeni care nu se aflau în Sfânta Scriptură, spre a înfățișa adevărul pe care îl are Biserica.
Светите отци на Църквата не са се колебали да използват понятия, които не намираме в Светото Писание, за да дадат израз на истината, дарена на Църквата.

A fost vechea femeie- Anglia care ne-a dat poeți, scriitori, decoratori, ilustratori și arhitecți care au devenit părinți ai Art Nouveau.
Направлението беше създадено на мъгливия Албион. Старата жена-Англия ни даде поети, писатели, декоратори, илюстратори и архитекти, които станаха бащи на Арт Нуво.

Din ce lună poate fi dat copilului o banană 2018 Mulți părinți ai copiilor așteaptă cu nerăbdare momentul în care va fi posibil să se introducă alimente complementare.
От кой месец бебето може да бъде банан 2018 Много родители на кърмачета очакват с нетърпение момента, в който ще бъде възможно да започнат да въвеждат допълнителни храни.

În mod normal, autoritatea părintească asupra persoanei copilului minor este exercitată în comun de către cei doi părinți ai copilului.
Родителските права по отношение на личността на малолетно или непълнолетно дете се упражняват обикновено съвместно от всеки от двамата родители на детето.

Am auzit adesea mulți părinți ai disperării adolescenților și au spus că fiul sau fiica lor a fost"schimbată" de altcineva, unde era copilul acela dulce pe care l-au cunoscut.
Често съм чувал много родители на тийнейджъри да се отчайват и да казват, че техният син или дъщеря са били„променени” от друг, че къде е това сладко дете, което познават.

Pentru a studia rolul creștinismului în lumea modernă, fundația istorică și teologică a, lucrările marilor Părinți ai Bisericii și relația Ortodoxiei cu alte confesiuni și religii.
За да се изследва ролята на християнството в съвременния свят, историческото и богословска основаването, произведенията на великите отци на Църквата и отношението на Православието с други вероизповедания и религии.

Părinți ai copiilor tineri ar putea fi interesați, de asemenea, de funcția de blocare a conținutului, completă cu o funcție de timp-limită pentru a controla timpul petrecut de copii online.
Родителите на малки деца също могат да се интересуват от функцията за блокиране на съдържанието, в която е включено ограничаване на времето, за да се контролира времето на децата онлайн.

Și în al treilea rând este violența școlară exercitată de cadrele didactice față de alți colegi, față de studenți, părinți ai studenților sau chiar membri ai școlii care lucrează în domeniul administrației sau al serviciilor.
На трето място е училищното насилие, което се упражнява от преподавателския състав към други колеги, ученици, родители на ученици или дори на членове на училището, работещи в областта на администрацията или услугите.

Prima și condiția de bază este ca unul dintre cei doi părinți ai copilului să fie cetățean grec(dobândirea automată) sau dacă este vorba de părinți străini să aibă reședința permanentă în Grecia cu cel puțin cinci ani înainte de nașterea copilului.
Първа и основна предпоставка е един от двамата родители на детето да е гръцки гражданин(автоматично придобиване) или ако става въпрос за чужденци, да пребивават постоянно в Гърция за поне 5 години преди раждането на детето.

Prin urmare, atunci când Rusia a dus 40 de membri ai organizației Căști Albe la Haga pentru a depune mărturie despre complicitatea lor în organizarea de atacuri de gaze false în numele puterilor occidentale neidentificate și a Israelului, când zeci de martori, părinți ai copiilor răpiți de Căștile Albe sau medicii amenințați de ei au depus mărturie, presa a leșinat.
Така, когато Русия заведе 40 членове на организацията„Бели шлемове“ в Хага, за да свидетелстват за съучастието им в организирането на фалшиви газови атаки от името на неназовани западни сили и Израел, когато десетки свидетели, родители на деца, отвлечени от Белите каски, или лекари заплашиха от тях свидетелстваха, пресата го изтласка.

În special, în cazul existenței unor frați/surori sau părinți ai defunctului/defunctei, cota-parte care îi revine soțului/soției se ridică la 50% din valoarea netă, iar în cazul în care nu există alte rude de până la al patrulea grad de rudenie, soțul/soția are dreptul la ¾ din patrimoniul succesoral.
По-специално, ако има братя и сестри или родители на починалия, делът на съпруга е в размер на 50% от нетната стойност, а ако няма роднини до четвърта степен на родство, съпругът има право на ¾ от наследството.

Marii părinți ai Bisericii, împreună cu istoria ca un întreg, ne spun că o națiune devine civilizată când oamenii săi sunt cultivați la gradul în care ei îşi subordonează plăcerile egoiste şi dorințele, pasiunile, absurditatea şi impulsurile sălbatice către binele comun, către un viitor mai plăcut, pentru lucrurile dincolo de prezent; adică, o persoană educată vede activitățile sale câștigate în perspectiva corespunzătoare.
Великите отци на Църквата и историята като цяло, ни казват, че един народ става цивилизован тогава, когато принадлежащите към него са станали културни- до степен да подчиняват своите егоистични доволства и желания, страсти и неразумност, и дивашки импулси в името на общото благо, за едно по-добро бъдеще, с оглед на онова, което лежи отвъд настоящето, а това означава и че образованият човек вижда собствените си действия в точната перспектива.

Primirea necontrolată de către viitorii părinți a medicamentelor cu efecte teratogene.
Неконтролирано приемане от бъдещи родители на лекарства с тератогенни ефекти.