Какво е " PĂSTRA SLUJBA " на Български - превод на Български

• да запазиш работата си

Примери за използване на Păstra slujba на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a-şi păstra slujba.
O За да задържа работата си.

Le-am spus tuturor colegilor noştri să facem grevă ca el să-şi poată păstra slujba.
Казах на колегите си да направим стачка, за да може той да запази работата си.

Dar el îşi va păstra slujba.
Но той ще запази работата си.

Pentru a-mi păstra slujba şi a-mi completa educaţia.
За да запазя работата си и да продължа с обучението си..

Şi-ar fi putut păstra slujba?
Щеше ли да запази работата си?

Dar dacă printr-o minune îmi faci rost de o exclusivitate până vineri, îţi poţi păstra slujba.
Ако успееш по някакъв начин да ми осигуриш интервю до петък, можеш да запазиш работата си.

Îți poți păstra slujba… deocamdata.
Можеш да запазиш работата си за сега.

El e… încrezător că-ţi vei păstra slujba.
Беше убеден, че ще си запазиш работата.

Abia de-mi pot păstra slujba de aici, să predau.
Едва запазвам работата си тук, преподавайки.

Chiar crezi că-ţi vei păstra slujba?
Наистина ли мислиш че ще задържиш работата си?

Atunci, se pare că-ţi poţi păstra slujba pentru încă ceva vreme, domnule Delay.
Ще задържите работата си за още малко, г-н Дилей.

Voi fi norocos dacă-mi voi păstra slujba.
Ще бъда късметлия, ако запазя работата си.

Dacă ţi-aş zice că îţi poţi păstra slujba dar că trebui să rămâi aici de Crăciun, ai fi mulţumită?
Ако ти кажа, че ще запазиш работата си… но ще трябва да останеш за Коледа, ще си доволна?

Dacă poţi face asta, îţi poţi păstra slujba.
Ако го направиш… ще запазиш работата си.

Cassandra nu-şi poate păstra slujba, am fi prea expuşi.
Ще сме твърде уязвими, ако Касандра запази работата.

Ce se întâmplă dacă nu-mi pot păstra slujba?
Какво ще стане, ако не мога да задържа на работата?

Să vadă cât de departe aş merge pentru a-mi păstra slujba, deşi i-am spus clar din prima zi de ce am luat-o.
Гледа докъде ще стигна, за да се задържа на работата, въпреки че казах ясно още от първия ден, защо се наех.

A spus că e singurul mod în care-mi pot păstra slujba.
Той каза, че това е единственият начин да запазя работата си.

Îmi pot păstra slujba dacă promit să nu mai fac sex niciodată cu cineva, lucru care, apropo, i se potriveşte temperamentului meu?
Може ли да задържа работата си, ако обещая да не правя секс с никой, което, между другото, ми подхожда на темперамента?

Spune-i mamei tale că am zis că-ţi poţi păstra slujba câtă vreme eşti doar chelneriţă.
Кажи на майка си, че съм казал да запазиш работата си, но само ако си сервитьорка.

Am intrat în parteneriat cu companii private, întrebându-ne ce salariați își va păstra slujba?
Сътрудничихме си с частни компании, опитвайки се да разберем кои търговци ще запазят работата си.

A contribuit la transformarea în şvaiţer a unui tânăr neînarmat, a găsit o cale de a-şi păstra slujba, cu salariul întreg, iar acum, vrea să fie promovat.
Той помогна за обръщане невъоръжен младеж в швейцарско сирене, finagled да запази работата си при пълно заплащане, и сега иска повишение.

Era important ca unul din noi să-şi păstreze slujba.
За нас беше много важно да запазя работата си.

Eu încerc doar să te-ajut să-ţi păstrezi slujba.
Аз се опитвам да ти помогна да запазиш работата си.

Ajută-mă să-mi păstrez slujba.
Помогни ми да запазя работата си.

Am reuşit să-mi păstrez slujba la firma de avocatură.
Все пак успя да запази работата ми в адвокатска кантора.

Dacă vrei să-ţi păstrezi slujba, poţi.
Ако искаш да запазиш работата си, можеш. Мога да го направя.

Îmi permite să-mi păstrez slujba.
Ще ми позволи да запазя работата си.

Încerca doar să-şi vadă numele în ziar, ca să-şi păstreze slujba.
Иска само да се появи по вестниците и да запази работата си.

Nu şi dacă vreau să-mi păstrez slujba.
Не, ако искам да запазя работата си.