Какво е " PACIENTUL AR TREBUI " на Български - превод на Български

• пациентът трябва

Примери за използване на Pacientul ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul ar trebui să acorde o atenție.
На пациента трябва да се обърне внимание.

Dar considerăm că pacientul ar trebui să fie informat.
Според мен, пациента следва да бъде информиран.

Apoi, ar trebui să găsiți un inhalator, sau altul înseamnă că pacientul ar trebui să aibă..
След това трябва да намерите инхалатор или друго лекарство, което трябва да бъде на пациента.

Pentru stabilirea diagnosticului, pacientul ar trebui să consulte un ortoped.
За поставяне на диагнозата на пациента трябва да се консултира с ортопед.

Dragă, pacientul ar trebui să doarmă în timpul operatiei, nu anestezista.
Скъпа, предполага се че пациента трябва да спи по време на операцията, а не анестезиолога.

În plus față de pediatru, pacientul ar trebui să inspecteze:.
Освен педиатър, пациентът трябва да бъде изследван:.

În prima zi, pacientul ar trebui să consume 6 lingurițe de miere de cea mai bună calitate.
В първия ден на пациента трябва да се употребява 6 супени лъжици мед с най-добро качество.

Dacă sângerarea nu se oprește mai mult de două săptămâni, atunci pacientul ar trebui să solicite ajutor unui ginecolog.
Ако кървенето не спира по-дълго от две седмици, а след това на пациент, трябва да потърсят помощта на гинеколог.

Pentru 1 admitere pacientul ar trebui să bea dintr-o dată de 2 comprimate de„Semental“.
За един прием на пациента трябва да се пият наведнъж 2 таблетки“Semental”.

Dacă o persoană cu diabet zaharat de primul sau al doilea tip are probleme cu digestia și zahărul, atunci pacientul ar trebui să aleagă numai alimente care este absolut inofensivă pentru sine.
Ако човек с диабет от първи или втори тип има проблеми с храносмилането и захарта, тогава пациентът трябва да избере само храна, която е абсолютно безобидна за него.

Pentru studiu, pacientul ar trebui să stea și să stea timp de două minute.
За проучването пациентът трябва да бъде в седнало положение и да стои в продължение на две минути.

Este foarte dificil de determinat și numai medicul după diagnosticare poate stabili cauza durerii, dar pacientul ar trebui să acorde atenție unor simptome care indică acest tip de leziune.
Много е трудно да се определи и само лекарят след диагнозата може да установи причината за болката, но пациентът трябва да обърне внимание на някои симптоми, които показват този вид увреждане.

Cel mai important, pacientul ar trebui sa poata tolera anestezicul utilizat in timpul procedurii.
Най-важното е, пациентът трябва да бъде в състояние понасят упойка, която се използва по време на процедурата.

Sarcina psihologului este de a afla cauza și eliminarea tulpinii nervos, și un ortodont este responsabil pentru producerea de mouthguards(plastic sau silicon tampoane pe dinti), pacientul ar trebui să poarte în timp ce dormi.
Задачата на психолога е да разберете причината и отстраняване на нервно пренапрежение и ортодонт е отговорен за производството на предпазни устройства за уста(пластмасови или силиконови подложки за зъби), пациентът трябва да се носят по време на сън.

Pentru a vindeca conjunctivita, pacientul ar trebui să contacteze cât mai puțin cu alții.
За да излекува конюнктивит, пациентът трябва да има възможно най-малко контакт с другите.

Pacientul ar trebui să stea pe stomac, mâinile pot fi trase la margini, puse sub piept sau sub pernă.
Пациентът трябва да лежи на стомаха си, ръцете могат да бъдат издърпани отстрани, поставени под гърдите или под възглавницата.

Imediat înainte de testul de sânge pentru T3, T4 și TSH, pacientul ar trebui să stea timp de 30 de minute într-o stare relaxată.
Непосредствено преди кръвния тест за T3, T4 и TTG, пациентът трябва да седи в продължение на 30 минути в спокойно състояние.

Pacientul ar trebui să apară la doctor deoarece doar expertul poate defini cu precizie sau determina ce prejudiciu este cauzat unui organ de viziune.
Пациентът трябва да бъде при лекаря, защото само специалист може точно да определи колко щети на органа на зрението.

Cu toate acestea, nu uitați că, în orice caz, pacientul ar trebui să fie dus la spital, în special cu un atac acut de pancreatită.
Не забравяйте обаче, че при всички случаи пациентът трябва да бъде отведен в болницата, особено при остра атака на панкреатит.

Pentru a lupta cu succes a bolii, pacientul ar trebui să fie împărțită cu exactitate pentru ei înșiși produsele care sunt utile, care pot fi consumate și dăunătoare, care ar putea duce la un curs mai severa a bolii.
За да се бори успешно с болестта, пациентът трябва да бъде прецизно разделена на самите продукти, които са полезни, които могат да бъдат консумирани и вредни, че може да доведе до по-тежко протичане на заболяването.

Dacă tabletele specifice nu au avut efect pentru trei crize convulsive, pacientul ar trebui să încerce să înlăture durerea cu un alt medicament triptan.
Ако специфичните таблетки не са имали ефект за три пристъпа, пациентът трябва да се опита да отстрани болката с друго лекарство на триптан.

După transferul embrionar, pacientul ar trebui să reducă activitatea fizică este necesară abstinența temporară și să treacă la un stil de viață bun.
След трансфер на ембриони, пациентът трябва да намали физическата активност необходимо е временно въздържание и да премине към добър начин на живот.

De regulă, durata tratamentului medicamentos nu este mai mare de 5 zile, dacă în această perioadă nu se observă nici o îmbunătățire, atunci pacientul ar trebui să consulte medicul din nou pentru a clarifica diagnosticul și pentru a corecta tratamentul.
Като правило, продължителността на лекарствена терапия е не повече от 5 дни, ако през този период не се наблюдава подобрение, пациентът трябва да се консултира отново с лекар, за да се потвърди диагнозата и правилното лечение.

Dacă tumoarea a încetat să progreseze, dar nu a dispărut, pacientul ar trebui să fie monitorizat de către medicul curant pentru a urmări starea ulterioară a neoplasmului patologic și să ia măsuri în timp util atunci când se schimbă în cursul bolii.
Ако туморът е спрял да прогресира, но не е изчезнал, тогава пациентът трябва да бъде наблюдаван от лекуващия лекар, за да се проследи по-нататъшното състояние на патологичната неоплазма и да се предприемат навременни мерки при промяна по време на заболяването.

Dacă boala a fost descoperită prea târziu și rezultatul este deja predeterminat, pacientul ar trebui să simtă îngrijirea și participarea rudelor și prietenilor, asigurând o calitate decentă a vieții, până la moarte.
Ако болестта е била открита твърде късно, а резултатът вече е предварително определен, пациентът трябва да почувства грижата и участието на роднини и приятели, осигуряващи прилично качество на живот, докато смъртта настъпи.

După terminarea tratamentului în spitalizare, pacientul ar trebui să utilizeze medicamente care au un efect pozitiv asupra urechii interne în scopuri preventive.
След края на болничното лечение, пациентът трябва да използва такива лекарства, които имат положителен ефект върху вътрешното ухо за превантивни цели.

În plus față de antibioticele prescrise, pacientul ar trebui să ia sorbenți și probiotice, caz în care boala se va retrage repede.
В допълнение към предписаните антибиотици, пациентът трябва да приема сорбенти и пробиотици, в който случай заболяването бързо ще отстъпи.

Datorită faptului că slăbiciune în organism poate fi complet pentru orice motiv, pacientul ar trebui să se supună unei inspecții amănunțite de către specialiști din mai multe domenii ale medicinei, cum ar fi un endocrinolog, obstetrician, neurochirurg, psiholog.
Поради факта, че слабостта на тялото може да се появи напълно по някаква причина, пациентът трябва да бъде подложен на пълен преглед от специалисти от няколко области на медицината, по-специално от ендокринолог, акушер-гинеколог, неврохирург, психолог.

Pentru a asigura stabilitatea indicatorilor AST și ALT în cadrul normei, pacientul ar trebui să evite utilizarea pe termen lung a diferitelor medicamente care pot cauza distrugerea țesuturilor hepatice sau o funcționare defectuoasă în funcționarea celulelor hepatice.
За да се гарантира постоянството на AST и ALT индексите в нормалните граници, пациентът трябва да избягва продължителна употреба на различни лекарства, които могат да причинят разрушаване на тъканите на черния дроб или нарушаване на функционирането на чернодробните клетки.

Este important de remarcat că, atunci când orice suspiciune de o tumoare a glandei suprarenale, pacientul ar trebui să fie trimis la un centru medical specializat în cazul în care medicii endocrinologi si chirurgi va alege cea mai bună metodă de tratament pentru un anumit pacient..
Важно е да се отбележи, че в случай на подозрение за тумор на надбъбречната жлеза, пациентът трябва да бъде изпратен в специализиран медицински център, където ендокринолозите и хирурзите ще изберат оптималния метод на лечение за конкретен пациент..