Какво е " PAGUBELE PRODUSE " на Български - превод на Български

• щетите
• вредата причинена
• щети

Примери за използване на Pagubele produse на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, pagubele produse de țigări se reduc parțial.
Така вредата причинена от цигарите частично се намалява.

Salcâmul probabil a dezvoltat spini pentru a limita pagubele produse de girafe.
Акацията разви тръни за да ограничи повредите причинени от жирафите.

Astfel, pagubele produse de ţigări se reduc parţial.
Така вредата причинена от цигарите частично се намалява.

Echipajul a părăsit nava, iar eu am început să evaluez pagubele produse de mină.
Екипажът напусна кораба, а аз се захванах да оценявам щетите, причинени от мината.

Astfel, pagubele produse de țigări se reduc parțial.
Така вредата, причинена от тютюнопушенето, поне частично се намалява.

Utilizarea legăturilor Varican Pro Comfort poate repara pagubele produse de picioare.
Използването на Varican Pro Comfort Ties може да поправи щетите, нанесени на краката ви.

Reduce pagubele produse de Brexit pentru cetatenii si afacerile de pe continent.
То намалява щетите от Брекзит за гражданите и бизнеса в Европа.

Sã înþeleg cã vei continua sã faci asta chiar ºi dupã ce voi repara pagubele produse gâtului tãu?
Да разбирам ли че ще продължиш с тази практика и след като поправя щетите по врата ти?

A spus că-mi face un serviciu… remediind pagubele produse de un incendiu pe care l-a iniţiat tot el.
Каза, че ми прави услуга- оправя щетите от един пожар, който той самият беше запалил.

Pagubele produse de PCC prin utilizarea violentei pot fi deduse prin simpla examinare a acestor cifre.
Щетите, нанесени от употребата на насилие на ККП, могат да се видят и само от тези цифри.

Afaceri: Banca Naţională a Greciei va finanţa repararea pagubele produse de revoltă.
Бизнес: Националната банка на Гърция ще финансира възстановяването на щетите от безредиците.

Pentru comparatie, pagubele produse de uraganul Katrina au fost evaluate la valori intre 80 si 125 miliarde de dolari.
За сравнение щетите от урагана„Катрина” се оценяват между 80 и 125 милиарда долара.

Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi 1992.
Международна конвенция гражданската отговорност за щети при замърсяване нефт 1992 г.

Pagubele produse de atentatele de la 11 septembrie 2001 s-au ridicat la 40 de miliarde de dolari, estimează firmele de asigurări.
Щетите от терористичните удари на 11 септември 2001 г. възлизат на 40 милиарда долара- според оценка на застрахователите.

Dar ai spus că sheppard mai are numai 24 de ore înainte că pagubele produse de retro-virus să fie ireparabile.
Но ти каза, че Шепард има само 24 часа, преди щетите от ретровируса да станат необратими.

Toate pagubele produse de către carnivore animalelor domestice, livezilor şi culturilor agricole au fost înregistrate constant în baza de date.
Всички щети, причинени от вълци и мечки на добитъка, овощни градини и земеделски култури, бяха под постоянно наблюдение.

Convenţia internaţională privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1992(CLC 92).
Международната конвенция за гражданска отговорност за щети при замърсяване с нефт от 1992 г.(CLC 92);

Convenţia răspunderii, 1969, înseamnă Convenţia internationala privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969.
Гражданската отговорност е определена в конвенции като Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт, 1969 г..

O echipă a Comisiei Europene se află în prezent în Bulgaria pentru a evalua pagubele produse de boală şi se aşteaptă ca activitatea acesteia să se finalizeze joi.
Екип на ЕК е в момента в България, за да оцени щетите от болестта, очаква се работата му да приключи днес.

Conventia privind răspunderea civilă înseamnă Conventia internationala privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1992, astfel cum a fost modificată;
Конвенция за гражданска отговорност” означава Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт от 1992 г., с измененията към нея.

O echipă a Comisiei Europene se află în prezent în Bulgaria pentru a evalua pagubele produse de boală şi se aşteaptă ca activitatea acesteia să se finalizeze joi.
Екип на Европейската комисия в момента е в България, за да оцени щетите от болестта, като се очаква работата му да приключи днес.

Conventia privind răspunderea civilă înseamnă Conventia internationala privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1992, astfel cum a fost modificată;
Конвенция за гражданска отговорност" означава Международната конвенция за гражданската отговорност за щети от замърсяване с нефт, 1992 г., заедно с поправките към нея.

Conventia internationala din 23 martie 2001 privind raspunderea civila pentru pagubele produse prin poluarea cu combustibil de consum de la nave;
Международна конвенция от 23 март 2001 г. за гражданската отговорност за щети, нанесени от замърсяване с параходно гориво.

Convenţia internaţională din 23 martie 2001 privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluarea cu combustibil de consum de la nave;
Международна конвенция от 23 март 2001 г. за гражданската отговорност за щети, нанесени от замърсяване с параходно гориво.

Comisia propune mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene, estimând pagubele produse de fiecare catastrofă, în fiecare țară, după cum urmează:.
Комисията предлага мобилизирането на средства от фонд„Солидарност“ на ЕС, като оценява щетите, причинени от всяко бедствие и по страни както следва:.

Apreciez foarte mult faptul că acest raport propune, de asemenea, alocarea de resurse care să acopere pagubele produse de inundații asupra proprietății publice în Republica Cehă.
Високо оценявам факта, че докладът предлага да се отпуснат средства за покриване на щетите от наводненията и върху публичната собственост в Чешката република.

Responsabilitatea civilă este determinată în convenții, cum ar fi Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, dacă acest lucru este relevant.
Гражданската отговорност е определена в конвенции като Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт, 1969 г., когато е уместно.