Какво е " PARTICULELE ALFA " на Български - превод на Български

• алфа частиците
• алфа частици
• алфа-частици

Примери за използване на Particulele alfa на Румънски и техните преводи на Български

Particulele alfa care sunt generate in interiorul campului.
Генериране на алфа частици в обектa.

Particule beta- un flux de electroni sau pozitroni având mai penetrantă ionizantă și mai puțină energie decât particulele alfa.
Бета частици- поток от електрони или позитрони с повече проникваща йонизиращо и по-малко енергия от алфа-частици.

Particulele alfa: descoperire, caracteristici, aplicații.
Алфа частици: откриване, характеристики, приложения.

Dacă modelul propus de Thomson ar fi corect, particulele alfa ar fi trecut cu o mișcare încetinită prin metal, nesuferind însă devieri de direcție.
Ако атомният модел на Томсън беше верен, то всички алфа частици трябваше да намалят скоростта си и да минат през фолиото, без да променят посоката си на движение.

Particulele alfa sunt încărcate pozitiv nuclee de atomi de heliu.
Алфа частиците са положително заредени хелиеви ядра.

La urma urmei, Geiger și Marsden au petrecut săƒptăƒmâni observând particulele alfa care nu făƒceau nimic altceva decât treceau în flux direct prin foița de aur, ca și cum nu era acolo.
Все пак Гайгер и Марсдън били прекарали седмици да гледат, как алфа частиците не правят нищо, освен да преминават през златото сякаш него го няма.

Particulele alfa sunt încărcate pozitiv nuclee de atomi de heliu.
Алфа-частици са положително заредени ядра на хелиеви атоми.

Detectorii au aratat semnale datorate prezentei nucleelor de hidrogen astfel ajungand la concluzia ca acestea au fost emise din nucleele de azot dupa intercatia cu particulele alfa.
Детекторите му показали получени сигнали за наличие на водородни ядра, което довело до заключението, че те трябва да са се излъчили от азотните ядра след сблъсъка с алфа частиците.

Când particulele alfa trec prin folie de aur, devin…".
Когато алфа-частиците минават през златно фолио, те стават.

Aceasta observatie l-a facut pe Rutherford sa concluzioneze ca atomii au un mic volum în centru unde se gasesc sarcinile pozitive ceea ce a facut ca particulele alfa sa fie retro-imprastiate.
Този факт накарал Ръдърфорд да заключи, че атомите всъщност имат много малък обем с положителен заряд в центъра си, което кара алфа частиците, които се удрят в него челно да отскачат.

Particulele alfa păƒreau cムstrăƒbat prin aur ca și cum nu era acolo.
Алфа частиците сякаш перфорирали златото и преминавали, все едно то не е там.

Deși îi va lua mai mult de un an pentru a înțelege pe deplin de ce particulele alfa se comportムastfel, atunci când o va face, el va arăƒta omenirii, pentru prima datăƒ, interiorul unui atom.
Макар че му отнело повече от една година напълно да разбере, защо алфа частиците правят това, когато успял, той показал на човечеството за първи път, как изглежда един атом отвътре.

Particulele alfa se extind rectiliniu în medii cu o viteză de aproximativ 20 de mii.
Alpha частици простират праволинейно в среда със скорост от около 20 хиляди.

Heliul prezent astăzi este în principal creat prin dezintegrarea radioactivă naturală a unor elemente radioactive grele(thoriul și uraniul), dat fiind că particulele alfa emise într-o astfel de dezintegrare constau în nuclee de heliu-4.
Присъстващият днес на Земята хелий е образуван от естествения радиоактивен разпад на силно радиоактивните елементи(торий и уран), като алфа частиците, образувани при този разпад, представляват ядра на хелий-4.

Particulele alfa(sau particulele α) sunt nuclee ale atomilor de heliu ionizat care, prin urmare, și-au pierdut electronii.
Алфа частиците(или α частиците) са ядра от йонизирани атоми на хелий, които следователно са загубили своите електрони.

Dată fiind masă foarte mică a electronilor, impulsul mare al particulelor alfa și concentrația scăzută a sarcinii pozitive în modelul budincii de prune, experimentatorii se așteptau ca toate particulele alfa să treacă prin folia metalică fără devieri semnificative.
Като отчитат изключително малката маса на електроните, големия импулс на алфа частиците и равномерното разпределение на електроните според модела на Томсън, експериментаторите очакват всички алфа частици да преминат през фолиото без да се отклоняват значително.

În 1907, Ernest Rutherford și Thomas Royds au demonstrat că particulele alfa sunt nuclei de heliu prin penetrarea unui perete subțire de sticlă al unui tub evacuat, apoi creând o descărcare în tub pentru a studia spectrul noului gaz.
През 1907 година Ърнест Ръдърфорд и Томас Ройдс показват, че алфа частиците са хелиеви ядра, като оставят частиците да проникнат през тънката стъклена стена на вакуумна тръба, след което създават разряд в тръбата, за да изследват спектъра на новия газ в нея.

Nu vorbim de particule alfa şi particule beta, gamma şi radiaţii neutronice.
Не говорим за алфа частици и бета частици, гама или неутронни лъчи.

Cu alte cuvinte, sムvadムdacムexistムparticule alfa ce ricoșeazムputernic înapoi.
С други думи, да види дали някакви алфа частици се отразяват обратно.

Geiger a calculat cムnumai una din 8.000 particule alfa face astfel.
Гайгер изчислил, че само една от 8000 алфа частици го прави.

Radiaţii de particule alfa.
Радиация от алфа частици.

Particule Alfa, încărcate pozitiv.
Алфа-частицата е положително заредена частица.

De aceea, aproape toate particule alfa zburau prin atomii de aur ca și cum nu era nimic acolo.
Затова повечето алфа частици минавали през златните атоми, сякаш няма нищо.

Deja în primele decenii ale secolului al XX-lea, oamenii de știință au reușit să transmită elementele chimice prin bombardament cu particule alfa la un atom de azot.
Още през първите десетилетия на ХХ век учените успяват да трансмутират химически елементи чрез бомбардиране с алфа частици до азотен атом.

Inițial, Hahn a bănuit că ar fi un izotop al radiului, format prin emisia succesivă a două particule alfa din nucleele de uraniu.
Първоначално Хан подозира, че това е радий, произведен от разделянето на две алфа-частици от ураниево ядро.

Reconstitui paşii medicului, şi detectez deja emisii de particule Alfa de nivel jos, dle Reese.
Аз се връщам по стъпките на доктора, и вече откривам слаби емисии от алфа частици, господин Рийс.

Experimentul lui Ernest Rutherford a constat în bombardarea unei foiţe de aur cu particule alfa încărcate pozitiv, și anume cu nuclee atomice de heliu.
В експеримента на Ърнест Ръдърфорд златно фолио се бомбардира с алфа частици, които представляват хелиеви ядра.

Prima reacţie nucleară a fost realizată în 1919 de Ernst Rutherford prin bombadarea cu particule alfa a nucleelor de azot:.
Първата ядрена реакция в историята е извършена от Ърнест Ръдърфорд през 1912 г. в резултат на бомбардирането на азотни ядра с алфа частици.

Rutherford și-a dat seama cムparticula alfa ce ricoșa dezvăƒluia un atom care era total neașteptat.
Ръдърфорд осъзнал, че отразената алфа частица е открила такъв атом, какъвто изобщо не бил очакван.

M-am obişnuit cu aerul din deşert şi mă trimit în locaţia W să studiez efectele particulelor alfa în reproducerea somonului.
Най-после усетих пустинния въздух, когато ме изпратиха извън обект W, да изследвам ефекта от алфа частиците върху размножаването на сьомгата.