Какво е " PATRONATELE " на Български - превод на Български

• работодателите
• работодатели
• работодателските организации

Примери за използване на Patronatele на Румънски и техните преводи на Български

Boc se intalneste cu sindicatele si patronatele.
Макрон се среща с профсъюзите и работодателите.

Patronatele cer îngheţarea salariului minim.
Работодатели искат замразяване на минималната заплата.

Prim-ministrul, în discuţie directă cu Patronatele.
Премиерът Орешарски на среща с работодатели.

Patronatele se confruntă cu lipsa forței de muncă.
Работодатели страдат от недостиг на работна ръка.

Abia apoi măsura va fi discutată cu sindicatele și patronatele.
След това условията ще бъдат обсъдени със синдикати и работодатели.

Patronatele propun introducerea salariului minim pe ora.
Икономисти предлагат да се въведе минимално заплащане на час.

Acesta este rezultatul negocierilor dintre patronatele si sindicatele elvetiene din domeniul constructiilor.
Това е резултата от договарянето между синдикати и работодатели в сектора на търговията.

Patronatele propun introducerea unui salariu minim pe oră.
Икономисти предлагат да се въведе минимално заплащане на час.

Se pare că această practică a negocierii contractelor colective deranja patronatele, care au dorit eliminarea ei.
Изглежда, че практиката на колективните трудови договори дразни работодателите, които искаха да я елиминират.

Patronatele cer Guvernului fonduri pentru promovarea turismului.
ЕК призовава правителствата да отпускат пари за туризма.

Citeste si: Ministrul Muncii discuta cu sindicatele si patronatele despre majorarea salariului minim pe economie.
Нашите синдикати и социалният министър мислят как да повишат осигурителните прагове и минималната работна заплата.

Sindicatele, patronatele si guvernantii au discutat astazi despre criza economica.
Синдикати, работодатели и министри обсъдиха кризата.

Pe termen mediu, dacă măsura va intra în vigoare, mă aştept ca patronatele să devină mari susţinători ai noii formule, care îi va avantaja.
В средносрочен план, ако мярката влезе в сила, очаквам работодателите да станат големи нейни поддръжници, защото тя е в техен интерес.

Patronatele din industria alimentara reproseaza, in plus, lanturilor internationale ca"favorizeaza importurile" in detrimentul produselor locale.
Работодателите в хранително-вкусовата промишленост упрекват международните вериги, че„дават предимство на вноса“ за сметка на местните стоки.

Salariul minim pe economie a ramas la nivelul de 600 de lei si dupa 1 ianuarie 2010, dupa ce sindicatele si patronatele nu au cazut de acord asupra cresterii acestuia la 705 lei.
Минималната заплата в страната се запази на ниво от 600 леи и след 1 януари 2010 г., след като синдикатите и работодателските организации не постигнаха съгласие за увеличението й до 705 леи.

Patronatele au anuntat ca ar fi de acord cu o majorare a salariului minim la maximum 650 lei, de la 1 ianuarie, insa liderii sindicali au cerut insistent cresterea salariului minim la 705 lei.
Работодателските организации обявиха, че биха били съгласни с увеличение на минималната заплата до максимум 650 леи от 1 януари, синдикалните лидери обаче настояха тя да се увеличи до 705 леи.

În vederea promovării obiectivelor prezentei directive, Uniunea și statele sale membre încurajează dialogul cu părțile interesate pertinente, în special cu asociațiile de părinți și de familii, cu patronatele și cu sindicatele.
С оглед популяризиране на целите на настоящата директива Съюзът и неговите държави членки насърчават диалога със заинтересованите страни и по-специално с асоциации на родителите и семействата и с работодателите и синдикалните организации.

Motivația invocată pentru acest nou Cod este nevoia flexibilizării pieței și creării de noi locuri de muncă, însă nimeni, nici sindicatele, nici patronatele, nu au solicitat această modificare a vechiului Cod și nici nu sunt de acord cu noile măsuri.
Основанието, изтъкнато за този нов Кодекс, е нуждата от повече гъвкавост на пазара и създаване на нови работни места. Въпреки това никой- нито профсъюзите, нито работодателите- не са искали тези поправки на стария кодекс.

Parlamentul a luat recent în discuție o lege, propusă de controversatul mogul de presă și politician Delyan Peevski, prin care patronatele din presă ar deveni mai transparente, însă proiectul de lege nu prevede dezvăluirea de informații despre împrumuturi, venituri din publicitate și finanțări UE indirecte, în ciuda faptului că tocmai acest gen de finanțări sunt principala sursă de corupție și influențare în sectorul presei.
Българският парламент наскоро обсъди законопроект, изготвен от противоречивия медиен магнат и политик Делян Пеевски, който има за цел да направи по-прозрачна собствеността на медиите, но законопроектът не предвижда публикуването на информация относно заемите, печалбите от реклами и приходите от индиректните фондове на ЕС въпреки факта, че точно тези финансирания са основен източник на корупция и влияние в медийния сектор.

Acordul este rezultatul unor negocieri inițiate în 2010 între partenerii sociali europeni din sectorul pescuitului marin(Europeche- COGECA, reprezentând patronatele, și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi, reprezentând angajații).
То беше сключено след приключването на започналите през 2010 г. преговори между европейските социални партньори в отрасъла на риболова(Europeche-COGECA, като представители на работодателите и Европейската федерация на транспортните работници(ETF), като представител на работниците).

Constient de amenintarile cu care se confrunta economia si securitatea americana din cauza dependentei SUA de petrol, Obama incearca sa uneasca firmele auto, patronatele, fermierii, oamenii de afaceri, politicieni din toate partidele sa promoveze folosirea energiilor alternative si standarde mai inalte pentru masini.
Разбирайки заплахата за американската икономика и сигурност от пристрастяването на страната към петрола, Обама работи за обединяване усилията на автомобилните компании, профсъюзите, фермерите, бизнеса и политиците от двете партии за популяризиране на по-широката употреба на алтернативни горива и по-високите стандарти за икономичност на колите.

Comisia Europeană a adoptat marţi un codex de parteneriat, care obligă guvernele să fie partenere cu autorităţile regionale şi locale, cu sindicatele şi patronatele la planificarea, executarea şi evaluarea proiectelor finanţate din fondurile europene structurale şi de investiţii.
Европейска комисия прие днес кодекс за партньорство, който задължава правителствата да партнират с регионалните и местните власти, синдикатите и работодателите при планирането, изпълнението и оценката на проекти, финансирани от европейските структурни и инвестиционни фондове.

(b) nouă membri reprezintă organizaţiile profesionale ale patronatului;
Девет членове, представляващи професионалните организации на работодателите;

Patronatul incearca sa plateasca cat mai putin.
Адвокатът се опитва да ти плати по-малко.

Ea se simte patronat, şi că este mai rău.
Чувства се подтисната, а това е по-зле.

Patronatul Întrepinderilor Mici Constanța.
Асоциация на МСП Констанца.

Patronatul european estimează că economia zonei euro se va….
Фондът уточнява, че икономиката на еврозоната ще се ра….

Noi, ca patronat, am propus nişte lucruri.
Ние като кабинет ще предложим някакви неща.