Какво е " PERPETUE " на Български - превод на Български

• вечни
• постоянни
• непрекъснатия

Примери за използване на Perpetue на Румънски и техните преводи на Български

Nu se fac concesiuni perpetue.
Нямаме вечни концесии.

Auroville va fi locul educaţiei perpetue, al progresului constant şi al tinereţii veşnice;
Ауровил ще бъде място на непрестанно обучение, на постоянен напредък и неувяхваща младост.

Nu se vor putea face concesiuni perpetue.
Вечни концесии няма да има.

Interesele noastre sunt eterne și perpetue, și este de datoria noastră să urmărim acesteinterese”.
Нашите интереси са вечни и постоянни и тези интереси са наши задължения, които трябва да следваме.“.

Si, 1% din profitul companiei perpetue.
И 1% от печалбата на компанията завинаги.

Interesele noastre sunt insa eterne si perpetue iar acele interese inseamna sa ne facem datoria.- Henry John Temple Palmerston.
Нашите интереси са вечни и постоянни, и тези интереси са наши задължения, които трябва да следваме.- Хенри Палмерстън.

Bentley va continua să ofere licenţe perpetue.
Bentley ще продължи да предлага постоянни лицензи.

Acțiunile pentru obținerea plății restanțelor rentelor viagere și perpetue și a pensiilor de întreținere se prescriu după cinci ani.
Исковете за събиране на просрочени вземания за постоянни и пожизнени ренти и издръжки се погасяват по давност след пет години.

Şi ai dreptul la jumătate din redevenţele perpetue.
И ти получаваш половината от приходите до живот.

Experienţele practice sunt mai degrabă rezultatul întrebării perpetue a oamenilor„ce se ascunde dincolo de(suprafaţa tangibilă a existenţei)?".
Към практическите изживявания води повече непрекъснатото питане на човека"какво се крие отзад(зад външната повърхност на света)?".

Şi pot să zic că meriţi un viitor de pace şi fericire perpetue?
И ако може да кажа, че заслужаваш бъдеще от вечно щастие и мир?

Promovarea calității cu legături perpetue, masa de referință.
Популяризиране на качеството с вечни връзки, референтна маса.

Și e utilizat global de majoritatea celorlalte sisteme bancare menținând oamenii și întregi națiuni în datorii perpetue.
И се използва от повечето банкови системи в света, поддържайки хората и цели нации в постоянен дълг.

După cum arată satelitul nostru, insula e înconjurată de un sistem de furtuni perpetue, care-i permite să rămână ascunsă de lume.
Както показват нашите сателити, островът е заобиколен от постоянна буреносна система, позволяваща му да остане скрит от външния свят.

Atribuția sa de invenție Blaise Pascal, filosofia și matematica, care se ocupă de inventarea mișcării perpetue.
Неговата характеристика изобретение Blaise Pascal, философия и математика, която се работи върху изобретяването на вечно движение.

La urma urmei, conversația, meditarea în dialogul este un mod de a se rupă din perpetue de muncă și chiar de familie de zi cu zi!
В края на краищата разговор, размишление в диалог- това е уникален начин да се измъкне от по-нататъшното текучки работници и дори семейни ежедневието!

Imperativul creşterii perpetue, implicat în banul bazat pe camătă, este ceea ce împinge continuu transformarea vieţii, a lumii și a spiritului în bani.
Принудата на вечния растеж, съдържаща се в лихвата е това, което задвижва безмолостното преобразуване на живота, света и духа, в пари.

Dacă sunteți de acord cu acești termeni ai licenței, aveți drepturile perpetue de mai jos.
Ако спазвате тези лицензионни условия, разполагате с посочените по-долу постоянни права.

Este un exemplu frumos al reciclărilor perpetue ale resurselor pământului, care se desfăşoară încă de la începutul vremurilor- iar noi, facem parte din acest sistem.
Това е един чудесен пример за вечното преработване на земните ресурси, които са били тук още от зората на времето, и ние сме част от тази система.

Crezând în proverbul chinez,„mâncarea este atotputernică pentru populație”, ANKO se inspiră din așteptările perpetue ale oamenilor la o mâncare bună.
Вярвайки в китайската поговорка,"храната е всемогъща за населението", ANKO е вдъхновен от вечните очаквания на хората за добра храна.

Iluminarea nu este numai sfârşitul suferinţei şi al conflictelor perpetue din interiorul şi din afara noastră, ci şi sfârşitul sclaviei noastre faţă de gândirea neîntreruptă.
Просветлението е не само край на страданието и на непрекъснатия вътрешен и външен конфликт, но и край на ужасното робуване на непрестанното мислене.

Cel ce gândeşte compulsiv, adică aproape toată lumea, trăieşte într-o stare de separare aparentă, într-o lume nebunesc de complexă, cu conflicte şi probleme perpetue, o lume care reflectă fragmentarea din ce în ce mai mare a minţii.
Натрапчиво мислещият- а това означава почти всеки човек- живее в състояние на видима отделност, в смахнат, сложен свят на непрестанни проблеми и конфликти, свят, който отразява нарастващата фрагментация на ума.

L-am sărutat și mi-a lăsat buzele să se odihnească peste ale lui, așa încât respirațiile noastre se împletiră și lacrimile mele depuseră o pojghiță sărată pe pielea lui, și mi-am pus în gând că, undeva, particule minuscule din el aveau să devină particule minuscule din mine, ingerate, înghițite, vii, perpetue.”.
Целунах го и оставих устните си върху неговите, дъхът ни се сля и сълзите от моите очи се превърнаха в сол върху неговата кожа, и си казах, че някъде в пространството миниатюрни частици от него ще станат миниатюрни частици от мен, поети, погълнати, живи, вечни.

Cu alte cuvinte, cum aş putea să demonstrez, dacă ai putea realiza imposibilul, echivalentul mişcării perpetue, ai putea de exemplu proiecta o casă fără emisii de carbon.
С други думи, както бих се опитал да демонстрирам, ако можеше да се постигне невъзможното, еквивалентът на непрекъснато движение, би могло да се проектира безвъглеродна къща, например.

Instrumentele de datorie„perpetue”(cum ar fi obligațiunile„perpetue”, obligațiunile negarantate și efectele de capital) oferă în mod normal deținătorului dreptul contractual de a primi plăți în contul dobânzii la date fixe, cu extindere într-un viitor nedeterminat, fie fără drept de a primi o rambursare din principal, fie cu drept de rambursare a principalului în condiții care fac rambursarea puțin probabilă sau foarte îndepărtată în viitor.
Безсрочните дългови инструменти(като„безсрочни" облигации, необезпечени облигации и капиталови полици)- обикновено предоставят на притежателя си договорното право да получи плащания на лихви по сметка на фиксирани дати, продължаващи в необозримо бъдеще, или без право да получи погашение на главницата, или с право на погасяване на главницата при условия, които правят това малко вероятно или твърде отдалечено в бъдещето.

Cum lumina din lumea subterană provine de la plantele bioluminescente şi de Ia pietrele fosforescente, e un loc al zilei perpetue şi e imposibil să-ţi dai seama de timp, dar trebuie să încercam să.
Чрез светлината от подземието, идваща от биолуминесцентни растения и странни фосфоресциращи камъни, тук деня е безкраен и не можем да пестим време. Трябва да опитаме.

În ciuda lor, spiritul rămâne în starea lui originară, cu propria lui percepţie spirituală şi puterile lui sunt veşnice şi perpetue, el nu va cunoaşte nici o imperfecţiune şi nu va fi mutilat.
Въпреки всичко това, в първоначалното си състояние, със собственото си духовно възприятие, духът ще бъде вечен и постоянен; него не го сполитат несъвършенства, нито пък ще осакатее.

S New Century campanie Fondului, crearea Fondului de burse Pepsi pentru a beneficia de seniori a absolvit Hospitality Acest cadou dotat liceu din Washington, DC, oferă burse perpetue absolvenților de Hospitality High School, care sunt inscrisi in programele de licență legate de ospitalitate.
Ите New Century фонд кампания, създаване на фонд за Pepsi Scholarship да се възползват завършва възрастни от Hospitality гимназия във Вашингтон, DC Този надарен подарък осигурява постоянни стипендии на възпитаници на Hospitality High School, които са записани в бакалавърски специалности, свързани с хотелиерството.