Какво е " PERSOANE ASOCIATE " на Български - превод на Български

• хора свързани
• лица свързани

Примери за използване на Persoane asociate на Румънски и техните преводи на Български

Persoane asociate cu religia.
Личности свързани с религия.

Acest lucru nu este despre mine, aceasta este de aproximativ persoane asociate cu ea.
Това не е за мен, това е около хора, свързани с него.

Mai multe persoane asociate cu lumea interlopă a decis să profite de ocazia și a stabilit un joc de campionat.
Няколко души, свързани с подземния свят са решили да се възползват от възможността и определени шампионат игра.

Oamenii spun că ucigașul de direcționare Kappas Sau persoane asociate cu Kappa.
Казват, че убиеца набелязва Капите или хора свързани с Капа.

Dacă credeți că vrăjitorii și alte persoane asociate cu misticismul, smaraldul este o piatră care ajută în lupta împotriva răului și gândurile rele.
Ако смятате, магьосници и други лица, свързани с мистицизъм, изумруд-това е камък, който помага в борбата срещу зли и лоши мисли.

Listează o varietate de Linkuri utile care sunt furnizate de către persoane asociate cu programul Microsoft MVP.
Той изброява различни полезни връзки, предоставени от хора, свързани с програмата на Microsoft MVP.

Inflamația intestinului de natură infecțioasă este cel mai adesea afectată de grupuri de persoane asociate cu activități de lucru, grupuri de copii(grădiniță, tabără de vară, școli internat).
Възпалението на червата с инфекциозна природа е най-често засегнато от групи от хора, свързани с работа, детски групи(детска градина, летен лагер, интернати).

Listează o varietate de Linkuri utile care sunt furnizate de către persoane asociate cu programul Microsoft MVP.
Той изброява различни полезни връзки, които се предоставят от хора, свързани с програмата на Microsoft MVP.

În decembrie 2008, Parlamentul European a atras atenţia asupra campaniei de hărţuire dusă de către autorităţile de stat, de către partide şi persoane asociate cu grupul sandinist, împotriva organizaţiilor pentru drepturile omului şi a membrilor acestora, a jurnaliştilor şi a reprezentanţilor mass-media.
През декември 2008 г. Европейският парламент насочи вниманието си към кампанията на тормоз, провеждана от държавните органи, партиите и отделни лица, свързани със Сандинистите, срещу организациите за правата на човека и техните членове, срещу журналисти и представители на медиите.

Puteți să căutați persoane direct după nume sau să căutați persoane asociate cu un subiect sau cuvânt cheie.
Можете да търсите хора директно по име или да търсите хора, свързани с тема или ключова дума.

Este posibil el este doar un iubitor de arta… si persoane asociate cu galeria sunt curate.
Възможно е просто да е любител на изкуството… и хората свързани с галерията да са чисти.

Uneori, această inflorescență este umplute pe pielea dvs. de către persoane asociate cu practici spirituale, magie și avere.
Понякога това съцветие е пълнено на кожата ви от хора, свързани с духовни практики, магия и богатство.

Procesăm date cu caracter personal despre dvs.(și, dacă este necesar, date despre persoanele aflate în întreținere, beneficiarii și alte persoane asociate cu contractul dvs. de angajare) din motivele variate prezentate mai jos.
Обработваме Вашите лични данни(и данни за Вашите зависими лица, бенефициери и други физически лица, свързани с трудовите Ви правоотношения, ако е необходимо) за различните цели, описани по-долу.

Aceasta era o societate în care, pentru garantarea protecţiei tale, căutai un om, care devenea patronul tău, iar tu, clientul său. Celelalte persoane asociate cu el deveneau prietenii tăi, aşa că puteai obţine aproape orice cu această reţea de prieteni ai prietenilor.
Това е общество, в което като гаранция за покровителство се е търсел човек, който да ти бъде патрон, а ти си негов довереник и всички хора, свързани с него, са твои приятели, така че да можеш да постигнеш почти всичко.

Pe lângă cele trei milioane de bilete pentru public, 2,3 milioane au fost rezervate pentru oficialii Comitetului Olimpic Internaţional(IOC), sponsori, deţinători ai drepturilor de televizare şi pentru alte persoane asociate jocurilor. Organizatorii au afirmat că toate aceste bilete au fost deja cumpărate.
Освен трите милиона билети за публиката, 2. 3 милиона са били запазени за официални лица от Международния Олимпийски комитет(МОК), спонсори, притежатели на телевизионни права, както и за други лица, които са свързани с игрите. Организаторите казаха, че тези билети са вече закупени.

Al Consiliului din 4 februarie 2011 prin care se impune înghețarea activelor deținute sau controlate de persoane considerate a fi responsabile de deturnarea fondurilor de stat în Tunisia și alte persoane asociate cu acestea(1) și cere Consiliului să adopte aceleași măsuri în ceea ce privește toate persoanele responsabile din Egipt;
(1) за налагане на замразяване на активите, притежавани или контролирани от лица, считани за отговорни за присвояване на държавни средства в Тунис, и лица, свързани с тях, и призовава Съвета да приеме същите мерки и по отношение на отговорните лица в Египет;

Multe persoane asociază fumatul cu cancerul pulmonar și cu problemele respiratorii.
Много хора, асоциират цигарения дим с проблеми с дишането и рак на белите дробове.

Jacques Brizard nu mai este supravegheat şi a persoanelor asociate cu aceasta.
Жак Бризард вече не е под наблюдение, както и хората свързани с него.

Cromathesia este o experiență a simțurilor în care persoana asociază sunete cu culori.
Хроместезията е сетивно преживяване, при което човекът съчетава звуци с цветове.

Cromathesia este o experiență a simțurilor în care persoana asociază sunete cu culori.
Хроматозията е преживяване на сетивата, където човек свързва звуци с цветове.

Persoanele asociate cu industria chimică sau cu alte industrii în procesul de producție a căror substanțe cancerigene sunt utilizate;
Хора, свързани с химическата или друга промишленост, в производствения процес, в който се използват канцерогени;

Persoanele asociate cu o muncă fizică grea care se află mult timp într- o poziție staționară în picioare sau în șezut( caracteristici ale profesiei și stilul de viață sedentar).
Лица, свързани с тежка физическа работа, дълго време пребиваващи в стационарно или седнало положение(особено професия и заседнал начин на живот).

Acesta poate fi o opțiune ideală pentru persoanele asociate cu sport, persoanele în vârstă, sau oricine se confrunta cu dureri articulare sau rănire.
Тя може да бъде идеална възможност за хора, свързани със спорт, възрастните хора, или някой, изпитват болки в ставите или нараняване.

Gratis 7H- cerere pentru persoanele asociate cu problema de dependenta de droguri sau alcoolism.
Безплатни 7H- заявление за хора, свързани с проблема за наркомания, алкохолизъм.

Să ofere publicului informații de contact(numele și/sau adresele de e-mail ale persoanelor asociate cu articolele, evenimentele sau știrile).
Гражданите да разполагат с информация за връзка(под формата на имена и/или електронни адреси на лица, свързани със статии, прояви или новини).

Anterior, în această regiune a fost locuită numai de fiare sălbatice și a persoanelor asociate cu un mare respect pentru natură.
По-рано в този район е бил обитаван само от диви зверове и хора, свързани с голямо уважение към природата.

Listează o varietate de linkuri utile furnizate de persoanele asociate cu programul Microsoft MVP.
Той изброява различни полезни връзки, които се предоставят от хора, свързани с програмата на Microsoft MVP.

Listează o varietate de linkuri utile furnizate de persoanele asociate cu programul Microsoft MVP.
Той изброява различни полезни връзки, предоставени от хора, свързани с програмата на Microsoft MVP.

În sfârşit, multe persoane asociază parfumul proaspăt cu un cămin curat şi îmbietor şi caută special produse care prezintă acest avantaj suplimentar.
В крайна сметка, много хора асоциират свежия аромат с чист и приветлив дом и е научно доказано, че те търсят продукти, които предоставят тези допълнителни ползи.

Multe persoane asociază arderea caloriilor cu exercițiile de aerobic(cum ar fi banda de alergat sau bicicleta staționară) și nu cu ridicarea greutăților.
Много хора свързват изгарянето на калории с аеробни упражнения(например пътека или велоергометър), а не повторения от вдигане на тежести.