Какво е " PETREC RESTUL " на Български - превод на Български

• да прекарам остатъка

Примери за използване на Petrec restul на Румънски и техните преводи на Български

Cu tine, aş vrea să-mi petrec restul vieţii.
Искам да прекарам остатъка от живота си с теб.

Vreau să-mi petrec restul vieţii alături de tine.
Аз искам да прекарам остатъка от живота си с теб.

Tu chiar crezi că aia e gagica cu care să-mi petrec restul vieţii?
Наистина ли смяташ, че ще прекарам остатъка от живота си с нея?

As putea sa imi petrec restul vietii sa le studiez.
Мога да прекарам остатъка от живота си в проучвания.

La sfârşit ea se întoarce la Timmy şi petrec restul serii împreună.
В крайна сметка тя се завръща с Тими и заедно прекарва останалата част от епизода.

Vreau doar să imi petrec restul din viata mea cu tine de partea mea.
Просто искам да прекарам остатъка от живота си с теб.

I-am cumpărat acest loc, astfel încât am putea petrec restul vieții împreună.
Купих това място, за да може да прекараме остатъка от живота си заедно.

Am să-mi petrec restul acestei minunate seri alături de tatăl meu.
Аз ще прекарам остатъка от тази прекрасна вечер с баща си.

L-am iubit, dar nu a vrut să-mi petrec restul vieții crezând asta.
Обичах го, но не исках да прекарам остатъка от живота си, вярвайки в това.

Jur că dacă petrec restul zilei în spatele gratiilor,- nu te voi ierta niciodată.
Кълна се, ако прекарам остаътъка от деня зад решетките, няма да ти простя.

Dar dacă mă laşi, jur că o să-mi petrec restul vieţii revanşându-mă.
Но ако ми позволиш, кълна се, ще прекарам остатъка от живота си, за да ти се реванширам.

Şi nici nu vreau să-mi petrec restul vieţii printre oameni care mă cred gălăgioasă şi încăpăţânată.
И не искам да прекарам остатъка от живота си с хора, които ме възприемат като шумна, догматична и от простолюдието.

Şi misterul tău, tu eşti cea cu care vreau să-mi petrec restul vieţii explorând.
И мистерията около теб е една искам да прекарам остатъка от живота си, изследвайки.

Şi eu vreau să-mi petrec restul vieţii cu tine, dragule… pentru totdeauna.
И аз искам да прекарам остатъка от живота с теб… завинаги.

Ma suni o singura data pe saptamâna. ai idee cum îmi petrec restul de sase zile?
Обаждаш се веднъж на седмица… имаш ли си идея как прекарвам останалите на шест дена?

În cinstea mea, să-mi petrec restul vieţii mele în camere ca aceasta.
Пия за мен и че ще прекарам остатъка от живота си в такива зали.

Nici noi nu suntem curaţi… şi nu vreau să-mi petrec restul vieţii arestat.
Ние също не сме чисти и аз няма да прекарам остатъка от живота си със затворническа униформа.

Vreau sa-mi petrec restul vietii cu tine, asa ca, daca aveti nevoie pentru a petrece ceva timp, dau lucrurile intai.
Искам да прекарам остатъка от живота ми с теб, затова ако имаш нужда от време, първо да осмишлиш нещата.

Abia astept sa imi petrec restul vietii cuel”.
Нямам търпение да прекарам остатъка от живота си с нея".

Dacă petrec restul vieții mele… hiding natura mea adevarata… I-am luat tot confortul pe care se întâmplă când Ls merge.
Ако ще прекарам останалата част от живота си криейки истинската си същност готов съм да понеса всичко, което предстои да се случи.

Te iubesc si vreau sa imi petrec restul zilelor alaturi de tine.
Обичам те, и искам да прекарам останалата част от живота си с теб.

Pentru toate lucrurile materne pe care am crezut că le-am făcut, am greşit în faţa amândurora şi am de gând să-mi petrec restul vieţii mele încercând să repar asta.
През цялото майчинство, което мислех, че има подведох и двама ви, и ще прекарам остатъка от живота ми в опити да го поправя.

Dar mă duc numai fiindcă mi-e teamă că-mi petrec restul vieţii ghemuită în poziţie fetală pe canapeaua ta.
Единствената причина заради която отивам е че ако не го направя се страхувам че ще прекарам остатъка от живота си свита на дивана ти.

Uita ca îmi aleg persoana cu care vreau sa-mi petrec restul vietii.
Забравете факта, че съм избрал човек с който ще прекарам остатъка от живота си. Аз не искам да изглеждам неблагодарен, ако е за мен.

N-am de gând să-mi petrec restul vieţii în faţa TV-ului, mai ales când am mari şanse să trăiesc mai puţin decât alţii.
Няма да прекарам остатъка от живота си седейки пред тележодора Особено сега, когато имам такава възможност тя, ще бъде по кратка от на всеки друг.

Este greu să uiți pe cineva cu care ți-ai imaginat că-ți petrec restul vieții(Necunoscut).
Трудно е да забравите някой, с когото сте си представяли, че сте прекарали остатъка от живота си(неизвестен).

Stiu ca vrei sa ma ajuti, dar sa-mi petrec restul noptii alaturi de niste politisti cretini, nu este chiar ceea ce mi-as dori.
Знам, че искаш да ми помогнеш, но да прекарам остатъка от нощта с банда тъпи ченгета не е точно това, от което имам нужда в момента.

Am fost angajat la 21 de ani, dar mi-am dat seama că nu am vrut să-mi petrec restul vieții în căsătorie cu acest bărbat.
Бях ангажиран до 21, но осъзнах, че не исках да прекарам остатъка от живота си в брак с този човек.

Asta îmi permite să-mi petrec restul zilei concentrându-mă asupra lucrului cu adevărat important, care este acela de a găsi o bonă pentru seara de Sf. Valentin.
Това ми позволява да прекарам остатъка от деня, оправяйки си се с важни неща, която е, че се опитвам да намеря детегледачка за Св Валентин.

Voi încercaţi să mă protejaţi de faptul că o să-mi petrec restul vieţii într-o gigantic balon de plastic.
Вие се опитвате да ме предпазите от факта, че ще прекарам остатъка от живота си в огромен пластмасов мехур.