Какво е " PIERDEREA LOCURILOR DE MUNCĂ " на Български - превод на Български

• загуба на работни места
• загубата на работа
• загубата на работни места

Примери за използване на Pierderea locurilor de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Spre exemplu, pierderea locurilor de muncă.
До загуба на работни места.

Pierderea locurilor de muncă și eșecul în crearea de noi întreprinderi;
Загубата на работни места и факта, че не се създават нови предприятия;

Harry nu ar fi singurele pierderea locurilor de muncă.
Няма само той да загуби работата си.

Pierderea locurilor de muncă este principala grijă a cetăţenilor europeni.
Загубването на работата е основната грижа на европейските граждани.

Criza economică, din păcate, conduce la pierderea locurilor de muncă.
(RO) За съжаление икономическата криза води до загуба на работни места.

Aceasta a dus la pierderea locurilor de muncă şi la politici financiare de austeritate.
Тя доведе до загуба на работни места и до политики на финансови ограничения.

Taximetriştii se tem că introducerea concurenţei va scădea preţurile şi va duce la pierderea locurilor de muncă.
Шофьорите се страхуват, че въвеждането на конкуренция ще намали цените и ще доведе до загуба на работни места.

Sunt recuperarea la pierderea locurilor de muncă sau de la un mici afaceri financiare set înapoi?
Са ли възстановяване от загуба на работа, или от малък бизнес финансови набор назад?

Numeroase întreprinderi și lucrătorii acestora au găsit soluții inovatoare pentru a limita pierderea locurilor de muncă.
Много предприятия и работещите в тях са намерили новаторски решения, за да ограничат закриването на работни места.

Pierderea locurilor de muncă este o dramă uriaşă în viaţa acestor persoane şi a familiilor lor.
Загубата на работа е огромна трагедия в живота на хората и на техните семейства.

Aceasta este în ciuda multe efecte fiind prognozat de organisme comerciale, inclusiv pierderea locurilor de muncă.
Това е въпреки многото въздействия се прогнозира от синдикалните организации, включително загуба на работни места.

Va duce la pierderea locurilor de muncă în sectorul aerian şi, în consecinţă, la mai puţină concurenţă pe piaţă.
Това ще доведе до загуба на работни места в сектора на въздухоплаването и в резултат на това до понижена конкуренция на пазара.

Acest lucru este chiar şi mai important pe timp de criză, pentru a diminua sau pentru a combate pierderea locurilor de muncă.
Това е дори още поважно по време на криза, за да се намали или да се избегне загубата на работни места.

Pierderea locurilor de muncă și șomajul implică o mulțime de schimbări simultan, ceea ce vă poate împiedica simțul scopului și stima de sine.
Загубата на работа и безработицата включват много промени едновременно, които могат да разклатят чувството ви за цел и самочувствие.

Regulamentul pe care îl vor inventa va fi, în mod sigur, nepotrivit pentru Londra și va contribui la pierderea locurilor de muncă în Marea Britanie.
Наръчникът, който ще скалъпят, несъмнено няма да е по вкуса на Лондонското сити и ще доведе до загуба на работни места в Обединеното кралство.

Trebuie să prevenim pierderea locurilor de muncă mai degrabă decât să folosim pur şi simplu aceste fonduri europene acolo unde locurile de muncă au fost pierdute.
Трябва да предотвратим загубите на работни места, а не да използваме европейските фондове едва след като работните места са вече съкратени.

Globalizarea creează mai multă concurență între companii, lucru care poate duce la închiderea companiilor, transferul acestora către alte țări și pierderea locurilor de muncă.
Глобализацията води до засилена конкуренция между компаниите, което може да доведе до закриване, офшоринг и загуба на работни места….

Îndemnaţi cetăţenii să fie"deschişi laschimbare” când, pentru lucrători, schimbare înseamnă pierderea locurilor de muncă şi certitudinea că nu vor mai găsi altele, mulţumită politicilor dumneavoastră.
Вие приканвате гражданите да"бъдат отворени към промяна", когато за работниците промяната означава да загубят работата си и да не могат да си намерят нова, благодарение на вашите политики.

Globalizarea creează mai multă concurență între companii, lucru care poate duce la închiderea companiilor, transferul acestora către alte țări și pierderea locurilor de muncă.
Глобализацията повишава конкуренцията между компаниите, което в отделни случаи може да доведе до затваряне на предприятия, прехвърляне на дейността в други страни и съответно загуба на работни места.

Solicită, în special, măsuri care ar putea preveni pierderea locurilor de muncă în industriile europene mari consumatoare de energie afectate în mod negativ, care sunt unele dintre cele mai ecologice din lume în domeniul lor;
Призовава по-специално да се предприемат мерки за предотвратяване на загубата на работни места в неблагоприятно засегнатите енергоемки отрасли в ЕС, които като цяло са сред най-екологично чистите в своя сектор на световно равнище;

Cheltuielile implică investiţii în infrastructură în valoare de 230 de milioane de euro, pentru a impulsiona activitatea economică şi pentru a evita pierderea locurilor de muncă.
Законопроектът включва инвестиции в инфраструктурата на стойност 230 милиона евро, които да увеличат икономическата активност и да предотвратят съкращаването на работни места.

Deşi comerţul liber trebuie să benefic pentru ocuparea forţei de muncă şi pentru creşterea economică la nivel general, cum facem să prevenim pierderea locurilor de muncă din cadrul acestor industrii europene tradiţionale?
Въпреки че свободната търговия трябва да е в полза на заетостта и икономическия растеж като цяло, как ще предотвратим загубата на работни места в тези традиционни европейския промишлености?

Aceste informații ar putea fi folosite pentru cercetări importante despre sănătate, dar dacă ar deveni publice, ar putea duce la daune emoționale(de exemplu, jenă) sau la daune economice(de exemplu, pierderea locurilor de muncă).
Тази информация може да се използва за важни изследвания за здравето, но ако това е станало публично това би могло да доведе до емоционални травми(например, срам) и икономически вреди(например, загуба на работа).

Raportul poate oferi economiei sociale oportunitatea de a gestiona criza în mod eficient şi cu un efort relativ mic, de a preveni pierderea locurilor de muncă şi a garanta pierderea mijloacelor de subzistenţă.
В настоящата ситуация докладът може да създаде възможност кризата да бъде управлявана от социалната икономика по един ефективен начин и със сравнително малко усилия да предотврати загубата на работни места и да предотврати загубата на средства за издръжка.

Dacă oamenii se îndepărtează de politică, se va instala o atmosferă de resemnare în care nu se vor putea împiedica închiderea școlilor, creșterea prețurilor la alimente și pierderea locurilor de muncă.
Ако хората се отдръпнат от политиката, ще се възцари примирение, което няма да може да се противопостави на закриването на училища, повишаването на цените на храните и загубата на работни места.

Aceste informații ar putea fi folosite pentru cercetări importante despre sănătate, dar dacă ar deveni publice, ar putea duce la daune emoționale(de exemplu, jenă) sau la daune economice(de exemplu, pierderea locurilor de muncă).
Тази информация би могла да се използва за важни изследвания в областта на здравето, но ако стане публично, тя потенциално би могла да доведе до емоционална вреда(напр. Неудобство) или икономическа вреда(например загуба на заетост).

În ultimele decenii, goana companiilor europene după profit a condus la delocalizarea producției industriale către țări terțe, ce au costuri de producție mici, și la pierderea locurilor de muncă în UE.
През последните десетилетия промишленото производство се премести в трети държави с ниски производствени разходи вследствие на стремежа на европейските дружества за печалби и за сметка на загуба на работни места в Европейския съюз.

Consideră că, deși industria autovehiculelor va suferi modificări substanțiale, va fi nevoie și de adaptări de natură politică pentru a garanta că reglementările comunitare nu duc la pierderea locurilor de muncă;
Счита, че въпреки значителните промени, които автомобилната промишленост трябва да предприеме, са необходими и корекции на политиката, за да се гарантира, че нормите на Общността няма да доведат до закриване на работни места;

Subliniază că una dintre prioritățile semestrului european trebuie să fie protejarea și sprijinirea populației și teritoriilor afectate de globalizare(cum ar fi de delocalizarea întreprinderilor și pierderea locurilor de muncă);
Подчертава, че един от приоритетите на европейския семестър трябва да бъде защитата и подпомагането на населението и териториите, засегнати от неблагоприятните последици от глобализацията(например преместване и загуба на работни места);

Au fost luate decizii politice și sa intervenit la scară largă, iar guvernele și instituţiile europene au injectat fonduri cu scopul de a evita cataclismul economic, de a proteja economiile populaţiei și de a reduce la minimum pierderea locurilor de muncă.
Бяха взети политически решения за масирана намеса в икономиката и европейските правителства и институции наляха средства, за да предотвратят икономическия спад, да защитят спестяванията и да ограничат до минимум загубата на работни места.