Какво е " REPREZINTĂ O PIERDERE " на Български - превод на Български

• е загуба
• представлява загуба

Примери за използване на Reprezintă o pierdere на Румънски и техните преводи на Български

Dezechilibrul reprezintă o pierdere a echilibrului.
За мен неравенството е загуба на равновесие.

Să dăm atenție unor astfel de comentarii reprezintă o pierdere de timp.
Че да се коментира подобно мнение е изгубено време.

Aceasta reprezintă o pierdere de 80 cenți pentru fiecare oră de muncă.
Това означава загуба от 80 цента за всеки час работа.

Bashar al-Asssad consideră că negocierile cu SUA reprezintă o pierdere de timp.
СвятБашар Асад: Преговори със САЩ са чиста загуба на време.

Această reducere reprezintă o pierdere din depreciere.
Това намаление представлява загуба от обезценка.

Absenţa Statelor Unite sau a oricărei ţări mari care are multă putere reprezintă o pierdere.
Липсата на Съединените щати или всяка голяма страна с много власт е загуба.

O astfel de reducere reprezintă o pierdere din depreciere;
Това намаление представлява загуба от обезценка.

Absența Statelor Unite sau a oricărei țări mari care are multă putere reprezintă o pierdere.
Отсъствието на САЩ или на която и да е от големите икономики в света е загуба.

Orice operă neexploatată reprezintă o pierdere pentru cultura europeană.
Всяко произведение, което не се използва, е загуба за европейската култура.

Micki a fost un jucător-cheie în drumul nostru spre finală, așa că reprezintă o pierdere grea pentru noi.
Мики беше ключов играч по пътя към финала и затова е голяма загуба за нас.

Deşeurile alimentare reprezintă o pierdere substanţială de alte resurse cum ar fi teren, apă, energie şi forţă de muncă….
Представляват и значителна загуба на други ресурси като земя, води, енергия- и труд.

Devastarea multor locuri cu frumuseţi naturale reprezintă o pierdere pentru noi toţi.
Унищожаването на много природни феномени е загуба за всички нас.

Aceasta reprezintă o pierdere de peste 2 miliarde de albine care costă economia 54 milioane de lire sterline.
Това представлява загуба на повече от 2 милиарда пчели на стойност 54 милиона британски лири за икономиката.

Utilizarea de către adolescenți a mediei sociale reprezintă o pierdere de potențial.
Употребата на социални мрежи представлява изгубен потенциал за тийнейджърите.

Deși moartea sa reprezintă o pierdere extraordinară, sîntem recunoscători că a avut o viață lungă și frumoasă.
Кончината ѝ представлява огромна загуба, но ние сме благодарни, че тя имаше дълъг и добър живот.

Dalai Lama și-a anunțat ieri retragerea din viața politică- acest lucru reprezintă o pierdere istorică.
Вчера Далай Лама обяви оттеглянето си от политическия живот- това представлява историческа загуба.

Oficialul UNESCO a precizat că decizia SUA reprezintă o pierdere pentru familia ONU şi pentru universalitate.
Тя добави, че решението на САЩ е загуба за многостранността и за семейството на ООН.

(2) F(1) reprezintă o pierdere de randament energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor cauzată de contribuțiile ajustate ale regulatoarelor de temperatură;F(1)= 3%;
F(1) отчита загубата на сезонна енергийна ефективност при отопление поради коригиращите въздействия на регулаторите на температурата; F(1)= 3%;

Oficialul UNESCO a precizat că decizia SUA reprezintă o pierdere pentru familia ONU şi pentru multilateralism.
В нейно изявление се посочва, че напускането на САЩ е загуба за“семейството на ООН” и за мултилатерализма.

Aceasta reprezintă o pierdere economică și determină totodată mai multă extracţie, producând mediului daune care pot fi evitate, deseori în afara teritoriului UE.
Това представлява икономическа загуба и води до допълнително извличане, което причинява вреди на околната среда, често извън ЕС, които могат да се избегнат.

Orice pedeapsă capitală care rezultă dintr-o eroare judiciară, față de care nici un sistem judiciar nu poate fi imun, reprezintă o pierdere ireversibilă a unei vieți omenești.
Всяко смъртно наказание, произтичащо от съдебна грешка, срещу която нито една съдебна система не е имунизирана, представлява невъзвратима загуба на човешки живот.

Deşeurile alimentare reprezintă o pierdere substanţială de alte resurse cum ar fi teren, apă, energie şi forţă de muncă….
Хранителните отпадъци представляват значителна загуба на други ресурси, като земя, вода, енергия и труд.

(23) Sistarea tuturor serviciilor de intermediere online și ștergerea aferentă a datelor furnizate în vederea utilizării acestor servicii sau generate ca urmare a furnizării acestor servicii reprezintă o pierdere de informații esențiale, care ar putea avea un impact semnificativ asupra întreprinderilor utilizatoare de servicii de intermediere online și ar putea, de asemenea, să le afecteze capacitatea de a-și exercita în mod adecvat alte drepturi care le sunt acordate prin prezentul regulament.
(23) Прекратяването на всички посреднически онлайн услуги и свързаното с това заличаване на данните, предоставени за използването на посреднически онлайн услуги или генерирани чрез предоставянето на посреднически онлайн услуги, представляват загуба на съществена информация, което може да има значителни последици за бизнес ползвателите и освен това може да засегне способността им да упражняват по подходящ начин други права, предоставени им с настоящия регламент.

Deși moartea sa reprezintă o pierdere extraordinară, sîntem recunoscători că a avut o viață lungă și frumoasă.
Макар че смъртта ù представлява огромна загуба, ние сме благодарни, че тя имаше дълъг и добре изживян живот.

Un colegiu diplomatic european reprezintă o pierdere de bani şi ar deveni o altă povară pentru contribuabil.
Европейската академия по дипломация е загуба на пари и ще се превърне в допълнителна тежест за данъкоплатеца.

Deşeurile alimentare reprezintă o pierdere substanţială de alte resurse cum ar fi teren, apă, energie şi forţă de muncă… Conţinut similar.
Хранителните отпадъци представляват значителна загуба на други ресурси, като земя, вода, енергия и труд. Свързано съдържание.

Un cont distinct de activ reprezintă o pierdere, iar un cont separat de pasiv reprezintă un profit.
Отделна сметка от страната на актива представлява загубите и отделна сметка от страната на пасива представлява печалбите.

Orice nu se reciclează sau nu se recuperează din deşeuri reprezintă o pierdere de materii prime şi de alţi factori de producţie utilizaţi în cadrul lanţului, respectiv în etapele de producţie, transport şi consum al produsului.
Онази част от отпадъците, която не се рециклира или оползотвори, представлява загуба на суровини и други материали, вложени във веригата, а именно в етапите на производство, транспортиране или потребление на продукта.

Orice alte măsuri vor reprezenta o pierdere de timp şi vor prelungi această situaţie nefericită.
Всичко друго е загуба на време и ще удължи този позор.