Какво е " REPREZINTĂ O PARTE " на Български - превод на Български

• е част
• са част
• представляват част

Примери за използване на Reprezintă o parte на Румънски и техните преводи на Български

Reprezintă o parte din cultura generală a fiecăruia.
Тя е част от общата култура на всеки човек.

Vreau să ştiu totul despre tine şi… reprezintă o parte din tine şi vreau să ştiu cum.
И ако това също е част от теб, то искам да знам… О.

Ea reprezintă o parte din mecanica creației și a structurilor de putere.
Те са част от структурата и механизмите на властта.

Ceea ce ştiu este faptul că acel magazin şi acea clădire reprezintă o parte din ea… şi viceversa.
Знам, че магазинът и сградата са част от нея и обратното.

Zonă" reprezintă o parte a teritoriului delimitată de statele membre;
Зона" е част от територията на държавите-членки в граници, определени от самите тях;

Întrucât cunoaşterea sistemelor de preţuri în vigoare reprezintă o parte a transparenţei preţurilor;
Като има предвид, че познаването за ценовите системи е част от прозрачността на цените;

Schimbarea reprezintă o parte componenetă a modului lor de viaţă, singurul lucru pe care ele nu-l pot schimba!
Промените са част от начина й на живот- ето какво тя не може да промени!

Răspunsuri la provocările secolului 21 şi că ei înşişi reprezintă o parte din soluţie, nu o cauză".
Предизвикателствата на 21 в. и че те са част от решението, а не част от проблема".

Zonă" reprezintă o parte a teritoriului unui stat membru, delimitată de către acesta;
Зона" означава част от територията на държава-членка, както е определена от въпросната държава;

La acest tip de mănuși, le recomandăm pe acelea ce au curea carpiană cusută și astfel reprezintă o parte din acestea.
От този тип ръкавици, ние препоръчваме тези, които имат пришита каишка за китката, която да е част от тях.

Schimbarea reprezintă o parte componenetă a modului lor de viaţă, singurul lucru pe care ele nu-l pot schimba.
Промяната е част от нейния жизнен модел, единственото нещо, което тя не може да промени.

Trebuie să privim fiecare îndatorire, oricât de umilă, ca fiind sacră, pentru că ea reprezintă o parte din.
Трябва да гледаме на всяко задължение, колкото и скромно да е, като на свято, защото то е част от Божията служба.

Aceste puncte reprezintă o parte din sentimentele celor din ţările vorbitoare de limbă engleză din ultimele câteva ore.
Тези точки тук представляват някои от чувтсвата в англо-говорящия свят от последните няколко часа.

Îmbrăcămintea purtată în Insulele Galapagos și în alte regiuni din Ecuador, reprezintă o parte din marea cultură a întregii populații.
Облеклото, носено на Галапагоските острови и други региони на Еквадор, представлява част от голямата култура на цялото население.

Dle preşedinte, Programul de la Stockholm reprezintă o parte din procesul de creare a unui sistem juridic şi judiciar la nivelul Uniunii Europene.
(EN) Г-н председател, Програмата от Стокхолм е част от създаването на обща правна и съдебна система в Европейския съюз.

Corelaţiile sunt urmărite de mulţi analişti şi manageri de portofolii, pentru că înţelegerea corelaţiilor reprezintă o parte din gestionarea riscului.
Корелациите се разглеждат от много аналитици и мениджъри на Портфейли, защото разбирането на Корелациите е част от управлението на риска.

Crearea unui Observator al sărăciei energetice reprezintă o parte din eforturile CE de a trata problema sărăciei energetice în statele UE.
Създаването на Обсерватория на ЕС за енергийна бедност е част от усилията на Комисията за справяне с проблема в страните от ЕС.

Filantropia este o responsabilitate personală, în care am debutat cu peste trei decenii în urmă şi reprezintă o parte intrinsecă a credinţei mele islamice.
Филантропията е лична отговорност, с която се заех за първи път още преди повече от три десетилетия и е неделима част от ислямската ми вяра", добави Алуалид.

Prezenta propunere reprezintă o parte a unei serii de acțiuni ale Comisiei care vizează îmbunătățirea funcționării pieței unice a serviciilor.
Разглежданото предложение е част от поредица от действия на Комисията, целящи подобряването на функционирането на единния пазар на услуги.

Diferitele cantități de testosteron prenatal, la pubertate și pe tot parcursul vieții reprezintă o parte din diferențele biologice dintre bărbați și femei.
Значително различаващите се количества тестостерон пренатално, в пубертета и през целия живот, представляват дял от биологичните различия между мъжете и жените.

Oamenii de știință susțin că acestea reprezintă o parte a celui de-al șaptelea continent, pe care l-au numit Zealanda, scrie pe site-ul Societății Geologice Americane.
Учените твърдят, че това е част от осмия континент, който те условно наричат Зеаландия, се казва на сайта на Геоложкото дружество на Америка.

În ceea ce priveşte mărfurile prevăzute în tabelul 2 din anexa B, componenta agricolă a impozitului reprezintă o parte din impozitul aplicabil la importul acestor mărfuri.
Що се отнася до стоките в таблица 2 на приложение Б, селскостопанският компонент на облагането е част от облагането, която се прилага за вноса на тези стоки.

Schi fondul reprezintă o parte integrantă din Jocurile Olimpice de iarnă, aceasta disciplină este cu numărul cel mai mare de competiţii incluse în programul olimpic.
Ски бягането е основна част от зимните Олимпийски игри, това е дисциплината с най-голям брой състезания, включени в програмата на олимпиадата.

Stabilirea raportului izotopilor 13C/12C al dioxidului de carbon din probele de aer expirat reprezintă o parte componentă integrată a setului testului Helicobacter INFAI.
Анализът на изотопното съотношение 13C/12C във въглеродния диоксид в издишания въздух е неделима част от диагностичния тест Helicobacter Test INFAI.

Aceste puncte reprezintă o parte din sentimentele celor din ţările vorbitoare de limbă engleză din ultimele câteva ore. Fiecare punct reprezintă o propoziţie spusă de un anumit blogger.
Тези точки тук представляват някои от чувтсвата в англо-говорящия свят от последните няколко часа. Всяка точка е едно изречение, заявено от един блогър.

Campania franceză a cumpărat uzina pentru montarea automobilului, în timp ce alţi investitori achiziţionează uzinele pentru componente care reprezintă o parte din sistemul de producţie în jurul centrului Daciei la Piteşti.
Френската компания купува само завода за сглобяване на автомобила, докато други инвеститори придобиват заводите за компоненти, които са част от екосистемата около центъра на Dacia в Питещ.

Dar mituri au o modalitate de a ne inspira… ele reprezintă o parte din imaginaţia de, care avem nevoie fiind sursa de inspiraţie pentru următoarea generaţie de tehnologii.
Но митовете ни вдъхновяват и те представляват част от въображението, от която се нуждаем, дори за да въведем следващото поколение технологии.

Noul complex reprezintă o parte din investiţia de 230 de milioane de euro în noi facilităţi de testare şi inginerie în cadrul Centrului Internaţional de Dezvoltare Tehnologică şi al centrului de testare de la Rodgau-Dudenhofen.
Строителният проект е част от инвестицията оповестена през миналата година и включва вложение от 230 милиона евро за нови тестови и инженерни съоръжения в ITDC и тестовия център Родгау-Дуденхофен.

Proprietatea de ecranare a unui câmp energetic de către aceste bobine reprezintă o parte din ceea ce a permis crearea„efectului de recipient” în jurul navei USS Eldridge din Experimentul Philadelphia.
Свойството за екраниране на енергийното поле е част от онова, което позволи около Елдридж да се изгради„ефекта на бутилката“ в експеримента„Филаделфия“.

World of Hand Tools Romania» reprezintă o parte din structura unui holding internațional TOOLS WORLD- unul dintre cei mai mari producători și furnizori de scule de mana din lume.
Светът на инструментите България" ООД е част от международна холдингова структура TOOLS WORLD- един от най-големите производители и доставчици на ръчни инструменти в света.