Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА ЧАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• este parte
• reprezintă o parte a
• constituie o parte
• constituie o piesă

Примери за използване на Представлява част на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява част от лекарството?
Ce este o parte a acestui medicament?

Мая, сигурна ли си, че това представлява част от Сиатъл?
Maia, eşti sigură că reprezintă o parte a Seattle-ului?

Толкова примерно представлява частта, която човек отнема от пчелите.
Aceasta este cantitatea aproximativă pe care le-o ia omul albinelor.

Хепатит Б вирусният повърхностен антиген(HBsAg) представлява част от външната обвивка на вируса.
Antigenul de suprafață al virusului hepatitei B(AgHBs) este o componentă a învelișului extern al virusului.

Дивидент представлява част от печалбата на дадена компания, която се разпределя между акционерите.
Un dividend reprezinta o parte din profitul unei companii care este distribuit intre actionari.

Ето защо правилно постановява, че силуетната марка представлява част от марката„ARBRE MAGIQUE“.
Camera de recurs era îndreptățită să rețină, așadar, că marca contur constituia o parte a mărcii ARBRE MAGIQUE.

Стилът като форма на изразяване представлява част от комуникацията и е защитен заедно със съдържанието.
Stilul constituie o parte a comunicării ca formă de exprimare și este astfel protejat împreună cu conținutul exprimării.

Следователно тези критерии се отнасят до продукти, доставката на които представлява част от предмета на тази поръчка.
Prin urmare, aceste criterii priveau produse a căror furnizare constituia o parte din obiectul contractului respectiv.

Отделът представлява част от Института по химия към Националния център за научни изследвания(CNRS), Франция.
Această unitate de servicii este parte a Institutului pentru Chimie a Centrului Naţional Francez pentru Cercetare Ştiinţifică(CNRS).

Облеклото, носено на Галапагоските острови и други региони на Еквадор, представлява част от голямата култура на цялото население.
Îmbrăcămintea purtată în Insulele Galapagos și în alte regiuni din Ecuador, reprezintă o parte din marea cultură a întregii populații.

Lime-глина разтвор 1 представлява част от течната смесглина тесто, 1/3 част гипсова шпакловка и 3-6 части от пясък.
Soluție de var-lut 1 reprezintă o porțiune din amestec lichidaluat lut, chit de var 1/3 parte și 3-6 părți de nisip.

Тя е посредствена смес от фолк и популярна гръцка музика без характер, която представлява част от нашата култура извън личния ми вкус.
Este un mix mediocru de muzică grecească folk şi pop, fără caracter, care reprezintă o parte a culturii noastre care nu este pe gustul meu.

Представлява част от пътуването, която се провежда в един инфраструктурен участък на управител на инфраструктура, или.
Reprezintă acea parte a traseului care se derulează pe un sector de infrastructură al unui administrator de infrastructură sau.

Решението да се поправи или да тълкува решението, трябва да бъде под формата на допълнително споразумение и представлява част от наградата.
O decizie de a corecta sau de a interpreta de atribuire va lua forma unui act adițional și constituie o parte a atribuirii.

Представлява част от квота на Съюза, която не е била разпределена по квоти между държавите членки, и тази квота на Съюза не е изчерпана.
(b)constau într-o fracțiune a unei cote a Uniunii care nu a fost repartizată sub formă de cote între statele membre, iar această cotă a Uniunii nu a fost epuizată.

Хамас” не представлява палестинския народ. Може би представлява част от него, но със сигурност не представлява целия палестински народ.
Hamasul nu reprezintă poporul palestinian; poate că reprezintă o parte a palestinienilor, dar cu siguranţă că nu reprezintă întregul popor palestinian.

Освен това, ромската култура представлява част от европейското културно наследство и винаги е допринасяла за обогатяването на нашите общества.
In plus, cultura romilor este pe deplin o parte integrantă a patrimoniului cultural al Europei: ea a contribuit întotdeauna la îmbogăţirea societăţilor europene.

Разходите за временен ремонт ще бъдат обезщетявани от ЗАСТРАХОВАТЕЛЯ, при условие че този ремонт представлява част от окончателния ремонт и не увеличава общата стойност на ремонта.
Despagubirea acopera si costul reparatiilor provizorii efectuate de Asigurat, daca astfel de reparatii constituie parte a reparatiilor definitive si nu majoreaza cheltuielile totale de reparatii.

Например може ли Комисията да ми отговори, дали заповедта за задържане на президента Омар ал-Башир, издадена от Международния наказателен съд, представлява част от решението, или е част от проблема?
Spre exemplu, ar putea Comisia să-mi spună dacă, din punctul său de vedere, mandatul de arestare emis de Curtea Penală Internaţională împotriva preşedintelui Omar al Bashir reprezintă o parte a soluţiei sau o parte a problemei?

Разрешение към орган за ОВД(Unit Endorsement)" е право, вписано в свидетелството, което представлява част от него и указва индикатора за местоположение по ИКАО и секторите и/или работни места, на които притежателят на свидетелство е компетентен да работи.
Autorizare de unitate” înseamnă autorizarea înscrisă într-o licență, constituind parte integrantă din aceasta, care precizează indicatorul OACI de localizare și sectoarele și/sau posturile în care titularul licenței este competent să își desfășoare activitatea;

Вв една от страните по сделката/поредицата от сделки извършва дейност в друга юрисдикция чрез място на стопанска дейност и сделката/поредицата от сделки представлява част или цялата дейност на мястото на стопанска дейност.
(iii) una dintre părţile la tranzacţie sau la seria de tranzacţii îşi desfăşoară activitatea într-o altă jurisdicţie prin intermediul unui sediu permanent şi tranzacţia sau seria de tranzacţii constituie o parte sau totalitatea activităţii la sediul permanent.

Въвеждането на SEAT Tarraco, първият ни голям SUV, представлява част от инвестицията ни в размер на 3, 3 милиарда евро за периода между 2015 и 2019 година в бъдещето на компанията и гамата от автомобили, които предлагаме“, каза президентът на SEAT, Лука де Мео,„Той допълва нашето SUV семейство.
Lansarea modelului SEAT Tarraco, primul nostru SUV de talie mare, este parte a sumei de 3,3 miliarde de euro, pe care o investim între anii 2015 şi 2019, în viitorul companiei şi în gama de autovehicule pe care le oferim”, a declarat preşedintele SEAT, Luca de Meo.

До датата на влизане в сила на измененията на настоящия регламент, по предложение на Комисията по този въпрос, не съществува закрила за дизайн на Общността по отношение на дизайн, който представлява част от съставен продукт, който по смисъла на член 19, параграф 1, се използва при поправка на съставния продукт, с цел да се възстанови първоначалният му изглед.
(1) Până la data intrării în vigoare a modificărilor aduse prezentului regulament, la o propunere a Comisiei în acest sens, nu se acordă protecţie sub titlul de desen sau model comunitar pentru un desen sau model care constituie o piesă dintr-un produs complex, piesă utilizată în sensul art. 19 alin.

Когато даден актив вече не представлява част от собствеността на Общностите в резултат от продажба, приемането на частична замяна с трета страна, бракуване като вторични суровини, безплатно изхвърляне, унищожаване, загуба, или кражба, или поради някаква друга причина неговата стойност и натрупаната амортизация вече не се отчитат по баланса.
Atunci când un bun nu mai este parte din proprietăţile Comunităţilor ca rezultat al vânzării, a acceptării la schimb de o terţă parte, a radierii, a casării, a distrugerii, a pierderii sau furtului, valoarea şi deprecierea cumulată nu mai apar în balanţe.

До датата на влизане в сила на измененията на настоящия регламент, по предложение на Комисията по този въпрос, не съществува закрила за дизайн или модел на Общността по отношение на дизайн или модел, който представлява част от съставен продукт, който по смисъла на член 19, параграф 1, се използва при поправка на съставния продукт, с цел да се възстанови първоначалният му изглед.
(1) Până la data intrării în vigoare a modificărilor aduse prezentului regulament, la propunerea Comisiei în acest sens, nu se acordă protecție sub titlul de desen sau model industrial comunitar pentru un desen sau model care constituie o piesă dintr-un produs complex, piesă utilizată în sensul articolului 19 alineatul(1) pentru a permite repararea acestui produs complex cu scopul de a-i reda aspectul inițial.

Въвеждането на SEAT Tarraco, първият ни голям SUV, представлява част от инвестицията ни в размер на 3, 3 милиарда евро за периода между 2015 и 2019 година в бъдещето на компанията и гамата от автомобили, които предлагаме“, каза президентът на SEAT, Лука де Мео,„Той допълва нашето SUV семейство, за да отговори на нуждите на всеки клиент“.
Lansarea modelului SEAT Tarraco, primul nostru SUV de talie mare, este parte a sumei de 3,3 miliarde de euro, pe care o investim între anii 2015 şi 2019, în viitorul companiei şi în gama de autovehicule pe care le oferim,"a declarat Preşedintele SEAT, Luca de Meo,"Modelul acesta ne completează familia de SUV-uri, în aşa manieră încât să putem satisface toate nevoile clienţilor noştri.".

Расата или, ако искате, културата представляват част от нашето подсъзнание.
Rasa, ori cultura, dacă vrei, constituie o parte din inconştientul nostru.

Карпатите представляват част от южната граница, като най-високи са Татрите.
Munții Carpați formau o parte din granița de sud, Munții Tatra având cele mai înalte culmi.

Как да използвам "представлява част" в изречение

Облигацията не формира балансовата стойност, защото тя представлява част от предоставен заем, а не от имуществото на дружеството.

Системата врати с плъзгане и подвигане от серия GENEO представлява част от основната гама продукти от тази линия.

Въведете един или повече аргументи след отварящата скоба, ако е необходимо. Аргументът представлява част от информацията, която функцията използва.

Facies linata от ставната ямка представлява част от куха сфера и се разполага извън екватора, очертан от labrum acetabuli.

Изданието представлява част от проекта „Пилотен модел за алтернативни услуги в подкрепа преструктурирането и реформирането на институциите за деца”.

Работната заплата представлява част от брутния вътрешен продукт, разпределен за потребление между заетите лица в държавния, кооперативния и частния сектор...

Описание: Книгата представлява част от голямата автобиографична повест на Жан - Пол Сартър и обхваща периода до 1915 г. ...

Във всички схеми TR представлява част от хъб, рутер или комутатор (Ethernet Switch), а R е част от приемното устройство.

ОССЕИВ представлява част от хоризонтално разгърнатата структура на Националния съвет за сътрудничество по етническите и интеграционните въпроси към Министерски съвет.