Какво е " PIERDERI DE PROFIT " на Български - превод на Български

• загуба на печалба

Примери за използване на Pierderi de profit на Румънски и техните преводи на Български

Pierderi de profit sau contracte;
Загуба на печалба или договори;

Nu putem fi responsabili pentru niciun fel de cheltuieli, pierderi de profit.
Въпреки това, не поемаме отговорност за никакви разходи, загуба на доходи.

(iii) pierderi de profituri sau contracte;
Загуба на печалби или договори; iv.

Acest lucru este absurd, la prima vedere, declarația are sens, dacă vă aduceți aminte despre inflație și pierderi de profit.
Това е абсурдно, на пръв поглед, изявлението има смисъл, ако си спомняте за инфлация и загуба на печалба.

Fără pierderi de profit, fără pierderi de vieţi.
Без загуба на доход, без загуба на живот.

Nu puteți recupera niciun alt fel de daune, inclusiv daune prin consecință, pierderi de profit, speciale, indirecte sau accidentale.
Не можете да възстановите каквито и да е други щети, включително последващи, изгубени печалби, специални, индиректни или случайни щети.

Unul dintre principalele obiective ale TTIP este introducerea unui program de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat(ISDS), care permite companiilor să dea în judecată guvernul dacă politicile guvernelor respective provoacă pierderi de profit.
Една от основните цели на ТТИП е въвеждането на Споразумения за уреждане на спорове между държавата и инвеститора Investor-State Dispute Settlements(ISDS), които позволяват на компаниите да съдят държавата, ако политиката й води пропуснати ползи и загуби на печалби.

Info portal nu sunt raspunzători pentru daune sau pierderi de profit cauzate de incapacitatea de a utiliza ebridge.
Info не носят отговорност за вреди или пропуснати ползи, причинени от невъзможността да се ползва порталът ebridge.

În cazul în care cumpărătorul încalcă această interdicție, are obligația de a oferi despăgubiri pentru daunele cauzate furnizorului, inclusiv pentru pierderi, pierderi de profit și prejudicii aduse reputației.
Ако купувачът наруши тази забрана, той или тя отговаря за компенсация за нанесените на доставчика щети, включително загуба, загуба на печалба и накърняване на репутацията.

Lipsa de control, la rândul său, duce la pierderi de profit, rezerve și deșeuri neutilizat de resurse.
Липсата на контрол, от своя страна, води до загуба на печалба, резерви и неизползвана разхищение на ресурси.

In nici un caz Babylon sau la furnizorul de servicii fi raspunzatoare pentru orice daune indirecte, speciale, incidentale sau de consecinţă, inclusiv, dar nu se limitează la pierderi de profit, care rezultă din utilizarea sau eşecul Serviciul.
В никакъв случай Babylon или доставчика на услугата да носи отговорност за всякакви косвени, специални, инцидентни или последващи щети, включително, но не се ограничава само до загуба на печалбите, произтичащи от използването или недостатъчност на услугата.

Ultimele actualizări financiare în naţiune şi de lume, Raportul pierderi de profit ale companiilor cotate la bursă şi detalii de bilanţ sunt informaţiile furnizate de ştiri de pe pieţele financiare.
Последни финансови актуализации в нация и света, доклад за загуба на печалба на листваните компании и детайли на баланса са на информацията, предоставена от финансовия пазар новини.

De asemenea, reclamanta a solicitat despăgubiri pentru prejudiciul material suferit, în special pentru pierderi de profit, în cuantum de 56 634,99 EUR.
Освен това жалбоподателят иска обезщетение за претърпените имуществени вреди, и по-специално за пропуснатите ползи, в размер на 56 634, 99 EUR.

Fiskars nu va fi răspunzător în nici un fel pentru daune, pierderi, cheltuieli sau pierderi de profit legate de faptul că ați accesat pagini Fiskars WWW sau pagini legate de ele directe, indirecte, accidentale, speciale sau de consecință, că nu au putut fi accesate informații cu privire la aceste pagini sau pe care le-au folosit sau au încercat să utilizeze informațiile pe pagini.
Fiskars не носи отговорност по никакъв начин за директни, косвени, случайни, специални или последващи вреди, загуби, разходи или загуба на печалба, свързани с факта, че сте посетили WWW страници на Fiskars или страници, свързани с тях, че не сте били има достъп до информация на тези страници или че сте използвали или сте се опитали да използвате информация на страниците.

Vă exprimaţi acordul să nu utilizați site-ul nostru în scopuri comerciale sau de afaceri și nu avem nicio responsabilitate față de dvs. pentru pierderi de profit, pierderi de afaceri, întreruperi de afaceri sau pierderi de oportunități de afaceri.
Ако използвате нашия Сайт като потребител, ние няма да носим отговорност пред Вас за загуба на печалба, загуба на бизнес, прекъсване на бизнес или загуба на бизнес възможности и ще носим отговорност само за загуби,.

Utilizatorul este obligat să despăgubească Antreprenorului și orice terțe părți pentru orice daune și pierderi de profit, inclusiv toate costurile și a plătit taxele legale de compensare plătite, cheltuielile de judecată suportate ca urmare a creanțelor de către terți în legătură cu setările implicite de utilizator în cadrul acestui contract, încălcarea legii bulgare legi străine aplicabile, acești termeni, moralitate și/ sau netiquette.
Потребителят е длъжен да обезщети Доставчика и всички трети лица за всички претърпени вреди и пропуснати ползи, включително и за всякакви разходи и платени адвокатски възнаграждения, платени обезщетения, деловодни разноски, настъпили вследствие на предявени искове от трети лица във връзка с неизпълнение на задълженията на Потребителя по настоящия договор, нарушение на българското законодателство, приложимите чужди закони, настоящите Общи условия, добрите нрави и/или Интернет етиката.

Noi nu suntem responsabili pentru pierderi indirecte sau pierderi care nu pot fi prevăzute, în mod rezonabil de către tine şi de noi(de exemplu, pierderi de profit sau pierderea unei oportunităţi).
Ние не носим отговорност за загуби, които не са причинени от наше нарушение или небрежност, непреки загуби, които се явяват като страничен ефект от основната загуба или щета и които не биха могли да бъдат резонно предвидени от вас или от нас(например, загуба на печалби или загуба на възможности).

Sub nicio circumstanţă, inclusiv neglijenţa, PokerStars nu este responsabil pentru orice pagube speciale, incidentale, directe sau indirecte(inclusiv pagube sau pierderi de profit, întreruperi ale activităţii, pierderi de informaţii sau orice alte pierderi materiale) apărute din sau în legătură cu prezentul Acord, chiar dacă PokerStars a avut cunoştinţă de posibilitatea unor astfel de pierderi sau dacă acestea erau previzibile în mod rezonabil.
При никакви обстоятелства, включително и небрежност, PokerStars няма бъде отговорен за никакви специални, случайни, преки, косвени или последващи щети(включително щети от загуби на печалби от стопанска дейност, прекъсване на бизнеса, загуба на бизнес информация, или други парични загуби), произтичащи от или във връзка с настоящото Споразумение, дори и PokerStars да е бил наясно за възможността на такива щети или ако ако тези загуби са били предвидими.

GreenIce nu este obligat să despăgubească utilizator sau terțe părți pentru orice daune care rezultă din utilizarea produsului, fie directe sau indirecte, daune, accidente personale, deteriorarea altor elemente decât produsul, pierderi de profit sau de venituri, leziuni de uzura sau pierderea de date.
GreenIce не е длъжен да обезщети потребителя или трети лица за щети, произтичащи от използването на продукти, независимо дали са преки или косвени щети, в случай на инцидент, повреда на елементи, с изключение на продукта, загуба на печалба или на приходи, щети от износване или загуба на данни.

Microsoft, agenţii săi delegaţi şi/sau reprezentanţii săi legali nu vor fi responsabili pentru niciun fel de daune indirecte, inclusiv pierderi financiare, cum ar fi pierderi de profit, cu excepţia cazului în care Microsoft, agenţii săi delegaţi şi/sau reprezentanţii săi legali se fac vinovaţi cel puţin de neglijenţă gravă sau de abateri săvârşite cu intenţie.
Microsoft, неговите упълномощени представители и/или законни представители не носят отговорност за каквато и да е косвена щета, включително финансова загуба, като например загуба на печалба, освен ако Microsoft, неговите упълномощени представители и/или законни представители не са действали най-малкото с груба небрежност или умишлено неправомерно поведение.

Utilizați pe propriul risc. Novicorp nu va fi răspunzătoare pentru pierderi de date, daune, pierderi de profit sau orice alt tip de pierdere în timp ce utilizați sau abuzați de acest software.
Novicorp не носят отговорност за загуба на данни, повреждане, загуба на печалба или други видове загуби при използване на грешна или използването на този софтуер.

Editorul aplicaţiei, agenţii săi delegaţi şi/sau reprezentanţii săi legali nu vor fi responsabili pentru niciun fel de daune imprevizibile şi/sau pierderi financiare legate de orice daune indirecte, inclusiv pierderi de profit, cu excepţia cazului în care editorul aplicaţiei, agenţii săi delegaţi şi/sau reprezentanţii săi legali se fac vinovaţi cel puţin de neglijenţă gravă sau de abateri săvârşite cu intenţie.
Издателят на приложението, неговите упълномощени представители и/или законни представители не носят отговорност за каквато и да е непредвидима щета и/или финансова загуба във връзка с косвена щета, включително загуба на печалба, освен ако издателят на приложението, неговите упълномощени представители и/или законни представители не са действали най-малкото с груба небрежност или умишлено неправомерно поведение.

Iii. pierderea de profituri sau contracte;
Iii. загуба на печалби или договори;

(iii) pierderea de profituri sau contracte;
Загуба на печалби или договори; iv.

(3) Prezentul articol nu aduce atingere dreptului unei părți prejudiciate de a solicita și de a obține despăgubiri pentru pierderea de profit cauzată de transferul parțial sau integral al supraprețului.
Настоящата глава не засяга правото на увреденото лице да иска и да получава обезщетение за пропуснати ползи, причинени от пълно или частично прехвърляне на надценката.

Cu toate acestea, propunătorii susţin că orice pierdere de profit ar fi neglijabilă.
Защитниците на идеята, обаче, твърдят, че загубата на приходи ще е незначителна.

Pierderi de afaceri(ce includ pierderile de profit, pierderi de afaceri, contracte, clientelă, oportunități de afaceri și alte pierderi similare, la fel și întreruperea activității).
Бизнес загуба(която включва загуба на печалба, загуба на бизнес, договори, репутация, бизнес възможност и други подобни загуби, както и прекъсване на бизнеса).

Contract cu aceștia pentru livrarea de produse vă va oferi o piață minunat permanentă, dar va impune obligații clare, care, dacă amenință încetare și pierderea de profit.
Договор с тях за доставка на продукти ще ви даде прекрасен постоянен пазар, но ще налагат ясни задължения, които, ако ви заплашват прекратяване и загуба на печалба.

Vă obligați să nu utilizați site-ul nostru în niciun scop comercial sau patrimonial, și nu ne asumăm nicio răspundere față de dvs. pentru nicio pierdere de profituri, pierdere de afaceri, întrerupere a activității de afaceri sau pierdere a unor ocazii de afaceri.
Вие се съгласявате да не използвате нашия уеб сайт за търговски или бизнес цели и ние не носим отговорност за загуба на печалба, загуба на бизнес, прекъсване на бизнес или загуба на бизнес възможности.

Microsoft, agenţii săi delegaţi şi/sau reprezentanţii legali nu vor fi responsabili pentru nicio daună indirectă, inclusiv pierdere financiară, cum ar fi pierderea de profit, cu excepţia cazului în care Microsoft, agenţii săi delegaţi şi/sau reprezentanţii legali au acţionat cel puţin cu neglijenţă sau cu intenţie.
Microsoft, нейните делегирани и/или законни представители не носят отговорност за никакви косвени щети, включително финансови загуби, като загуба на печалба, освен ако Microsoft, нейните делегирани и/или законни представители най-малкото са действали небрежно или са навредили умишлено.