Какво е " POATE AȚI " на Български - превод на Български

• може би
• вероятно сте
• може да сте
• може да са

Примери за използване на Poate ați на Румънски и техните преводи на Български

Unii poate ați văzut.
Някои може да са виждали.

Cu toate acestea, după cum poate ați observat;
Въпреки това, както може би сте забелязали;

Poate ați auzit de Simon Kincaid.
Може би си чувал за Саймън Кинкайд.

Recent am publicat un experiment de care poate ați auzit.
Наскоро публикувахме и експеримент, за който може би сте чули.

Poate ați mai văzut poze cu neuroni până acum.
Сигурно сте виждали снимки на неврони преди.

Și m-am gândit… Poate ați putea dori să mă scoată în acest weekend.
А аз си мислех… може би може да искате да ме изведи този уикенд.

Poate ați ghicit deja că nu este doar o carte.
Може би, вече си предположила, че не е само книга.

După cum poate ați observat, alegerile din Canada sunt o glumă.
Както може би сте забелязали, нашите избори в Канада са пълна шега.

Poate ați auzit de proiectul Google Glass.
Всички вие може би сте чували за проекта на Гугъл Glass.

Așa cum poate ați observat, RoboBraille are o nouă interfață.
Както може би сте забелязали RoboBraille вече има нова визия.

Poate ați mai auzit de ele, poate nu.
Може да сте чували за тях, а може и да не сте..

Poate ați citit un ziar fizic, dar acum ați citit un ziar online.
Може би сте чели физически вестник, но сега четете един онлайн вестник.

Poate ați plătit pentru lucrurile cu numerar, dar acum plătiți cu un card de credit.
Може би сте плащали за нещата с пари, но сега плащате с кредитна карта.

Poate ați văzut filmul, filmul de la Hollywood, Diamantul Sângeriu, cel cu Leonardo DiCaprio.
Може би сте гледали филма, Холивудския филм"Кървав диамант", с Леонардо ди Каприо.

Sau poate ați spălat recent capul într-un șampon, o componentă care nu-i place parul tau.
Или може би сте наскоро промива главата в някакъв шампоан, компонент, който не обича косата си.

Poate ați văzut grafice care compară fiabilitatea între diferitele mărci de implanturi cohleare.
Вероятно сте виждали сравнителни графики на надеждността на различни марки кохлеарни импланти.

Poate ați trimis un mesaj unui prieten pe Facebook cu detaliile voastre bancare pentru a vă trimite bani?
Може би сте изпратили на приятел съобщение във Facebook с ваши банкови данни, за да ви изпрати пари?

Poate ați căutat să satisfaceți acest sentiment cu familia, prin căsătorie, prin copii, printre prieteni;
Може да сте се опитали да задоволите това чувство със семейството, чрез брак, с деца, сред приятели;

Sau poate ați prefera să experimentați magia Crăciunului în minunata, orașul medieval ProvinsLângă Paris?
Или може би предпочитате да изпитате магията на Коледа в прекрасната, средновековен град на Провенс, Близо до Париж?

Uneori, poate ați decis să nu aveți copii, dar doriți să -inversați decizia mai târziu în viață.
Понякога може да са решили да не са деца, но искам да обърне решението си по-късно в живота.

Sau poate ați fost parțială la un pic de colorare a părului temporar, poate o fază Greenday de dungi roșii și negre?
Или може би сте били частично на малко временни бои за коса, може би една фаза на Greenday на червени и черни ивици?

Poate ați găsit alte rezultate de pe internet, dar toate au fost protejate de un sondaj care vă rog să plătească bani.
Може би сте намерили други резултати по интернет, но всички са били защитени от проучване, което да ви помоля да плащат пари.

Așa cum poate ați fost în stare să înțeleagă, proiectul a pregătit pentru tine o mulțime de lupte, monștri și creaturi furioase.
Както може би сте били в състояние да разберат, проектът е подготвил за вас много битки, ядосани чудовища и същества.

Poate ați observat că medicamentul care e acum în studiu clinic pentru progeria nu a fost conceput pentru progeria.
Може би сте забелязали, че лекарството, което сега се изпитва клинично за прогерия, не е лекарство, което е предназначено за тази болест.

Poate ați folosit pentru a utiliza o cameră cu film, dar acum utilizați o cameră digitală(care este probabil parte din telefonul dvs. inteligent).
Може би сте използвали фотоапарат с филм, но сега използвате цифрова камера(която вероятно е част от вашия смартфон).

Poate ați auzit că lumina este un fel de undă, iar culoarea unui obiect e legată de frecvența undelor de lumină pe care le reflectă.
Може би сте чували, че светлината е вид вълна и че цветът на предметите е свързан с честотата на светлинните вълни, които те отразяват.

Poate ați auzit oameni sugerând că e bine să stai concentrat pe momentul prezent:„Fii aici acum.” Ați auzit probabil de sute de ori.
Вероятно сте чували да ви казват, че трябва да се фокусирате на настоящето."Бъди тук, сега", вероятно сте го чували хиляди пъти.

Sau poate ați petrecut prea mult, făcând alegeri proaste, dar vă concentrați acum pe responsabilitățile dvs. și aveți un cap mai bine pe umerii voștri.
Или може би сте се забавлявали твърде много, правейки лоши избори, но сега се съсредоточавате върху отговорностите си и имате по-добра глава на раменете си.

Poate ați văzut un anunț pentru EaseQuit sau poate cineva recomandat pentru tine si vrei doar un pic pic mai multe informații dacă este sau nu funcționează.
Може би сте видели реклама за EaseQuit или може би някой го препоръчва за вас и просто искате Тад малко повече информация за това дали тя работи.