Примери за използване на Poate ai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poate ai dreptate.
Usurel, fra', poate ai rupt ceva.
Poate ai auzit de asta.
Вероятно си го чувал.Daca îndepartezi cenusa, poate ai noroc.
Ако измиеш саждите от това, може да имаш късмет.Poate ai omis ceva.
Може да си пропуснала нещо.
Хората също превеждат
Violet, dragă. Poate ai vrea să începi?
Вайлет, скъпа моя, може би ще искаш да започнеш ти?Poate ai auzit de noi?
Сигурно си чувала за нас?Cu puţin noroc, poate ai şi nişte fraţi.
С малко от късмет, може да имаш няколко малки братя.Poate ai auzit de mine.
Сигурно си чувала за мен.La staţia mea, poate ai nevoie de ajutor.
Вземи моят предавател, може да имаш нужда от подкрепление.Poate ai gresit orasul.
Може да сте сбъркали града.M-am gândit că poate ai nevoie de ajutor cu spălatul.
Помислих си, че може да имаш нужда от малко помощ с прането.Poate ai pierdut ceva.
Te-ai gândit vreodată că poate ai o admiratoare care nu e secretă?
Някога замислял ли си се че може да имаш явна обожателка?Poate ai auzit şi de mine.
Вероятно си чувал и за мен.Sigur, poate ai dreptate.
Да, вероятно си прав.Poate ai auzit cumva de mine.
Вероятно сте чували за мен.Și poate ai auzit că atomii sunt mici.
И вероятно сте чували, че атомите са малки.Poate ai gresit străzile.
Може да си сбъркала пресечките.Poate ai văzut o altă fată.
Сигурно си видял друго момиче.Poate ai căutat companie la Annie…?
Вероятно си потърсил компанията на Ани?Tu poate ai timp o veşnicie, dar eu nu am. .
Ти може да имаш цяла вечност, но аз нямам.Poate ai văzut un corp… Dar nu era al soţiei tale.
Може да сте видял тяло,… но не е било на жена ви.Poate ai observat mea Aston Martin parcată în față.
Може да сте видели Астон Мартин-а ми на паркинга.Poate ai mişcat ceva când ai luat dosarul?
Сигурно сте разместил нещо, докато сваляхте папката?Poate ai auzit de ţara noastră de la un marinar sau soldat.
Може да сте чували за нашата страна от някой моряк или войник.Poate ai notat pe o bucată de hârtie şi ai uitat?
Може да сте го написали на лист и Poate ai spus ceva care a facut sa se simta prost.
Може да си казала нещо, което я е накарало Poate ai mai auzit de Irezumi, sau de tehnica manuală de tatuare.
Сигурно си чувала за Ирезуми, или така наречения ръчен метод на татуиране.Poate ai observat cã modul sãu de viatã a devenit tot mai luxos.
Сигурно си забелязал, че начинът му на живот става все по-разточителен.
