Какво е " POATE CĂ AI VREA " на Български - превод на Български

• може би ще

Примери за използване на Poate că ai vrea на Румънски и техните преводи на Български

Poate că ai vrea să încerci!
А може би ти се иска!

Păi, Legola, dacă tu ai vreo idee mai bună, poate că ai vrea să mă provoci la discuţie.
Легола, ако имаш по-добра идея, може би искаш да ме предизвикаш на един дебат.

Poate că ai vrea să-mi explici.
Може би ще ми обясниш.

Numai că mă gândeam: dacă pleci, poate că ai vrea să vezi una-două persoane înainte să pleci.
Та мислех си, ако заминавате, може би ще прегледате няколко души преди да заминете.

Poate că ai vrea să vezi asta.
Сигурно ще искаш да видиш това.

Mark, poate că ai vrea să pozezi pentru camere.
Марк, може би искаш да позираш за камерите.

Poate că ai vrea să te relaxezi?
Може би искаш да се успокоиш?

Atunci poate că ai vrea să-mi împărtăşeşti unde fugi.
Тогава вероятно би желал да споделиш с мен къде точно ти се изплъзва.

Poate că ai vrea să vii să vezi ceva.
Може би ще искате да видите това.

În acest caz, poate că ai vrea să mi te alături la un pahar de sherry acum?
Тогава може би ще пожелаете да изпиете чаша шери сега?

Poate că ai vrea să-l recite din nou.
Вероятно искаш да го изрецитираш отново.

Poate că ai vrea să-ţi faci o programare.
Може би трябва да си запишеш час при мен.

Poate că ai vrea să vorbeşti cu cineva?
Може би ще желаете да обсъдите това с някого?

Poate că ai vrea să-l împartă cu mine cândva.
Вероятно ще искаш да я споделиш с мен някой ден.

Poate că ai vrea să aştepţi până după şedinţa foto.
Може би ще искаш да изчакаш поне след сватбените снимки.

Poate că ai vrea să încerci o altă tactică decât frica.
Може да искаш да опиташ. Различна тактика от страха.

Poate că ai vrea să ne ajuţi să plănuim restul nunţii?
Може би ще искаш да ни помогнеш да планираме останалата част от сватбата?

Poate că ai vrea… doar de data asta să… faci o excepţie.
Може би ще го намериш в сърцето си, само този път… да направиш изключение.

Poate că ai vrea să ne întoarcem la discuţia civilizată care fusese scopul întâlnirii noastre.
Може би предпочиташ да се върнем към цивилизования разговор, за който се бяхме договорили.

Poate că ai vrea să-i explici surioarei tale dragi, că acum trebuie să se căsătorească pentru a ne proteja de rezultatele prostiei tale?
Може би ще успееш да обясниш на скъпата си сестра, че трябва да се омъжи, за да ни опази от последиците от глупостта ти?

Poate că ar vrea să-mi vadă fata înainte de a se decide?
Може би ще иска да види лицето ми преди да реши?

Poate că ar vrea să ne demonstreze.
Сигурно иска да ни покаже.

Poate că am vrut doar să te văd.
Може би исках да те видя.

Poate că am vrut să împuşc nişte păsări.
Може би е по-добре да стрелям по птици.

Poate că am vrut să-l ocupe eu.
Може би искам да се справям сама.

Poate că au vrut să te distragă şi apoi să mă răpească?
Може би искаха да ти отклонят вниманието и да ме отвлекат?

Poate că a vrut să blocăm uşa.
Може би, той е искал така да заковем вратите.

Poate că a vrut să-l acceptaţi, să fiţi familia lui.
Може би е искал да го приемете, да бъдете неговото семейство.

Poate că a vrut să te cunoască mai bine.
Може би иска да те опознае.

Poate că a vrut să-ţi spună adevărul.
Може би е искал да каже истината.