Какво е " POATE EXPIRA " на Български - превод на Български

• може да издиша
• може да изтече

Примери за използване на Poate expira на Румънски и техните преводи на Български

Pai, e ca si cum ar… inhala dar… nu poate expira.
Изглежда, че… вдишва, но… не може да издиша.

Fiecare link poate expira după cândva sau dacă atât de mulți utilizatori o reclamă.
Всяка връзка може да изтече след време или ако толкова много потребители я заявят.

Suferința de caracter expirator, adică pacientul nu poate expira.
Аспирационен експираторен характер, т. е. пациентът не може да издиша.

Mamele mele au fost doar ingrijorat permisul de plasament poate expira inainte de adoptarea Callie vine prin.
Майките ми се тревожат, че лицензът им може да изтече преди осиновяването на Кали.

Viza dumneavoastră poate expira când sunteţi încă în Statele Unite- asiguraţi-vă doar că nu depăşiţi perioada acordată de respectivul ofiţer.
Визата Ви може да изтече докато сте все още там- просто се погрижете престоят Ви да не надвишава разрешения от служителя период.

FEV1 reprezintă volumul maxim de aer pe care îl poate expira o persoană într-o secundă.
ФЕО1 представлява максималното количество въздух, което пациентът може да издиша за една секунда.

În cazul în care, în anumite state membre, drepturile de care dispun consumatorii în temeiul articolului 9 pot fi supuse unui termen de prescripție, acest termen nu poate expira mai devreme.
Когато в някои държави членки правата на потребителите съгласно член 9 имат давностен срок, този срок не може да изтича по-рано.

Aceasta înseamnă că un mesaj moderat poate expira într-un interval cuprins între două şi nouă zile.
Това означава, че срокът на дадено наблюдавано съобщение може да изтече след между два и девет дни.

Medicul o pune să stea jos, şi-i măsoară capacitatea vitală forţată, care de fapt este rata ei de exhalare, sau cantitatea de aer pe care ea îl poate expira dintr-o dată.
И лекарят ѝ казва да седне и измерва пиковия показател на експираторния ѝ поток, което е един вид обемът ѝ на издишване или количеството въздух, което тя може да издиша на един дъх.

VEF1 este cantitatea maximă de aer pe care o poate expira o persoană într-o secundă și este o măsură a bunei funcționări a plămânilor.
ФЕО1 е максималният обем въздух, който човек може да издиша за една секунда, и е мярка за това, колко добре функционират белите дробове.

Principalul indicator al eficacităţii s-a bazat pe modificările volumului expirator forţat al pacienţilor(VEMS, volumul maxim de aer pe care o persoană îl poate expira într-o secundă).
Основната мярка за ефективност се основава на промените във форсираните експираторни обеми(ФЕО1, максималният обем въздух, който човек може да издиша за една секунда) на пациентите.

Un test măsura cantitatea de aer pe care o poate expira o persoană, iar celălalt test cât de mult aer poate inhala o persoană în șase secunde.
Единият тест измерва колко въздух човек може да издиша за секунда, а вторият колко може да вдиша за шест секунди.

In toate cele cinci studii, principalul indicator al eficacitatii s-a bazat pe modificarile volumului expiratori fortat al pacientilor VEMS, volumul maxim de aer pe care o persoana il poate expira intr-o.
Във всички пет проучвания основната мярка за ефективност се основава на промените във форсираните експираторни обеми(ФЕО1, максималният обем въздух, който човек може да издиша за една секунда) на пациентите.

CVF reprezinta cantitatea maxima de aer pe care o poate expira fortat pacientul dupa o inspiratie profunda, care scade pe masura ce afectiunea se agraveaza.
FVC е максималното количество въздух, което пациентът може да издиша форсирано, след като поеме дълбоко дъх, и той намалява с влошаване на заболяването.

În ambele studii, principalul indicator al eficacităţii a fost modul în care Ultibro Breezhaler a ameliorat volumul expirator forţat al pacienţilor(VEMS1, volumul maxim de aer pe care o persoană îl poate expira într-o secundă) după 26 de săptămâni de tratament.
В двете проучвания основната мярка за ефективност е начина, по който Ultibro Breezhaler подобрява форсирания експираторен обем на пациентите(ФЕО1, максималния обем въздух, който едно лице може да издиша за една секунда) след 26-седмично лечение.

CVF reprezintă cantitatea maximă de aer pe care o poate expira forțat pacientul după o inspirație profundă, aceasta scăzând pe măsură ce afecțiunea se agravează.
FVC е максималното количество въздух, което пациентът може да издиша форсирано, след като поеме дълбоко дъх, и той намалява с влошаване на заболяването.

Manifestarea cea mai periculoasă de astm bronșic alergic- astm statutul, în care pacientul dezvoltă rezistență la medicamente obișnuite, din cauza a ceea ce un atac de astm este întârziată pentru o lungă perioadă de timp, în care pacientul nu poate expirați.
Най-опасното проява на алергична бронхиална астма- статут на астма, по време на която пациентът развие резистентност към обичайните лекарства, заради това, което астматичен пристъп се забави за дълго време, по време на които пациентът не може да издишате.

CVF este cantitatea maximă de aer pe care o poate expira forțat pacientul după o inspirație adâncă, care scade pe măsură ce afecțiunea se agravează.
Форсираният витален капацитет е максималният обем въздух, който пациентът може да издиша бързо след дълбоко вдишване и който намалява с влошаване на състоянието на пациентите.

Cererea de îndepărtare a defectului sau de schimb de produs cu unul fără defecte se prescrie odată cu trecerea unui an calculând de la data la care s-a constatat defectul, însă în cazul Comenzii depuse de către Consumator- termenul de prescripție nu poate expira înaintea expirării termenului menționat în prima frază.
Претенциите за премахване на дефекта или замяна на Продукта с друг такъв без дефект, губят давност след изтичането на една година от датата на установяване на дефекта, но в случай на Поръчка, направена от Потребителя, изтичането на давностния срок не може да приключи преди изтичане на срока, за който се споменава в първото изречение.

Capacitatea vitala reprezinta volumul maxim de aer pe care o persoana in poate expira in urma unei inhalatii maxime si poate fi masurat cu ajutorul unui spirometru.
Капацитет на белите дробове е максималния обем въздух, който едно лице може да издиша след максимално вдишване, той може да бъде измерен със спирометър.

Forța vitală forțată(FVC) sau cantitatea totală de aer pe care o persoană o poate expira cu forța, s-a redus cu 7,1 ml/ an mai repede la femeile care lucrau in joburi de curățătorie profesionala și cu 4,3 ml/ an mai repede la femeile care au facut curatenie doar acasa.
Принудителният жизнен капацитет(FVC) или общото количество въздух, което човек може да издиша принудително, намалява с 4, 3 мл на година по-бързо при жени, чистещи у дома и със 7, 1 мл на година по-бързо при жени, които са работили като хигиенистки.

Apoi puteți expira, vi se va da o viză.
След това можете да издишате, ще получите виза.

Dacă da, atunci puteți expira și începe o luptă cu o conștiință clară.
Ако е така, тогава можете да издишате и да започнете битка с чиста съвест.

Netflix licențiază serialele TV și filmele de la studiouri și furnizori de conținut din întreaga lume, așadar licențele respective pot expira dacă nu se reînnoiesc.
Netflix лицензира телевизионни предавания и филми от студиа и доставчици на съдържание по целия свят и тези лицензи могат да изтекат, ако не ги подновяваме.

Pacienții sunt îngrijorați că nu pot expira pe deplin.
Пациентите се притесняват, че не могат напълно да издишат.

Teoretic, ar fi putut expira sânge pe perete, oferind o explicaţie alternativă pentru viteza medie a stropilor.
На теория може да е издишала кръв по стената, което би обяснило умерения размер на пръските.

Fără ei, produsele pe care le utilizați în fiecare zi ar putea expira în câteva săptămâni sau chiar zile.
Без тях срокът на годност на продуктите за ежедневна употреба, на които разчитате, може да изтече след седмици или дори след дни.

Fetele, care sunt în mod constant suferă de o puternică păr gras, acum pot expirați cu ușurare.
Момичета, които постоянно страдат от силна засаленности рошава коса, сега могат да дишате с облекчение.