Какво е " POATE FI NUMITA " на Български - превод на Български

• може да бъде наречен
• може да бъде наречена
• бъде назначена

Примери за използване на Poate fi numita на Румънски и техните преводи на Български

Chiar poate fi numita o operă de artă.
Може да се нарече и изкуство.

O viata sumbra, care nu poate fi numita viata.
Живот, който не може да се нарече живот.

Poate fi numita"prea pura" sau"prea cinstita"?
Може да я наречеш твърде наивна или прекалено праволинейна?

Dar asta nu poate fi numita afacere.
Това не може да се нарече търговия.

Folosind droguri, diareea poate fi numita rapid.
При употребата на наркотици диарията може да се нарече бързо.

Una poate fi numita valoarea de intrebuintare, alta, valoarea de schimb�.
Първата може да бъде наречена потребителна стойност, втората- разменна стойност.

Nici nu cred ca poate fi numita stiinta….
Той дори не може да се нарече наука.

Caci cum poate fi numita viata cea molipsita de moarte si care sfarseste in moarte?
Нима може да бъде наречен живот животът, заразен със смърт и завършващ със смърт?

Si cred ca abia asta poate fi numita consecventa.
Предполагам, че именно това може да се нарече кохерентност.

Impuritatea poate fi numita «deșeuriindustriale», care apar în timpul prelucrării produselor alimentare absorbite, aer și așa mai departe.
Тя може да се нарече"промишлен отпадък" и се появява в хода на преработката на храната, въздуха и така нататък.

În acest sens, supramunca poate fi numita muncă neplătită.
В този смисъл принаденият труд може да бъде наречен незаплатен труд.

Cine stie care poate fi numita cumai mult temei educata: o dama de oras sau o ciobanita sfioasa de la munte!
Знае ли се кой в по-голяма степен може да бъде наречен образован- една градска дама или някоя свенлива пастирка в планината?

Femeia pe care o onoram in seara asta poate fi numita o forta a naturii.
Жената, която честваме тази вечер може да бъде наречена природна сила.

Australia legitim poate fi numita o“tara a pisicilor", statisticele arata ca exista cate noua pisici la zece oameni.
Австралия основателно може да се нарече„страната на котките“- според статистиката там има по девет котки на десет души.

Daca este adevarat atunci cea a barbatilor poate fi numita, planeta intunecata.
Ако това е така, то мъжката може да бъде наречена„тъмната планета“.

Asta nu poate fi numita prostie!
Няма нищо което може да се нарече глупост!

Seful acestei comisii va fi responsabil pentru actiunile internationale ale Clubului si va supraveghea si coordona activitatea oricarei comisii care poate fi numita pentru activitatile specifice ale comisiei pentru actiuni internationale.
Нейният председател отговаря за международните дейности на клуба и контролира и координира работата на всяка подкомисия, която бъде назначена за отделните етапи на международната дейност.

Luna martie poate fi numita luna Pestilor.
Октомври може да бъде наречен"тиквен" месец.

Seful acestei comisii va fi responsabil pentru toate actiunile pe linie profesionala al Clubului si va supraveghea si coordona activitatea oricarei comisii care poate fi numita pentru activitatile specifice ale comisiei pentru actiuni pe linie profesionala.
Председателят на тази комисия отговаря за професионалните дейности на клуба, следи и координира работата на всяка подкомисия, която бъде назначена за конкретен етап от тази работа.

Iubirea nu poate fi numita slabiciune!
Любовта в никакъв случай не може да се нарече слабост!

Aceasta a patra dimensiune poate fi numita dimensiunea vibratiei.
Това Четвърто измерение може да се нарече"Измерението на Вибрацията".

Arma pe care o veti vedea azi poate fi numita prima masina adevarata de lupta de teren din lume care, sunt mandru sa spun, a fost realizata in intregime aici, la Fort Baxter.
Бойната система, която ще видите днес може да се нарече първата в света нападателна машина за всякакъв терен и с гордост мога да кажа, че тя е разработена изцяло във Форт Бакстър.

Orice camera de zi poate fi numita sufletul casei.
Спалнята може с основание да се нарече сърцето на дома.

Prima faza se refera la ceea ce poate fi numita o crestere a puterii, un proces pe parcursul caruia samanul da mai multa putere pacientului.
Първият етап включва нещо, което може да се нарече увеличаване на силата- процес, в който шаманът дава повече сила на пациента.

Sfanta Taina a Spovedaniei poate fi numita pe drept cuvant un„leac uitat.”.
Тайнство Изповед с пълно право може да се нарече“забравено лекарство”.

Singura muzica ce poate fi numita muzica. Vorbesc despre funk.
Единствената музика, която може да се нарече музика. Говоря за фънк.

Tocmai de aceea aceasta miscare mai poate fi numita si o metoda corecta de a deschide si inchide usa;
Затова това упражнение може да се нарече още метод за правилно отваряне и затваряне на вратата, т.

Desigur, zidaria de sticla nu poate fi numita un material de constructii ieftin si foarte accesibil.
Разбира се, стъклената зидария не може да се нарече евтин и много достъпен строителен материал.

O alta problema imaginara este aceea a isteriei- nu poate fi numita altfel- care s-a dezvoltat in SUA in ceea ce priveste influenta pe care Rusia ar avea-o in alegerile prezidentiale.
Още един измислен проблем е истерията(не мога да я нарека по друг начин) по повод влиянието на Русия върху президентските избори в САЩ.

Legea potentialitatii pure ar mai putea fi numita si Legea Unitatii, caci la baza infinitei diversitati a vietii se afla unitatea spiritului omniprezent.
Законът за чистата потенциалност би могъл да се нарече и закон за единството, защото в основата на безкрайното многообразие на живота е единството на всепроникващия дух.