Примери за използване на Poporul israel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vorbesc despre poporul Israel.
Току-що говорих за народа на Израел.Poporul Israel(evreii) sunt în legătură de sânge.
Народът на Израил(юдеите) са свързани чрез кръвта.El vorbea despre poporul Israel.
Току-що говорих за народа на Израел.Poporul Israel acţiona în vederea împlinirii planului lui Dumnezeu pentru ei.
Народът на Израел действаше в изпълнение Dumnezeu anunţă un nou legământ cu poporul Israel.
По-късно Бог направи завет с народа на Израел.
Хората също превеждат
Vă amintiţi de poporul Israel prin pustie?
Спомняте ли си пътуването Aceste două tableteau fost mărturia uniunii dintre Dumnezeu și poporul Israel.
Тези две плочиса били свидетелство за съюза между Бог и народа на Израел.Astfel, regele și tot poporul Israel au sfințit Casa Domnului.
Така царят и всички израелтяни осветиха Господния дом.Poporul Israel, în acest exemplu, a fost prins flagrant în respingerea lui Dumnezeu.
По това време народът на Израил бил уличен във вероотстъпничество и бил отхвърлил Бога.Întrebare: Cine este considerat poporul Israel astăzi?
Въпрос: Какво властва днес над народа на Израел?Fără VT, nu am fi înţelespromisiunile pe care Dumnezeu le va împlini faţă de poporul Israel.
Без СЗ нямаше да разберем обещанията,които Бог тепърва ще изпълни към юдейския народ.Astfel, regele şi tot poporul Israel au sfinţit Casa Domnului.
Така царят и всички израелтяни осветиха Господния дом.Fără VT, nu am fi înţelespromisiunile pe care Dumnezeu le va împlini faţă de poporul Israel.
Без Стария Завет няма да можемда разберем обещанията, които Бог тепърва ще изпълни към юдейския народ.Sunetul unei trâmbiţe a chemat poporul Israel să se întâlnească cu Dumnezeu.
Când poporul Israel a scăpat de sub robia lui faraon şi au ieşit din ţara Egiptului au venit în sălbăticia Sinaiului.
Когато народа на Израел избяга от робството Ca să-l convingă pe Faraon să elibereze poporul Israel, Dumnezeu trimisese asupra Egiptului nouă plăgi, dar fără succes.
Ea a scos la iveală starea păcătoasă a întregii omeniri,reprezentată în acel timp de poporul Israel:"Ce vom spune deci?
Тя е открила грешното състояние Este ceea ce numim poporul Israel a cucerit pământul, ceea ce înseamnă puterea intenţiei.
Това означава да завоюваш земята със силата на народа на Израел, т. е. със силата Vechiul Testament abundă de ilustraţii de regi,profeţi falşi şi spiritişti care au condus poporul Israel în răzvrătire împotriva lui Dumnezeu.
Старият Завет изобилства от примери зацаре, лъжепророци и гадатели, които водят народа на Израел към бунт срещу Бога.Pentru că poporul Israel nu vrea să se unească pentru binele comun, înseamnă că noi suntem motivul pentru toate problemele din lume.
И доколкото народът на Израел не иска да се обедини заради общото благо, ние се явяваме причината за всички проблеми в света.El consemnează ultimele cuvinte al lui Moise înainte ca poporul Israel să intre în Țara promisă(Deuteronomul 1.1).
Тя записва последните думи Dumnezeu a ales poporul Israel ca să fie poporul în care să se nască Domnul Iisus- Mântuitorul care ne salvează de păcat şi moarte(Ioan 3:16).
Бог избра народа на Израел да бъдат хората, чрез които Исус Христос да се роди- Спасителя от греха и смъртта(Йоан 3:16).Preotul: Cu adevărat, sabatul este un legământ veşnic, instituit de Dumnezeu, dar nu pentru toate popoarele lumii,ci numai pentru poporul Israel.
Свещеникът: Наистина съботата е един вечен завет, установен от Бога, но не за всички Cu toate că multe dintre promisiunile privitoare la poporul Israel sunt încă în viitor, mulți cred că Biserica este părtașă la legăminte într-un fel.
Докато много от обещанията към Израил са все още в бъдещето, мнозина вярват, че църквата споделя заветите по някакъв начин.Scripturile evreiesti(Tora, Profetii, Scrierile care alcatuiesc impreuna Tenach-ul sau Biblia evreiasca) prezinta o imagine foarte clara despre cine va fi Moshiach(Mesia)cand va veni in vremurile din urma la poporul Israel.
Еврейските Писания(Тората, Пророците и Писанията, които съставляват Тенах или еврейската Библия) рисуваха много ясна представа кой ще бъде Мошия(Месия),когато той в крайна сметка дойде при народа на Израел.Dumnezeu a ales poporul Israel ca să fie naţiunea în care să se nască Domnul Isus- Mântuitorul lumii, Cel care ne salvează de păcat şi moarte veşnică(Ioan 3:16).
Бог избра народа на Израел да бъдат хората, чрез които Исус Христос да се роди- Спасителя от греха и смъртта(Йоан 3:16).Ca urmare, nu am putea vedea într-un mod corespunzător că vremea necazului cel mare va fi de şapte ani,timp în care Dumnezeu va lucra într-un mod special cu poporul Israel care a respins prima Lui venire, dar care Il va primi în a doua Sa venire.
В резултат на това няма да видим правилно, че периодът на скръб е седемгодишен период,в който Той конкретно ще работи с юдейския народ, който отхвърли Неговото първо идване, но ще Го приеме при Неговото второ идване.Ca urmare, nu am putea vedea într-un mod corespunzător că vremea necazului cel mare va fi de şapte ani,timp în care Dumnezeu va lucra într-un mod special cu poporul Israel care a respins prima Lui venire, dar care Îl va primi la a doua Sa venire.
В резултат на това нямаше правилно да видим, че периодът на скръбта е седем години,през които Той ще работи конкретно с юдейския народ, който отхвърли Неговото първо идване, но ще Го приеме при Неговото второ идване.Joel Osteen: Noi suntem de partea poporului Israel.
Джоел Остийн: Ние сме с народа на Израел.
