Какво е " POT SPUNE EXACT " на Български - превод на Български

• мога да кажа точно

Примери за използване на Pot spune exact на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot spune exact.
Не мога да кажа точно.

Ei bine, Gus, nu pot spune exact.
Е, Гас, не мога да кажа точно.

Nu pot spune exact.
Не мога точно да кажа.

Eram pur şi simplu înspăimântaţi, nu pot spune exact de ce.
Бяхме наистина изплашени- не мога да кажа точно защо.

Nu pot spune exact când.
Не мога да кажа точно.

Am 20 de ani și această stare a mea a apărut cu mult timp în urmă, cu atât mai mult timp în urmă, încât nu pot spune exact când, probabil, din copilărie.
Аз съм навършил 20 години и това мое състояние се появи отдавна, толкова отдавна, че не мога да кажа точно кога, вероятно от детството.

Nu pot spune exact, domnule.
Не мога тояно да кажа, сър.

După ce am citit compoziția și rezultatele experimentelor efectuate de producător, pot spune exact că este un lucru sigur și complet sigur pentru sănătate.
След като прочетох състава и резултатите от проведените от производителя експерименти, мога да кажа точно, че то е надеждно и напълно безопасно за здравето.

Îţi pot spune exact ce se va întâmpla cu tine.
Мога точно да ти кажа какво ще се случи с теб.

După ce am citit compoziția și rezultatele experimentelor efectuate de producător, pot spune exact că este un lucru sigur și complet sigur pentru sănătate.
След като прегледах състава и резултатите от проведеното от производителя изследване, мога ясно да заявя, че този препарат е ефективен и напълно безопасен за здравето.

Îţi pot spune exact cum va decurge discuţia.
Мога да предскажа точно как ще протече спора ви.

De fapt, îţi pot spune exact cum va fi.
Всъщност мога да ти кажа точно как ще протече целят разговор.

Nu pot spune exact despre ce suma este vorba.
Не мога да коментирам точно за каква сума става въпрос.

Nu pot spune exact, dar pot spune că e foarte mişto.
Не мога да кажа точно, само мога да кажа, че е безспорно готино.

Pot spune exact ce vreau, fara sa-mi fac griji ca-ti va dezlantui minia.
Най-сетне мога да кажа каквото искам, без да се тревожа дали ще се ядосаш.

Dar deja pot spune exact ce e-mail de odihnă, de altfel ea am, de asemenea, nu există!!!
Но вече мога да кажа точно какво е-мейл почивка, между другото тя е при мен също има!!!

Nu pot spune exact. Ar putea dura câteva ore, dar vă vom spune atunci când e gata să-l vedeţi.
Не мога да кажа с точност, вероятно часове, ще ви уведомим незабавно, щом стане възможно.

Acum, nu pot spune exact ce ar putea rezulta din aceasta ca, se poate crea un efort foarte mare si puternic, si prin acest mijloc de daruire spirituala vom fi capabili sa atragem o forta foarte puternica.
Все още не мога да кажа точно към какво може това да ни доведе, защото може да се създаде много голямо и много мощно усилие и с помощта на духовното отдаване ще можем да привлечем много мощна сила.

N-aş putea spune exact.
Не мога да кажа точно.

Sau poate van care nu pot spun exact, eu nu sunt sigur.
Май е пикап, не мога точно да кажа. Не съм сигурна.

Chiar și în farmacie nu puteți spune exact că produsul este eficient.
Дори и в аптеката не може да се каже точно, че продуктът е ефективен.

Nimeni nu-ti poate spune exact cata apa ar trebui sa bei.
Никой не може да каже точно колко вода трябва да пиете.

Nimeni nu poate spune exact când va veni.
Никой не може точно да каже кога ще дойде.

Singurul lucru este- nimeni nu poate spune exact cât de mult va dura timp.
Единственото нещо, което е- никой не може да каже точно колко ще отнеме време.

Conform studiului acestui material putem spune exact ceea ce este o formă de infecție fungică și prescrie un tratament adecvat.
Според резултатите от изследването на този материал, можем да кажем точно каква форма на гъбична инфекция е и да предпишем подходящо лечение.

Când detaliat studiu ginecolog poate spune exact de ce a apărut excesul de celule în organism.
При подробния проучване на гинеколог може да каже точно защо се появи излишък на клетките в организма.

Nu cred că cineva poate spune exact ce se va întâmpla în privinţa reacţiei pe care o va avea parlamentul".
Не мисля, че някой е в състояние да каже точно каква ще бъде реакцията в парламента".

Potrivit acestor date, medicul nu va putea spune exact ce fel de boală hepatică există, dar el va elabora un plan de diagnosticare suplimentar.
Според тези данни, лекарят не може да каже точно какъв вид чернодробно заболяване присъства, но той ще направи допълнителен план за диагностика.

Nimeni nu poate spune exact unde sau dacă astfel de lucruri vor avea loc. Pentru mine, prevenirea unor astfel de întâmplări are importanţă.
Никой не може да каже точно кога и дали това ще се случи, но според мен е изключително важно да бъде предотвратено.

Nimeni nu poate spune exact ce să facă dacă unghiile se exfoli și se rupe, medicul prescrie tratamentul.
Никой не може да каже точно какво да прави, ако ноктите се ексфолират и счупят, лекарят предписва лечението.