Какво е " POT SPUNE SIGUR " на Български - превод на Български

• мога да кажа със сигурност

Примери за използване на Pot spune sigur на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot spune sigur.
Не бих казал със сигурност.

Nu am fost acolo, așa că nu pot spune sigur.
Не бях там, не мога да кажа със сигурност.

Nu pot spune sigur.
Не мога да кажа със сигурност.

Fără să cunosc specificul, realmente nu pot spune sigur.
Без да знам подробностите, наистина не мога да кажа със сигурност.

Dar, uh, nu pot spune sigur.
Но не мога да кажа със сигурност.

Nu pot spune sigur, dar este o teorie.
Не мога да кажа със сигурност, но е възможна теория.

Pentru originalitate nu pot spune sigur, dar se pare original.
За оригиналност не мога да кажа със сигурност, но изглежда оригиналната.

Nu pot spune sigur, dar mi-ar face placere să-l descifrez.
Не мога да кажа със сигурност, но бих искал да го кракна.

Am urmat cu atenție instrucțiunile și pot spune sigur- chiar funcționează!
Внимателно следвах инструкциите и мога да показывая със сигурност- наистина работи!

Dar nu pot spune sigur, Callen.
Но не мога да кажа със сигурност, Калън.

Acum, în legătură cu muniţia suedeză de 9 mm de care aţi întrebat… nu pot spune sigur dacă o am, pentru că nu ţin un inventar detaliat.
Сега, за 9 мм. швейцарски патрон, за който питате… не мога да кажа със сигурност дали имам, защото нямам подробен опис.

Pot spune sigur ca toti americanii au aceeasi parere.
Със сигурност мога да кажа, че всички американци са благоразположени към това.

De multe ori, medicii nu pot spune sigur ce a cauzat scufundarea fătului.
Често лекарите не може да каже със сигурност какво е причинило потъването на плода.

Pot spune sigur că unguentul trebuie selectate cu medicul curant, nu fără ajutorul altora.
Мога да кажа със сигурност, че мехлемът трябва да се избере с Вашия лекар, а не сам.

Acesta este motivul pentru medici și farmaciști nu pot spune sigur că medicamentele sunt potrivite pentru tratamentul de boli degenerative de disc în timpul sarcinii.
Ето защо лекарите и фармацевтите не може да каже със сигурност, че лекарствата са подходящи за лечение на дегенеративни заболявания диск по време на бременност.

Nu pot spune sigur, dar judecând după o sinucidere identică… a unui ofiţer de poliţie aflat sub acelaşi tratament, cred că victimele sufereau de sindromul Waxman-Geshwin.
Не мога да кажа категорично, но съдейки по почти идентично самоубийство… на полицейски служител, подложен на същото психиатрично лечение, си мисля, че жертвите са страдали от синдрома на Уаксман-Гешуин.

Cum sa determini sarcina in primele zile fara a merge la doctori Cum se determină sarcina în primele zile, dacăfructul este încă foarte mic și chiar medicii nu pot spune sigur despre starea ta.
Как да определите бременността в ранните дни, без да отидете на лекарите Как да се определи бременността в ранните дни, акоплодовете все още са много малки и дори лекарите не са в състояние да кажат със сигурност за вашето състояние..

Nu pot spune sigur fără a mai face şi alte teste.
Не мога да кажа със сигурност без да направя няколко допълнителни теста.

Și cercetătorii nu pot spune sigur dacă au prea multe grăsimi cauze cancerul.
И изследователите не могат да кажат със сигурност дали твърде многото мазнини всъщност причиняват рака.

Nu pot spune sigur, dar se pare că am putea avea o problemă serioasă.
Не мога да кажа със сигурност, но може би имаме сериозен проблем.

Stau aici doar de câteva luni, dar pot spune sigur că lucrul cel mai enervant în Baton Rouge… Şi, credeţi-mă, sunt destui candidaţi… sunt fanii Universităţii de Stat Louisiana.
Тук съм от няколко месеца, но мога със сигурност да кажа, че най-противното в Батън Руж, а повярвайте ми, кандидатите са много, са феновете на ЛФУ.

Nu pot spune sigur, dar nu cred că mai e în dimensiunea noastră.
Не може да се каже със сигурност, но аз не вярвам, че тя е все още в нашето измерение.

Motivul pentru care nu pot spune sigur ce se va întâmpla cu monede specifice se datorează faptului că depinde de portofelul pe care le țineți pe.
Причината, поради която не може да се каже със сигурност какво ще се случи с вашите специфични монети е така, защото тя зависи от това кои портфейл, който сте ги задържи.

Nu pot spune sigur, dar dacă a minţit despre asta, despre ce altceva a mai mnţit?
Не мога да кажа със сигурност, но ако е излъгал за това, за какво друго е излъгал?

Tot ce pot spune sigur este că dacă această galaxie va fi să cedeze şi să se închine rasei Ori, va fi foarte rău pentru toată lumea.
Това, което мога да кажа със сигурност е, че ако тази галактика се преклони пред Орай, ще бъде много лошо за всички.

Da, ei bine, nu pot spune sigur fără să vadă ea în persoană, așa că vom merge la Riverdale, a vedea dacă acesta este încă acolo.
Не мога да кажа със сигурност без да го видя на живо, затова ще отидем до Ривърдейл, да видим дали е още там.

Evgheni Bujinski: Pot spune sigur: între Rusia şi NATO nu va fi război, deoarece nimeni nu este pregătit pentru o distrugere reciprocă.
Евгени Бужински: Мога да кажа със сигурност, че между Русия и НАТО война няма да има, защото никой не е готов към взаимно унищожаване.

Cine era? N-aş putea spune sigur.
Не мога да кажа със сигурност.

Nimeni nu poate spune sigur, dar îmi amintesc primul meu accident.
Никой не може да каже със сигурност, но аз си спомням моята първа катастрофа.

Nimeni nu poate spune sigur.
Никой не може да каже със сигурност.