Какво е " PREŢUIESC " на Български - превод на Български

• ценя
• оценявам
• уважавам
• пазя
• ценят
• оценяват
• да оценя

Примери за използване на Preţuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Şi eu te preţuiesc.
А аз те пазя.

Preţuiesc aceste conversaţii.
Оценявам тези разговори.

E clar că te preţuiesc.
Очевидно много те уважават.

Lar eu preţuiesc somnul meu.
А аз държа на съня си.

Dar astăzi, am ales să vă preţuiesc.
Но днес аз реших да оценя вас.

O să-l preţuiesc, Maiestate.
Ще го пазя, Ваше величество.

Preţuiesc asta. Dar sunt bine.
Оценявам го това, но съм добре.

Doar îmi preţuiesc intimitatea.
Просто пазя личния си живот.

Vreau să te copleşesc cu dragoste şi să te preţuiesc.
Искам да те окъпя в любов, да ти покажа колко те ценя.

Am promis să-l iubesc, să-l preţuiesc şi să mă supun lui.
Заклех се да обичам, уважавам и покорявам.

Dar îmi preţuiesc fiica Charlotte foarte mult, Cardinale.
Но ценя високо скъпата ми Шарлот, Кардинале.

Îi prefer pe cei care preţuiesc natura.
Ами да дойдат тези, които оценяват природата.

Oare nu preţuiesc eu pentru tine mai mult decît zece fii?“.
Не съм ли аз по-ценен за тебе от десет синове?“.

E o ofertă drăguţă, dar preţuiesc prietenia noastră prea mult.
Това е добра оферта, но ценя нашето приятелство твърде много.

Că ei preţuiesc hărnicia şi familia, la fel ca şi noi;
Че те ценят упорита работа и семейство точно както правим;

Ea crede că peştii pot simţi nici o durere, nu preţuiesc viaţa lor.
Тя мисли, че понеже рибите не изпитват болка, не ценят живота си.

Preţuiesc un singur lucru în lumea asta, Steven. Loialitatea.
Само едно нещо ценя на този свят и това е лоялността.

Mulţumesc pentru că Ormanno m-a salvat, şi preţuiesc prietenia noastră.
Благодарен съм на Ормано, че ме спаси и ценя приятелството ни.

Îi preţuiesc pe oamenii lui Batiatus ca pe nimeni alţii.
Наистина помагат на мъжете на Батиат, мъже като никои други.

Şi am simţit că avem o legătură specială, pe care o preţuiesc foarte mult.
И аз чувствам, че ние имаме специална връзка, която ценя много.

Hanks şi Wilson preţuiesc lucrurile pe care le-au trăit împreună.
Ханкс и Уилсън оценяват нещата, които са преживели заедно.

Ca actriţă, am sentimente foarte profunde şi preţuiesc toate formele de viaţă.
Като актриса, аз усещам всичко много дълбоко и ценя живота.

Preţuiesc orice ofertă îmi faceţi, fie ea o brăţară sau un fiu.
Ценя всяко ваше предложение, било то гривна за глезен или син.

Şi pentru că preţuiesc prietenia noastră atât de mult, ţi-am scris.
И именно защото ценя приятелството ни толкова много, Ви пиша.

Preţuiesc iubirea prea mult pentru a mă interesa astfel de josnicii.
Уважавам любовта твърде много, за да се отдам на нещо глупаво.

Chiar dacă eu dispreţuiesc religia, asta nu înseamnă că nu o preţuiesc!
Това, че критикувам религията, не означава, че не я уважавам.

Te preţuiesc întru totul, trup şi suflet în aceste ultime clipe.
Милея за всяка частица от теб, тяло и душа в тези последни мигове.

Puţini sunt aceia care preţuiesc şi folosesc cum se cuvine preţiosul privilegiu al rugăciunii.
Малцина са хората, които правилно оценяват и използват скъпоценната привилегия на молитвата.

Preţuiesc un sfat bun, şi sunt suficient de deşteaptă să ştiu ce nu ştiu.
Оценявам добрите съвети и съм достатъчно умна да знам какво не знам.

Ele preţuiesc iubirea, comunicarea, frumuseţea şi relaţiile.
Те ценят любовта, общуването, красотата и отношенията си с другите.