Какво е " PREA PREOCUPAT " на Български - превод на Български

• твърде загрижен
• твърде зает
• прекалено загрижен
• много зает

Примери за използване на Prea preocupat на Румънски и техните преводи на Български

Nu pari prea preocupat.
Не изглеждаш много обезпокоен.

Era prea preocupat de sângerarea rânii, dar îl voi întreba cu siguranţă.
Беше много зает да кърви след като е бил намушкан, но ще говоря с него.

Tatal meu are accese de furie si nu e prea preocupat de noi.
Татко е много зает, не е ядосан на теб.

Un om prea preocupat de control.
Човек, твърде загрижен за контрола.

Tatăl meu nu a văzut-o niciodată. El a făcut-o, dar a fost, probabil, prea preocupat ca să-ţi spună.
Забелязал ги е, но вероятно е бил твърде зает, за да ти го каже.

Eram prea preocupat încercând să respir.
Бях зает да се опитвам да дишам.

Asta in cazul in care criminalul a tras arma, el a fost posibil prea preocupat pentru a tinti perfect.
Когато убиецът е стрелял, той вероятно е бил твърде зает, за да е точен.

Era prea preocupat de cercetările lui.
Беше твърде загрижен за проучванията си.

Nu te distra prea mult și prea preocupat de alte lucruri în viață.
Не се разсейвайте прекалено и не сте прекалено заети с други неща в живота.

Erai prea preocupat să fii gelos pe propriul fiu.
Беше твърде зает да ревнуваш от собственото си дете.

Nu m-am gândit prea mult la asta după acea zi, am fost prea preocupat să aflu cine eşti.
Не бях мислил много за него след онзи ден, бях твърде зает с, който ви се оказва.

Este prea preocupat de aceste lucrări.
Той е прекалено загрижен за тези документи.

As fi căutat permisiunea falnicului de pe deal, dar regele Spartacus e prea preocupat cu războiul pentru a fi deranjat cu asemenea nimicuri.
Щях да искам разрешение от великия на хълма, но крал Спартак е зает с война, за да се занимава с мен.

Am fost prea preocupat cu propria mea demnitate.
Бях твърде загрижен за собственото си достойнство.

Umflarea este unul dintre simptomele de sarcină, și medicul dumneavoastră poate să nu fie prea preocupat de umflarea excepția cazului în care refuză să se retragă.
Подуването е един от симптомите на бременността, и Вашият лекар може да не е прекалено загрижен за набъбване, освен ако не го отказва да се отдалечавам.

Nu aşi prea preocupat despre o mică sângerare pe nas.
Не бих безпокоял толкова за едно кървене от носа.

Prin urmare, premisa castilor selectate trebuie sa treaca de standardele nationale de testare a sigurantei de siguranta, greutatea generala de aproximativ 260g, chiar daca distanta mare nu te va face sa te simti obosita, deci nu trebuie sa fii prea preocupat de indicele greutatii castilor.
Следователно, предпоставката за избрани каски трябва да премине националните стандарти за тестване на сертификацията за безопасност, общото тегло около 260 грама, дори ако дългите разстояния няма да ви накарат да се чувствате уморени, така че не е нужно да сте твърде загрижени за индекса на теглото на каската.

Te iubește, dar e prea preocupat să se afle într-o relație.
Той те обича, но е прекалено зает, за да бъде в отношения.

Nu pare prea preocupat de opiniile altora, mult mai important decât propria ta viață merită trăită la maxim.
Изглежда, не е твърде притеснен за мнението на околните, е много по-важно от собствения си живот, си струва да се живее до пълния си.

Întrebare: Cum de a izola casa din exterior nu este prea preocupat de populația urbană, dar este foarte relevant pentru proprietarii privați.
Въпрос: как да се изолира къщата отвън не е твърде загрижен за градското население, но тя е много подходяща за частни собственици.

El era prea preocupat de gândul responsabilităţii sale de conducător al corpului apostolic pentru a analiza serios sensul sau semnificaţia zgomotoaselor osanale ale mulţimii.
Беше твърде съсредоточен върху съзнанието за своята отговорност като глава на апостолския корпус, за да се замисли сериозно над смисъла или значимостта на гръмките славословия на тълпата.

Nu aveți nevoie să fie prea preocupat de carduri de alți jucători de pe masa.
Не е нужно да бъде твърде загрижен за картите на другите играчи на масата.

Harry era prea preocupat de problemele lui să-i pese de mine.
Хари беше прекалено обременен с проблемите си, за да ми обръща внимание.

Oamenii vor percepe că ești prea preocupat de aspectul tău fizic și nu suficient de preocupat de cariera ta.
Хората ще приемат, че вие сте прекалено загрижени за външния си вид и недостатъчно заинтересовани от развитието на вашата кариера.

Poate c-ai fost prea preocupat sa mori incat sa observi, dar e un nou colonel dincolo de portile alea.
Май си бил зает да умираш и си пропуснал, че си имаме нов полковник.

Nimeni nu pare prea preocupat de un nebun înarmat, aflat în libertate.
Никой не изглежда прекалено притеснен относно луд въоръжен на свобода.

Bine. Deci, eşti prea preocupat cu prăbuşirea civilizaţiei să mi-o tragi acum?
Значи си прекалено замислен за разпадането на цивилизацията, за да ме изчукаш веднага?

Poate că Gruber e prea preocupat să i-o tragă, ca să mai observe când ea i-o"trage" lui.
Може би Грубер е твърде зает, да и го набутва… че да забележи кога тя му го слага.

Proprietarii de garaje, nu este prea preocupat de consumul de energie, pot fi achiziționate în magazine sisteme în infraroșu, radiatoare de ulei sau pistol de căldură.
Собствениците на гаражите, не е твърде загрижени за консумация на енергия, могат да бъдат закупени в магазините инфрачервени системи, маслени радиатори или топлина пистолет.

Dar si ziua mea este stresanta, in alte moduri, si, uneori, sunt prea preocupat de serviciu ca sa-mi amintesc sa-ti multumesc pentru ca speli rufele, ca faci curatenie in baie, ca ai grija de copii si inca iti mai gasesti timp sa-mi pregatesti cina.
Но моят ден също е стресиращ, макар и по различен начин и понякога съм твърде зает с работата, за да си спомня да ти кажа„благодаря“ за това, че си изпрала, че си почистила банята, че си се грижила за децата и все пак си намерила време да ми приготвиш вечеря.