Какво е " PRECAUŢIA " на Български - превод на Български

• предпазливостта
• предпазливост
• вниманието

Примери за използване на Precauţia на Румънски и техните преводи на Български

Precauţia e necesară.
Вниманието е показано.

Îmi place precauţia.
Харесвам предпазливостта.

Precauţia asta nu e necesară.
Такава предпазливост е ненужна.

Ce s-a întâmplat cu precauţia?
Какво стана с внимаването?

Precauţia este întotdeauna folositoare.
Превенцията винаги е полезна.

Înţelegi precauţia mea.
Трябва да разберете предпазливостта ми.

Precauţia lui te va impresiona.
Неговата предпазливост ще ви впечатлява.

Şi ce a adus precauţia ta?
И до какво доведе тази предпазливост?

Precauţia e singurul mod de comportare.
Изплашан е единствения начен да оцелееш.

Câtă dreptate ai, Pip. Precauţia este foarte plictisitoare.
Прав си, Пип, предпазливостта е скучна.

Precauţia nu a fost, niciodată, în natura ta.
Вниманието никога не е било сред силните ти черти.

Din cauza întâlnirii mele cu infernalul Peugeot, şi eu de asemenea am aruncat precauţia pe fereastră.
След моята среща с Пежото И аз реших да изхвърля"внимателното" през прозореца.

Nu confunda precauţia cu sentimentele, Watson.
Не бъркай предпазливостта с чувства, Уотсън.

Însă, dacă ar fi să prevaleze, aplicarea sa nu ar trebui să ducă la decizii extreme care i-ar determina pe cetăţeni să vadă precauţia ca pe o inepţie.
Ако той надделее обаче, неговото прилагане не бива да довежда до крайни решения, които биха подтикнали гражданите да гледат на предпазните мерки като на нещо абсурдно.

Precauţia lui te vaimpresiona, iar pesimismul lui te va deprima.
Предпазливостта му ги смайва, а песимизмът му ги потиска.

Nu-ţi cer decât să arăţi puţin din înţelepciunea şi precauţia pe care mi le arătai mie când eram de vârsta ei.
Моля само да покажеш малко от своята мъдрост и предвидливост, която показа на мен, когато бях колкото нея.

Poate că precauţia e de ce ai încă laborator şi eu nu.
Може би, заради предпазливостта ти все още имаш лаборатория, а аз нямам.

Precauţia şi discreţia te pot feri de multe neplăceri în această perioadă.
Повишено внимание и дискретност можете да избегнете много проблеми в този период.

În acelaşi timp, este important să abordăm această problemă cu precauţia necesară; fără a întârzia noile descoperiri şi punerea în aplicare a acestora, ar trebui totuşi să acordăm atenţie şi riscurilor asupra sănătăţii.
В същото време е важно да подходим към този въпрос с нужната предпазливост; без да забавяме новите открития и тяхното прилагане, все пак трябва да вземем под внимание и рисковете за здравето.

Flamingii îşi iau precauţia de a clădi cuiburi înalte în eventualitatea unei posibile inundaţii.
Фламингото взима предпазни мерки да строи гнездата на купчинки. Просто в случай, че преградата не издържи.

Evidenţierea Chinei şi a Rusiei în document ca”puterirevizioniste” reflectă precauţia administraţiei SUA faţă de aceste state, în pofida tentativelor lui Trump de a construi relaţii puternice cu preşedintele chinez Xi Jinping şi cu cel rus Vladimir Putin.
Посочването на Китай и Русия като“ревизионистки сили” в документа отразява предпазливостта на администрацията, въпреки усилията на Тръмп да изгради силни отношения с китайския лидер Си Цзинпин и с руския си колега Владимир Путин.

Ne-am luat toate precauţiile, am securizat fiecare intrare… Cu excepţia tavanului.
Взехме всички предпазни мерки, подсигурихме всеки вход с изключение на капандурата в кухнята.

Atare foarte firească precauţie explica succesul orfismului şi al misterelor.
Тази съвсем естествена предпазливост обяснява разпространението на орфизма и на мистериите.

Şi acum simt nevoia crescândă… pentru măsuri suplimentare de precauţie.
И сега, аз изпитвам растяща нужда… от извънредни предпазни мерки.

Sunt în subordinea altora, şi ei solicită precauţie.
Длъжен съм да изпълнявам заповедите, а онези над мен искат предпазливост.

Trebuie luate în continuare măsurile de precauţie corespunzătoare.
Необходимо е да се продължи вземането на съответни предпазни мерки.

Nu îmi vorbiţi şi dvs de formă, de prudentă şi precauţii.
Не говори с мен за благоразумие и предпазливост.

Aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi atent şi trebuie luate precauţiile adecvate.
Такива пациенти трябва да бъдат внимателно проследявани и да бъдат взети подходящи предпазни мерки.

Fraţi sub Christos. Asta nu este timpul pentru precauţii. Ci pentru curaj.
Братя в Христа, сега не е време за предпазливост, а за решителни действия.