Какво е " PRIMUL CENTRU " на Български - превод на Български

• първият център

Примери за използване на Primul centru на Румънски и техните преводи на Български

Primul centru de intervenție timpurie.
Първия Център за ранна интервенция.

Amsterdam a fost primul centru de capitalism burghez.
Амстердам е първият център на буржоазния капитализъм.

Primul centru de eliberare a pașapoartelor rusești locuitorilor RPL.
Първият център за издаване на руски паспорти на жителите на ЛНР….

În Rusia, a fost deschis primul centru pentru dezvoltarea tehnologiilor celulare.
В Русия, първият център за развитие на клетъчни технологии е открит.

Se repetă aceiași pași pe de o parte și de alta, trecând la primul centru.
Повторете същите стъпки от една страна и от друга страна, преместване на първия център.

Aici a fost construit primul centru de conferinţe pe parcursul a cinci ani.
Тук, през следващите пет години, е построен първият център за конференции.

La inițiativa sa, în 1972, a fost înființată în Brecksville primul centru de tratament jucatori.
По негова инициатива през 1972 г., е създадена през Brecksville първия център за третиране на комарджии.

Este primul centru din România deținut de fermieri în beneficiul micilor fermieri.
Той е първия център в Румъния в полза на дребните земеделски производители.

In secolul al 19-lea Sintra a devenit primul centru al arhitecturii romantice europene.
През 19 век Синтра става първият център на европейския романтизъм.

Primul centru de prelucrare cu comandă numerică pentru operații de gaurire si frezare.
Първи център за обработка с цифрово управление за операции по пробиване и фрезоване.

Parcul Cămilei a fost primul centru de alimentare a cămilelor din Tenerife.
Камел Парк(парк на камилите) е бил първият център за разплод на камили в Тенерифе.

Primul centru al universului este considerat a fi un imens canapea cu luminoase cuvertură de pat si o tona de perne, iar sub el există un secret!
Първият център на вселената, се счита за огромен диван с ярка покривка за легло и един тон на възглавници, а под него има една тайна!

In secolul al 19-lea Sintra a devenit primul centru al arhitecturii romantice europene.
През XIX век Синтра става първият център на европейската романтична архитектура.

AITVN se mândrește cu faptul că a fost prima instituție de învățământ internațională din Vietnam și primul centru al AIT din sediul său din Thailanda.
AITVN се гордеем, че първата институция международно образование във Виетнам и първият център на AIT от централата си в Тайланд.

În anul 1981 a întemeiat primul centru al Comunității Dzogchen în Arcidosso, Toscana, Italia, cu numele de Merigar.
През 1981г. създава първия център на Дзогчен общността в Арчидосо, Тоскана.

AITVN se mândrește cu faptul că a fost prima instituție de învățământ internațională din Vietnam și primul centru al AIT din sediul său din Thailanda.
AITVN се гордее, че е първата международна образователна институция във Виетнам и първият център на АИТ извън централата й в Тайланд.

În plus, Microsoft şi-a stabilit primul centru de dezvoltare software din Europa de Sud-est la Belgrad", a menţionat fDi.
Освен това"Майкрософт" установи своя първи център за развитие на софтуер в Югоизточна Европа в Белград," отбелязва ЕфДиАй.

Compania Design. bg din Bulgaria şi firma Netbridge Development din România, în cooperare cu furnizorul bulgar de servicii informatice şi soluţii business AII Data Processing, au creat primul centru de formare profesională în e-marketing din Balcani.
Българската компания“Дизайн. БГ” и румънската“Нетбридж Дивелопмънт”, заедно с българския доставчик на информационни услуги и бизнес решения АИИ“Дейта Просесинг", създадоха първия център за професионално обучение по електронен маркетинг на Балканите.

La Madrid este deschis primul centru Opus Dei: Academia DYA deschisă mai ales pentru studenţi, unde se ţin cursuri de drept şi arhitectură.
Отново в Мадрид се открива първият център на”Опус Деи”, Академията DYA, в която се преподават право и архитектура.

Cu toate acestea, punctul de vânzare în Nijni Novgorod este primul centru de acest format în afara Moscova, specializata exclusiv pe client service.
Въпреки това точката на продажба в Нижни Новгород е първият център на този формат извън Москва, специализирана единствено за обслужване на клиенти.

Primul centru pentru tulburări ale somnului din Bosnia şi Herţegovina şi-a deschis porţile în 15 septembrie în cadrul Centrului Clinic din Bania Luka.
Първият център за разстройства на съня в Босна и Херцеговинаosnia отвори врати на 15 септември в Клиничния център в Баня Лука.

Stabilit cu sprijinul Consiliului Designerilor de Moda din America, este primul centru din lume dedicat legii și de afaceri de moda si se bazeaza pe Legea Fordham…[-].
Създадена със съдействието на Съвета на модните дизайнери на Америка, това е първият център в света, посветен на закона и дейността на мода-и е на базата на Fordham закон.

Este de remarcat faptul că primul centru de date a venit în 1999, când a început să fie utilizat pentru procesarea declarațiilor și a certificatelor de venit a locuitorilor din Moscova și regiunea.
Заслужава да се отбележи, че първият център за данни дойде през 1999 г., когато тя започва да се използва за обработка на декларации и удостоверения за доходите на жителите на Москва и региона.

Este foarte important sa se observe ca primul centru subtil, Muladhara, care inseamna suportul radacinii, se afla situat sub Kundalini.
Много е важно да се отбележи, че първият център, Муладхара, което означава„даващ опора корен” е разположен под Кундалини.

Primul centru de detenţie din oraşul Qinhuangdao: Un funcţionar de la acest centru, la jumătatea lunii mai a acestui an, i-a spus interlocutoarei că trebuia să telefoneze la Tribunalul Poporului pentru a obţine rinichi de la practicanţi Falun Gong.
В средата на май 2006 г. служебно лице от Първи Център за задържане на град Чинхуандао, провинция Ляонин, казва на позвънилата, че тя би трябвало да се свърже с Междинния народен съд, за да получи бъбреци от практикуващи Фалун Гонг.

Wat Pho este privit si ca primul centru de educatie publica si mai este numit si prima universitate a Thailandei.
Разходката продължава с разглеждане на храма Ват По, считан за първия център на общественото образование и наричан още"първият университет в Тайланд".

La începutul secolului XX(în 1924), primul centru de cercetare fluorografic a fost deschis în Rio de Janeiro, iar în curând această metodă de cercetare devine larg răspândită și larg răspândită.
В началото на 20-ти век(през 1924 г.) в Рио де Жанейро е открит първият център за флуорографско изследване и скоро този метод на изследване става масивен и се разпространява навсякъде.

Dupa multă muncă şi dedicare, locuinţa a devenit Primul Centru de Cercetare a Condiţiilor de Confort din România şi poate fi vizitată în fiecare joi şi duminică pe Bd Pache Protopopescu nr. 66.
След много работа и всеотдайност, домът стана Първият Център за Изследване на Условията за Комфорт в Румъния и може да бъде посетен всеки четвъртък и неделя на Бул.„Pache Protopopescu” № 66.

În 1823, zona central Bordeaux, se deschide primul centru de comercializare vin de marca Кальвет, iar mai târziu cu câțiva ani în fiecare prestigiu regiune vinicolă din Franța ar putea lăuda un astfel de centru..
През 1823 г., централен район на Бордо, открива се първият център за търговия с вино марка Кальвет, а по-късно още няколко години всеки престижен винарски район във Франция може да се похвали с такава център..

Dacă ouăle neclasificate sunt trimise de la primul centru de ambalare la alte centre de ambalare în containere diferite, înainte de a părăsi centrul de ambalare fiecare container trebuie marcat cu o inscripţie indicând aceste informaţii.
Когато неокачествени яйца се препращат от първия център за опаковане в други центрове за опаковане в различни контейнери, всеки контейнер трябва да бъде обозначен с тази информация преди напускане на центъра за опаковане.