Какво е " PROCESĂM INFORMAȚIILE " на Български - превод на Български

• обработваме информацията
• да обработим информацията

Примери за използване на Procesăm informațiile на Румънски и техните преводи на Български

Procesăm informațiile despre dumneavoastră în conformitate cu politica noastră de confidențialitate.
Ние обработваме информацията за Вас в съответствие с нашите Правила за поверителност.

Când participi la sondaje sau campanii similare, procesăm informațiile personale în scopul descris în consimțământ.
Когато участвате в анкети или сходни кампании, ние използваме вашите лични данни за целите, описани в декларацията за участие.

De exemplu, procesăm informațiile dvs. de plată atunci când achiziționați spațiu de stocare suplimentar pentru Google Drive.
Например обработваме данните ви за плащане, когато купите допълнително хранилище за Google Диск.

Prin utilizarea serviciilor noastre, ne-ați autorizat să vă procesăm informațiile de oriunde noi sau partenerii noștri fac afaceri.
С използването на нашите услуги Вие ни разрешавате да обработваме информацията ви навсякъде, където ние или нашите партньори практикуват бизнеса си.

Dacă descoperim că procesăm informațiile despre un copil cu vârsta sub 16 ani fără consimțământul valabil al unui părinte sau tutore, ne rezervăm dreptul de a le șterge.
В случай че обработваме информация на дете под 16-годишна възраст без ясно съгласие от родител или настойник, ние си запазваме правото да изтрием тази информация..

Protejarea intereselor vitale- este posibil să avem nevoie să vă procesăm informațiile în caz de urgență privind viața sau sănătatea unei anumite persoane.
Защита на жизненоважния интерес- може да се наложи да обработим информацията Ви в случай на спешност, засягаща живота или здравето на дадено лице.

Procesăm informațiile dvs. pentru interesele noastre legitime și cele ale terților, aplicând măsurile de precauție adecvate care vă protejează confidențialitatea.
Обработваме информацията ви за целите на законните си интереси и тези на трети страни, като прилагаме подходящи предпазни мерки, които защитават неприкосновеността на личния ви живот.

Conformarea față de obligațiile legale- trebuie să vă procesăm informațiile pentru a ne conforma legislației aplicabile și obligațiilor reglementate prin acestea;
Спазване на законовите задължения- трябва да обработим информацията ви, за да спазим съответните закони и регулаторни изисквания;

De exemplu, procesăm informațiile dvs. pentru a raporta statisticile de utilizare deținătorilor drepturilor despre modul în care a fost folosit conținutul lor în serviciile noastre.
Например обработваме информацията ви, за да изпращаме на притежателите на права статистически данни за употребата, показващи как съдържанието им е използвано в услугите ни.

Promoții și tombole: Participarea la tombole, concursuri și alte oferte promoționale este voluntară- noi procesăm informațiile obținute din această participare pe baza consimțământului dvs. și după cum este necesar pentru a administra oferta.
Промоции и томболи: Участието в томболи и други промоционални предложения е доброволно- ние обработваме информацията, получена от такова участие, въз основа на Вашето съгласие и, както е необходимо, за да администрираме предложението.

Vom continua să vă procesăm informațiile pe această bază până când vă retrageți consimțământul sau se poate presupune în mod rezonabil că consimțământul dvs. nu mai există.
Ние продължаваме да обработваме информацията Ви на тази основа, докато не оттеглите Вашето съгласие или може основателно да се предположи, че Вашето съгласие вече не съществува.

Utilizăm datele pentru a efectua tranzacții cu dvs. De exemplu, procesăm informațiile de plată pentru a oferi clienților abonamente de produs și utilizăm informațiile de contact pentru a livra bunurile cumpărate de la Microsoft Store.
Например можем да обработим информация за плащане, за да предоставим на клиентите абонаменти за продукти, и да използваме информацията за връзка, за да предоставим продукти, закупени от Microsoft Store.

Procesăm informațiile pe care ni le-ați furnizat în legătură cu cererea dvs. pentru a evalua compatibilitatea aptitudinilor dvs. cu funcția pe care doriți să o ocupați(sau, dacă este cazul, pentru alte funcții vacante în compania noastră) și pentru desfășurarea procesului de aplicare.
Ние обработваме информацията, която сте ни предоставили във връзка с Вашата кандидатура, за да оценим Вашата пригодност за позицията(или, ако е приложимо, други отворени позиции в нашата компания) и да проведем процеса на кандидатстване.

Medii de socializare: Participarea la activitățile și ofertele conținute de mediile de socializare sponsorizate de Hilton este voluntară- noi procesăm informațiile obținute prin participarea la mediile de socializare pe baza consimțământului dvs. și în scopul promovării intereselor noastre de afaceri conexe, inclusiv pentru marketing, îmbunătățirea serviciilor și analiza și personalizarea serviciilor, conform descrierii din secțiunea 4 din Declarația noastră globală de confidențialitate(de mai sus).
Социална медия: Участието в дейности в социални медии и предложения, спонсорирани от Hilton, е доброволно- обработваме информацията, получена от участието в социални медии, въз основа на Вашето съгласие и в подкрепа на свързаните с него бизнес интереси, включително за маркетинг, подобрения на услугите и анализи и персонализация на услугите, описани в Раздел 4 от нашата Глобална декларация за поверителност(по-горе).

Vom continua să vă procesăm informațiile pe această bază până când vă retrageți consimțământul sau se poate presupune în mod rezonabil că consimțământul dvs. nu mai există.
BESTFOREXEAS продължава да обработва информацията ви на тази основа, докато не оттеглите вашето съгласие или може основателно да се предположи, че вашето съгласие вече не съществува.

De asemenea, este posibil să vă procesăm informațiile în cazul în care vizitatorii vă caută numele și afișăm rezultate de căutare pentru site-urile care conțin informații disponibile public despre dvs.
Възможно е също да обработваме данните ви, ако хората търсят името ви и показваме резултати от търсенето за сайтове, съдържащи общодостъпна информация за вас.

Vom continua să vă procesăm informațiile pe această bază până când vă retrageți consimțământul sau se poate presupune în mod rezonabil că consimțământul dvs. nu mai există.
Ние продължаваме да обработваме информацията Ви на тази основа, докато не оттеглите Вашето съгласие или може основателно да се предположи, че Вашето съгласие вече не съществува, както и в случай, че основанието за вашето съгласие е отпаднало.

Dacă este cazul, această politică de confidențialitate descrie și modul în care procesăm informațiile pe care ni le furnizați sau cele pe care le colectăm în legătură cu dumneavoastră atunci când vizitați magazinele noastre gestionate direct de noi sau de afiliații noștri("boutic-uri") sau punctele de vânzare operate de partenerii noștri de afaceri("puncte de vânzare") sau în contextul oricăror alte contacte pe care le puteți avea cu noi.
Ако е приложимо, настоящата Политика за защита на личните данни също така описва как обработваме информацията, която евентуално ни предоставяте, или която събираме за Вас, когато посещавате нашите бутици, управлявани директно от нас или от нашите свързани лица("Бутиците"), или Търговските обекти, управлявани от нашите търговски партньори("Търговските обекти"), или в контекста на други контакти с нас, които може да осъществите.

Noi procesăm informații despre dvs. în conformitate cu politica noastră de confidențialitate.
Ние обработваме информация за вас в съответствие с нашите правила за поверителност.

Serviciul SYNCbits va procesa informațiile de mai sus din următoarele motive:.
SYNCbits услугата ще обработва информацията по-горе по следните причини:.

Această Declarație stabilește modul în care InSites procesează informațiile colectate prin intermediul.
Тази декларация определя как InSites обработва информацията, събрана чрез.

Instrument pentru a controla și de a procesa informațiile GPS.
Средство за контрол и за обработка на информацията GPS.

Instituția bancară sau compania care procesează informații de pe cardul de credit.
Банковата институция или компанията, която обработва информацията от кредитните карти.

Procesează informații din simțuri;
Обработва информация, идваща от сетивата;

Capacitatea scăzută de a procesa informații;
Намалена способност за обработка на информация;

Dezordinea limitează, de asemenea, capacitatea de a procesa informații.
Хаоса ограничава и способността ви да обработвате информация.

Această diferență afectează modul în care acestea primesc și procesează informații.
Тази разлика засяга начина, по който те получават и обработват информация.

Vă arată aceste celule care procesează informație.
Показва ви тези клетки, които обработват информация.