Какво е " PRODUCŢIILE " на Български - превод на Български

• продукции
• производство
• добиви
• производството
• продукция
• добивите

Примери за използване на Producţiile на Румънски и техните преводи на Български

Producţiile sunt pe măsură.
Продуктите са в състояние.

Da. Sunt în toate producţiile mele.
Да, участвам в представленията си.

Producţiile vor costa mai mult.
А производството ще струва по-скъпо.

Unite pentru producţiile de pe Broadway.
Развива за продукция на„Бродуей“.

Rahat de Ken Waterstone şi producţiile lui.
Боклук Кен Уотърстоун и хубавите му продукции.

Toate producţiile Lecture Films sunt scrise, filmate şi editate în acest loc.
Всички продукции на Лектър филмс са написани и заснети от тези хора.

Am fost în două din producţiile sale.
Участвах в два от неговите постановки.

Calitate: Producţiile noastre sunt sigure pentru piaţa europeană şi piaţa SUA.
Добро качество: Нашите продукции са безопасни за Европейския пазар и пазара в САЩ.

Câte dintre ele sunt producţiile independente?
Колко от тях са независимите продукции?

Producţiile de televiziune vor necesita utilizarea a 4 450 de aparate de înregistrare video.
За телевизионното производство ще са необходими 4450 видео касетофони.

Să se concentreze pe producţiile Americane.
Но да се фокусират на американска продукция.

Pentru a-mi vedea producţiile, sute de oameni intra în sălile de spectacol şi stau în întuneric.
За да гледат моята продукция, стотици хора посещават театъра и стоят в мрака.

Compania Antipodes dezvoltă permanent producţiile şi serviciile sale.
Фирма Antipodes непрекъснато развива своите продукти и услуги.

În acest sens, producţiile de referinţă sunt cele stabilite în anexa VIII la prezentul regulament.
За тази цел, еталонните добиви са определени в Приложение VIII на настоящия регламент.

Sprijinul este după cum urmează, în funcţie de producţiile din statele membre în cauză:.
Помощта е както следва, в зависимост от добивите в съответните държави-членки:.

Producţiile de măsline şi ulei pentru campania în curs au fost stabilite în conformitate cu art. 18.
Реколтите от маслини и зехтин са определени за текущата пазарна година в съответствие с член 18.

Anul acesta, din păcate, producţiile au fost foarte slabe.
Тази година, за съжаление, продукцията е много слаба.

Producţiile agricole creazã baza pentru dezvoltarea durabilă a industriei de prelucrare şi a energiei.
Селскостопанските производства създават устойчива база за развитие на преработвателната и леката промишленост.

În acelaşi timp, marile companii vor controla producţiile intelectuale pe baza legii profitului.
Същевременно големите компании ще контролират и интелектуалното производство на базата на закона за печалбата.

De fiecare Crăciun producţiile sale despre Naşterea Domnului primeau o recenzie de cinci stele în ziarul local.
На всяка Коледа пиесите му"Рождество Христово" печелеха високи рецензии в местния вестник.

Festivalul a cuprins, de asemenea, o secţiune denumită„Eco Docs”, unde au fost incluse producţiile cu tematică ecologică.
Фестивалът бе домакин и на програма под надслов„Еко Докс”, в която бяха включени филми на тема околна среда.

Suprafeţele de culturi arabile de bază naţionale şi producţiile de referinţă în noile state membre menţionate la articolele 101 şi 103.
Национални базови площи с полски култури и референтни добиви в новите държави-членки, съгласно членове 101 и 103.

Producţiile în exces faţă de această producţie minimă par a fi corelate cu o recuperare mai rapidă, cele mai mici cu o recuperare mai lentă.
Продукции, надвишаващи този минимален прираст, корелират с по- бързо възстановяване, докато тези с по- ниски стойности- с по- бавно възстановяне.

Acest canal ar fi creat cu capacităţile existente, TV Mreza şi producţiile independente care doresc să facă parte din acesta", a adăugat el.
Този канал ще бъде създаден със съществуващите ресурси,„ТВ Мрежа” и независими продукции, които искат да бъдат част от него”, добави той.

Pe lângă producţiile regionale, SFF a oferit şi o selecţie de 170 de filme din 41 de ţări-- în mai mult de nouă zile la 11 locaţii din Saraievo.
Наред с акцента върху регионалните продукции ФФС предложи селекция от 170 филма от 41 страни в продължение на девет дни на 11 места в Сараево.

Totuşi, întrucât este vorba de un ajutor separat de producţie, cuantumul nu poate fi în nici un caz diferenţiat sau calculat în funcţie de producţiile sectoriale.
Въпреки това, в никакъв случай поради откъсването на помощта от производството, сумата не бива да бъде различна или изчислявана като функция от производството в сектора.

Producţiile în exces faţă de această producţie minimă par a fi corelate cu o recuperare mai rapidă, cele mai mici, cu o refacere mai lentă.
Продукции, надвишаващи този минимален прираст, изглежда корелират с по-бързо възстановяване, докато тези с по- ниски стойности- с по-бавно възстановяване.

Potrivit lui Izzet Pinto de la compania de distribuţie cinematografică Global Agency, serialele turceşti sunt o noutate pentru un public foarte obişnuit să urmărească doar producţiile televizate americane sau latino-americane.
Според Изет Пинто от компанията за филморазпространение"Глоубъл Айджънси" турските сериали са новост за едно общество, свикнало да гледа само американски или латиноамерикански телевизионни продукции.

Producţiile medii de cereale se calculează separat pentru fiecare regiune prin excluderea anului cu cea mai bună recoltă şi a celui cu cea mai mică recoltă din acea perioadă.
Средните добиви на зърнени култури се изчисляват отделно за всеки регион, като се изключат годината с най-висок добив и годината с най-нисък добив през този период.

Producţiile indicate în contractele încheiate între solicitant şi colector sau primul producător, după caz, trebuie să fie cel puţin egale cu producţiile anticipate.
Добивите, посочени в договорите, сключени между заявители и изкупватели или първи преработватели, в зависимост от случая, трябва да бъдат най-малко равни на очакваните добиви.