Какво е " PRODUCŢIILOR " на Български - превод на Български

• производството
• продукции
• на добивите

Примери за използване на Producţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Promovarea producţiilor de calitate.
Стимулиране производството на качествени продукти.

Nu te mai las în preajma producţiilor mele.
Повече няма да те пусна да припариш до мое представление.

Creşterea producţiilor agricole s-a încetinit şi au apărut noi debuşee pentru produsele agricole.
Растежът на добивите от посевите е намалял и са появили нови пазари за селскостопански продукти.

Măsuri în favoarea producţiilor din madera.
Мерки за подпомагане на местното производство в мадейра.

Dacă este cazul, necesitatea de a nu împiedica posibilităţile de dezvoltare a producţiilor locale.
Където е приложимо, нуждата да не се затруднява потенциалното развитие на местните продукти.

Punerea în comun a producţiilor de cărbune şi oţel….
Обединяването в производството на въглища и стомана….

(b) consolidarea sectoarelor care sprijină îmbunătăţirea circulaţiei pe plan internaţional a producţiilor europene;
Укрепване на секторите, които допринасят за подобряване на международното разпространение на европейските творби;

(e) să încurajeze întocmirea de cataloage ale producţiilor europene în formă digitală, destinate exploatării în medii noi;
Насърчаване на създаването на каталози на европейски творби в цифров формат, предназначени за използване в новите медии;

Deputaţii europeni subliniază însă importanţa licenţelor teritoriale, în special pentru finanţarea producţiilor audio-vizuale sau de film.
Все пак, депутатите подчертават важността на териториалните лицензи, особено при финансиране на аудиовизуална и филмова продукция.

În paralel cu creşterea suprafeţelor, nivelul producţiilor ar trebui să fie şi el sensibil mai ridicat, deşi este încă prea devreme pentru a formula nişte evaluări exacte.
Успоредно с увеличаването на площите, производството също би следвало да отчете значително увеличение, макар да е твърде рано за точна оценка.

Ce instituţie ar putea ţine o evidenţă a tuturor producţiilor teatrale profesionale?
Коя организация би пазела архив на всички театрални продукции?

(3) Estimările iniţiale ale producţiilor naţionale şi ale cifrelor de producţie cu privire la produsele prevăzute în anexa VII sunt înaintate cel târziu la scadenţele prevăzute în anexa respectivă.
Първоначалните разчети за стойностите на националните добиви и продукцията по продуктите, посочени в приложение VІІ се изпращат най-късно в сроковете, посочени в същото приложение.

(30) Se impune îmbunătăţirea posibilităţilor de teledifuziune a producţiilor europene pe piaţa europeană şi internaţională.
(30) Необходимо е да се подобрят условията на разпространение по телевизията на европейските творби на европейския и международния пазар.

Acest film nu a fost cenzurat în China, însă premiera lui a fost amânată pentru 2015 pentru a nu afecta lansarea producţiilor locale.
В този случай филмът не е цензурира от китайското правителство, по-скоро неговият премиер отлага излизането му по кината до 2015 г., за да не попречи местните продукции.

Se mai poate spune: viaţa morală a omenirii constă din suma totală a producţiilor fanteziei morale de care sunt în stare indivizii umani liberi.
Може да се каже също, че нравственият живот на човечеството представлява съвкупност от продуктите на нравственото въображение на свободните човешки индивиди.

Puratos are o reţea globală extinsă de Centre de Inovare, unde vă aşteptăm pentru sesiuni de instruire, dar şi pentru a analiza aspecte specifice ale produselor, producţiilor şi aplicaţiilor.
Пуратос има глобална мрежа от иновационни центрове, където сте винаги добре дошли за обучение, но също така, ако искате да разгледате специфични аспекти на нашите продукти, производства и приложения.

Acest lucru se poate realiza, de exemplu, prin evaluări ale reducerii producţiilor agricole, replantărilor, atenuării poluării şi restaurării infrastructurilor verzi.
Това може да стане, например чрез план за намаляване на добивите, насаждения, намаляване на замърсяването или възстановяване на зелени инфраструктури.

Un coeficient care reprezintă raportul dintre producţia stabilită pentru statul membru în conformitate cu art. 17 lit.(a) alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 2261/84 şi producţia obţinută pentru statul membru în cauză prin estimarea producţiilor şi numărului de măslini.
Коефициент, представляващ съотношението между производството, установено за дадена държава-членка по силата на член 17а, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2261/84 и производството, получено за същата държава-членка чрез изчисляване на добива и броя на маслиновите дървета.

Adună, verifică şi prelucrează, la nivel naţional, datele necesare pentru confirmarea producţiilor menţionate în art. 18 din Regulamentul(CEE) nr. 2261/84;
Събира, проверява и обработва, на национално ниво, данните, изисквани за потвърждаване на добивите, посочени в член 18 от Регламент(ЕИО) № 2261/84;

(c) să consolideze sectorul de distribuire a producţiilor europene în mediile destinate utilizării private, prin încurajarea investiţiilor distribuitorilor în tehnologie digitală şi promovarea de producţii europene externe;
Укрепване на сектора на разпространение на европейски творби върху носители, предназначени за частно ползване, като разпространителите се насърчават да инвестират в цифровата технология и в подкрепата и популяризирането на европейски ненационални творби;

Printre clienţii companiei se află companii noi pe piaţa bulgară ale căror scop este înfiinţarea birourilor şi producţiilor locale, şi organizaţii cu practici deja stabilite şi peste 2000 de persoane personal.
Клиентите на компанията обхващат нови за България пазар фирми, които целят изграждането на местни офиси и производства, до организации с установени вече практики и над 2000 души персонал.

Unirea producţiilor de cărbune şi oţel va asigura imediat constituirea bazelor comune pentru dezvoltarea economică, prima etapă a Federaţiei europene şi va schimba destinul acestor regiuni care pentru prea mult timp s-au dedicat fabricării de arme şi cărora le-au fost în mod constant victime.
Обединяването на производството на въглища и стомана незабавно ще осигури изграждането на обща основа за икономическо развитие- първи етап на Европейската федерация- и ще измени съдбата на тези райони, дълго време обречени да изработват оръжия, на които те самите най-често са жертви.

Această declaraţie se limitează la punerea la dispoziţie, la cerere, a producţiilor radio sau de televizate şi nu acoperă punerea la dispoziţie a fonogrameiînseşi”.
Настоящата декларация се ограничава до предоставяне на радио или телевизионни продукции"при поискване" и не обхваща предоставянето на самия звукозапис.".

Unirea producţiilor de cărbune şi oţel va asigura imediat constituirea bazelor comune pentru dezvoltarea economică, prima etapă a Federaţiei europene şi va schimba destinul acestor regiuni care pentru prea mult timp s-au dedicat fabricării de arme şi cărora le-au fost în mod constant victime.
Обединяването на производството на въглища и стомана веднага ще създаде база за икономическо развитие като първа стъпка към европейска федерация и ще промени съдбата на регионите, отдадени дълго време на производството на оръжия, на които те самите най-често бяха жертви.

Solicitantului i se cere să se angajeze să ia măsurile adecvate pentru armonizarea producţiilor şi/ sau pentru furnizarea de demonstraţii/ date corespunzătoare pentru rezolvarea problemelor.
Заявителят се задължава да предприеме съответни мерки за хармонизиране на производствата и/ или да представи съответни доказателства/ данни за решаване на тези проблеми.

Punerea în comun a producţiilor de cărbune şi oţel va asigura imediat stabilirea unor baze comune de dezvoltare economică, un prim pas către realizarea unei federaţii europene şi va schimba destinele acelor regiuni care s-au dedicat în trecut fabricării muniţiei de război, dar care au fost, în acelaşi timp, cele mai constante victime ale conflictelor.
Обединяването на производството на въглища и стомана веднага ще създаде база за икономическо развитие като първа стъпка към европейска федерация и ще промени съдбата на регионите, отдадени дълго време на производството на оръжия, на които те самите най-често бяха жертви.

Producţiile de televiziune vor necesita utilizarea a 4 450 de aparate de înregistrare video.
За телевизионното производство ще са необходими 4450 видео касетофони.

În acelaşi timp, marile companii vor controla producţiile intelectuale pe baza legii profitului.
Същевременно големите компании ще контролират и интелектуалното производство на базата на закона за печалбата.

Unite pentru producţiile de pe Broadway.
Развива за продукция на„Бродуей“.

Nu, toate celelalte producţii lansate în aceeaşi perioadă vor muri.
Не само. Всички продукции, които излизат по това време- нямат шанс.