Какво е " PROTECȚIA LOR " на Български - превод на Български

• тяхната защита

Примери за използване на Protecția lor на Румънски и техните преводи на Български

Asta a fost protecția lor.
Това беше тяхната защита.

Cunoașterea distribuției speciilor este esențială pentru protecția lor.
Познаването на съвременното разпространение на видовете е ключово за тяхното опазване.

Cu toate acestea, protecția lor este limitată.
Защитата им обаче е ограничена.

Timpul de Masters insistă asupra adoptării a unor noi identități pentru protecția lor.
Господарите на времето настояха за осиновяване на няколко идентичности за тяхна защита.

Instrumente de susținere a celor care dau informații pentru a se asigura protecția lor efectivă și o asistență financiară adecvată.
Средства за подкрепа на източниците на информация, с които да се подсигури ефективната им защита и адекватна финансова помощ;

Dacă doriți să crească crini frumos și sănătos în grădină, trebuie să vă pregătiți în avans pentru protecția lor.
Ако искате да растат красиви и здрави лилии в градината, трябва да се подготвите предварително за тяхната защита.

Aceasta este afacere cetățenilor face în schimbul pentru protecția lor, și ei sunt bine cu ea.
Това е сделка с гражданите в замяна за тяхната защита, и те са съгласни с това.

Protecția lor la cumpărare include confidențialitatea datelor, prevenirea fraudei, monitorizarea non-stop, soluționarea litigiilor și protecția cumpărătorilor la nivel mondial.
Тяхната защита на покупките включва поверителност на данните, предотвратяване на измами, непрекъснат мониторинг, разрешаване на спорове и защита на купувачите в световен мащаб.

Mulți oameni experiență de anxietate acută asupra faptului că acestea pot pierde protecția lor, dragoste sau respect.
Много хора изпитват остра тревога от факта, че те могат да загубят тяхната защита, любов или уважение.

Protecția lor ajută la asigurarea întreținerii și dezvoltării creativității în interesul autorilor, interpreților, producătorilor, consumatorilor, culturii, industriei și publicului larg.
Тяхната защита спомага, за да гарантира поддържането и развитието на творческия процес в интерес на авторите, артистите-изпълнители, продуценти, потребителите, културата, промишлеността и публиката като цяло.

Dar nu există dovezi medicale că ele pot fi melanoame profilactice, deci nu ar trebui să vă bazați pe protecția lor.
Но не са медицински данни за това, че те могат да бъдат превантивни средства меланом, няма, затова разчитат на защитата им не струва.

Diodele redresorului de ieșire sunt de asemenea instalate pe radiator, iar pentru protecția lor, această unitate este echipată cu un circuit RC.
Диодите на изходния токоизправител също са монтирани на радиатора, а за тяхната защита този уред е оборудван с RC схема.

Președinții au încercat, fără succes, să convingă Germania și alte țări bogate membre NATO să plătească mai mult pentru protecția lor față de Rusia.
В течение на много години президентите безуспешно се опитват да накарат Германия и другите богати страни от НАТО да плащат повече за своята защита от Русия.

Protecția lor contribuie la menținerea și dezvoltarea creativității în interesul autorilor, artiștilor interpreți sau executanți, producătorilor, consumatorilor, culturii, industriei și publicului larg.
Тяхната защита спомага, за да гарантира поддържането и развитието на творческия процес в интерес на авторите, артистите-изпълнители, продуценти, потребителите, културата, промишлеността и публиката като цяло.

Cetățenii se așteaptă de la reprezentanții lor aleși să asigure planificarea pentru ca protecția lor să fie eficientă, de încredere și la îndemână.
Гражданите очакват от своите избрани представители да гарантират, че планирането на тяхната защита е ефективно, надеждно и в готовност.

Diplomații în misiuni UE* se vor întruni în mod regulat cu apărătorii drepturilor omului, vor vizita activiști aflați în detenție, vor monitoriza procesele acestora și vor pleda pentru protecția lor.
Дипломати в мисиите на ЕС* ще се срещат редовно със защитници на правата на човека, ще посещават задържани активисти, ще наблюдават техните съдебни процеси и ще се застъпват за тяхната защита.

Plantele au îmbunătățit vitalitatea și rezistența sporită, iar protecția lor împotriva microorganismelor și ciupercilor patogene este garantată de introducerea unui modificator microbian natural(Trichoderma koningii) în sol.
Растенията са с подобрена жизненост и повишена устойчивост, а защитата им срещу болестотворни микроорганизми и гъбички е гарантирана с внесения в почвата естествен микробрен модификатор(Trichoderma koningii).

Președinții(SUA) au încercat mai mulți ani la rând fără succes să facă Germania și alte națiuni NATO bogate să plătească mai mult pentru protecția lor față de Rusia.
Президентите(на САЩ) години наред се опитваха да накарат Германия и други богати страни от НАТО да плащат повече за тяхната защита от Русия.

În acest sens, durabilă și economică este nu numai protecția lor ci și a apelor subterane și terenurilor, care datorită utilizării produselor noastre pot fi protejate efectiv împotriva scurgerilor de substanțe periculoase.
В този аспект, устойчива и ресурсно ефективна е не само тяхната защита, но и защитата на подземните води и почвите, които посредством употребата на нашите продукти могат да бъдат ефективно предпазени от изтичащи и просмукващи се опасни вещества.

De a asigura, cu respectarea cuvenită a culturii popoarelor în cauză, progresul lor politic, economic, social și în domeniul educatiei, tratamentul lor echitabil și protecția lor împotriva abuzurilor;
Да осигуряват при дължимото зачитане на културата на въпросните народи техния политически, икономически и социален напредък, напредъка в областта на образованието, справедливото отношение към тях и покровителството им срещу злоупотреби;

Specii rare și amenințate pot juca un rol economic mai puțin important, dar aceasta nu înseamnă că protecția lor este mai puțin importantă', a subliniat David Kleijn, profesor la Universitatea din Wageningue(Olanda), care a condus aceste studii, insistând pe importanța menținerii biodiversității în sânul speciilor.
Редките и застрашените видове могат да играят по-малко важна роля в икономическо отношение от обикновените видове, но това не означава, че тяхната защита е по-маловажна", казва Дейвид Клейн, професор в Университета Вагенинген в Холандия, който ръководи проучването.

Caracteristica„în timpreal” inspectează automat aplicațiile nou instalate în timp ce scanner-ul- care este alimentat de motorul antivirus TOP- va elimina în mod eficient toate aplicațiile despre care se știe că sunt malware, spyware sau troieni, protecția lor nu corespunde cu ceea ce mă așteptam de la un instrument antivirus dedicat.
Защитата в реално време автоматично проверява новите инсталирани/stronggt; приложения и ги премахва, ако е известно, че съдържат вируси. Докато скенерът, който се захранва от TOP антивирусен енджин, ефективно ще изкорени всички приложения, за които е известно, че са злонамерени програми, шпионски програми или троянски коне, защитата му е недостатъчна за това, което очаквах от специализиран антивирусен инструмент.

Reamintește că trebuie încetate toate actele de intimidare și agresiune împotriva populațiilor indigene și a liderilor acestora și că autoritățile trebuie să asigure protecția lor și să ia toate măsurile necesare pentru a le proteja drepturile individuale și colective, inclusiv dreptul la propriul teritoriu;
Припомня, че всички заплахи и нападения срещу коренното население, включително неговите водачи, трябва да спрат и че органите следва да гарантират тяхната защита и да предприемат всички необходими мерки за защита на техните индивидуални и колективни права, включително правото им на земя;

Protecția lui poate spune multe despre natura problemelor de infertilitate.
Ето защо защитата му може да направи много, за да пише за характера на проблемите с безплодието.

Dumnezeu este protecția lui de distrugere.
Бог е неговата защита от разрушаване.

Banca mea, aflată sub protecția lui Fetisov, a dat faliment.
Банката ми, която беше под закрилата на Фетисов, фалира.

Cu protecția lui, putem exercita cu ușurințã puterea asupra proprietãții noastre.
С неговата защита можем лесно да се погрижим за нашата собственост.

A alunecat protecția ei de poliție.
Измъкнала се е от полицейската си закрила.

Pentru protecția lui… si al tau.
За негова защита… И твоя.