Какво е " PROVII " на Български - превод на Български

• идваш
• си дошъл
• ли произхождаш
• идвате

Примери за използване на Provii на Румънски и техните преводи на Български

De unde crezi că provii?
От къде си мислиш, че идва?

Provii dintr-o familie bună.
Идваш от добро семейство.

Măcar tu stii de unde provii.
Поне знаеш от къде си.

Provii dintr-o familie destrămată?
Идваш ли от разбит дом?

Din ce fel de familie provii?
От какво семейство си ти?

Deci, provii din fostele colonii?
Значи си от бившите колонии?

Din ce familie provii, Charles?
От коя фамилия сте, Чарлз?

Provii dintr-o familie mare?
От голямо семейство ли произхождаш?

Uiti lumea din care provii.
Забравяш света от който си дошъл.

Provii dintr-o familie bună?
От добро семейство ли произхождате?

Pentru ca ai uitat de unde provii.
Защото ти забрави от къде идваш.

Deci provii dintr-un cămin destrămat.
Значи идвате от разбит дом.

Nu e bine sa uiti de unde provii.
Не е добре да забравяш откъде идваш.

Provii dintr-o familie de artişti.
Идвате от артистично семейство.

Este greu, să nu sti de unde provii.
Тъжно е, да не знаеш, от къде си дошъл.

Evident că provii dintr-o familie bună.
Очевидно е, че идваш от добро семейство.

Ești una cu Sursa din care provii.
То е самият източник, от който ти произлизаш.

Provii dintr-o familie cu trecut politic.
Идваш от семейство с традиции в политиката.

Asta nu e uşor de făcut, dacă provii din familia mea.
Ако идваш от моето семейство, не е толкова лесно.

Provii dintr-o familie de cameleoni sau ceva?
От семейство на шифтъри ли произхождаш?

Oricare ar fi lumea din care crezi că provii, întoarce-te acolo.
От който и свят да мислиш, че идваш, връщай се там.

Provii dintr-o lume în care oamenii nu sunt reali.
Идваш от свят, пълен с измислени хора.

Deci, cred că mă vei omorî tu şti, provii dintr-o familie talentată.
Така че ще трябва да ме убиете. Идваш от талантливо семейство.

Să afli că provii dintr-un program de reproducţie?
Намирането идвате от програма за развъждане?

Nu contează de când eşti aici… cel puţin ştii de unde provii.
Няма значение колко дълго си бил тук… поне знаеш откъде си дошъл.

Pentru că provii dintre-o familie de fermieri.
Това е защото произхождаш от семейство на фермери.

Eşti mereu nerăbdătoare să ascunzi că provii din mahalale.
Винаги си толкова дяволски нетърпелива да скриеш факта, че идваш от бедняшките квартали.

Karan, nimeni nu ar putea ghici, ca provii dintr-o familie atat de bogata.
Каран, никой неможе да разбере, че идваш от богато семейство.

Oraşul are structura lui de clase sociale, după mediul din care provii.
В провинциалния град има почти същото класово разделение като там, от където идвате.

Şi acum, să ne întoarcem la prima parte a definiţiei: provii dintr- o familie dezechilibrată.
Сега да разгледаме и първата част- произхода от дисфункционално семейство.