Какво е " PROVOCĂRILOR LEGATE " на Български - превод на Български

• на предизвикателствата свързани

Примери за използване на Provocărilor legate на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, acest lucru înseamnă să pregătim Uniunea pentru a face față provocărilor legate de globalizare.
Днес това означава да помогнем на Съюза да се справи с предизвикателствата на глобализацията.

O3: Principii directoare pentru abordarea provocărilor legate de asigurarea calităţii şi evaluare în cadrul proiectului FRAMELOG.
O3: Насоки за справяне с предизвикателствата за осигуряване на качество и оценка в рамките на FRAMELOG.

Acest fapt arată că există o voință politică puternică pentru a răspunde provocărilor legate de integrarea romilor.
Това показва наличието на силна политическа воля за справяне с предизвикателствата пред интеграцията на ромите.

Ea recunoaște importanța provocărilor legate de bunăstarea animalelor și ia în considerare aspectele etice ale clonării.
В съобщението се потвърждават предизвикателствата, свързани с проблемите около хуманното отношение към животните и се взема предвид етичната страна на клонирането.

Prin urmare, nu este un instrument menit să răspundă provocărilor legate de migrația ilegală.
Ето защо това не е инструмент, предназначен за прилагане в отговор на предизвикателства, свързани с незаконната миграция.

Atrage atenția asupra provocărilor legate de interoperabilitate pe care utilizarea tehnologiei le poate reprezenta pentru sectorul financiar;
Обръща внимание на предизвикателствата, свързани с оперативната съвместимост, които използването на технологията може да породи за финансовия сектор;

Acest program vă oferă o înțelegere solidă a provocărilor legate de științele biomedicale și de sănătate.
Тази програма ви дава солидно разбиране за предизвикателствата, свързани с биомедицинските и здравните науки.

Le putem oferi clienților noștri soluțiile optime, prin identificarea și rezolvarea rapidă și precisă a provocărilor legate de documentație.
Ние предоставяме на нашите клиенти оптимални решения чрез бързо и точно определяне и разрешаване на предизвикателства, свързани с документацията.

Acest program vă oferă o înțelegere solidă a provocărilor legate de științele biomedicale și de sănătate.
Тази програма ви дава стабилно разбиране на предизвикателствата, свързани с биомедицинските и здравните науки.

Puteți conta pe faptul că la nivelul Comisiei se depun eforturi pentru a acorda în continuare asistență statelor membre în abordarea tuturor provocărilor legate de libera circulație.
Можете да разчитате на Комисията да продължи да оказва съдействие на държавите членки за преодоляването на предизвикателствата, свързани със свободното движение.

Acest program vă oferă o înțelegere solidă a provocărilor legate de științele biomedicale și ale sănătății.
Тази програма ви дава стабилно разбиране на предизвикателствата, свързани с биомедицинските и здравните науки.

Să dezvolte o rețea de experți pentru a structura și facilita schimbul de cunoștințe și să creeze un forum pentru abordarea provocărilor legate de personalul sanitar.
Разработване на експертни мрежи за структуриране и обмен на знания и предоставяне на форум за справяне с предизвикателствата по отношение на работната сила в сектора на здравеопазването.

Politica de coeziune a UE urmărește să răspundă provocărilor legate de disparitățile economice, sociale și teritoriale, accelerarea restructurărilor economice și îmbătrânirea populației.
Европейската политика на сближаване има за цел да намери отговор на предизвикателствата, свързани с икономическите, социалните и териториалните неравенства, на ускореното икономическо преструктуриране и застаряването на населението.

Solicită utilizarea mai eficientă a potențialului strategiilor macroregionale ale UE pentru rezolvarea provocărilor legate de regiunile de frontieră;
Призовава за по-добро използване на потенциала на макрорегионалните стратегии на ЕС за справяне с предизвикателствата, свързани с граничните региони;

Este o politică prin care se va răspunde provocărilor legate de securitatea alimentară; este o politică prin care se vor livra bunuri publice, se va proteja mediul și se va spori biodiversitatea; este un vehicul pentru abordarea schimbărilor climatice.
Това е политика, която ще се изправи пред предизвикателствата, свързани с продоволствената сигурност, която ще доставя обществени блага, ще опазва околната среда и ще увеличава биологичното разнообразие, и средство за справяне с изменението на климата.

Acest grup de experți va asista Comisia în analizarea provocărilor legate de cadrul existent de răspundere.
Тази експертна група ще подпомага Комисията в анализа на предизвикателствата във връзка със съществуващата уредба за търсене на отговорност.

Cursul are o structură pedagogică în conformitate cu transformări științifice și sociale actuale, pentru formarea de profesioniști competenți să lucreze în piața actuală de locuri de muncă și a face față provocărilor legate de sănătatea publică.
Курсът е с педагогическо структура в съответствие с настоящите научни и социални трансформации, за обучение на компетентни специалисти да работят в текущия пазар на труда и да се справи с предизвикателствата, свързани с общественото здраве.

De la vânzător la cumpărător, vă oferim o gamă largă de soluții pentru a răspunde provocărilor legate de cumpărarea și vânzarea prin intermediul mediului online.
От продавача до купувача, предлагаме редица решения за посрещане на предизвикателствата, свързани с покупката и продажбата чрез интернет.

O parte din notă se concentrează asupra provocărilor legate de contracte inteligente, un avertisment, probabil, premonitoriu, având în vedere prăbușirea DAO- bazat pe un contract de ethereum inteligent, care vizează să acționeze ca un vehicul de finanțare- vara trecută.
Една част от бележка се фокусира върху предизвикателствата, свързани с интелигентни договори, а може би и прозорлив предупреждение поради колапса на DAO- на ethereum базирани смарт договор, който има за цел да служи като средство за финансиране- миналото лято.

Având în vedere Rezoluția Parlamentului European din 1 ianuarie 2017 referitoare la abordarea provocărilor legate de punerea în aplicare a Codului vamal al Uniunii(7).
Като взе предвид резолюцията на Европейския парламент от 1 януари 2017 г. относно справянето с предизвикателствата на прилагането на Митническия кодекс на Съюза(7).

Acest lucru necesită o abordare cuprinzătoare care să abordeze, în paralel cu dezvoltarea viitoare a modelului dvs. de afaceri digital, și o reflecție asupra strategiei dvs. globale, a proceselor și a schimbării mentalității angajaților dvs. pentru a face față provocărilor legate de digitalizare.
Това изисква всеобхватен подход, който е насочен към по-нататъшните стъпки за развитие на Вашия дигитален бизнес модел и отразява цялостната Ви стратегия, както и процесите и промяната в нагласите на Вашите служители, за да се справят с предизвикателствата на дигиталната трансформация.

Sunt de acord, de asemenea, că avem nevoie de măsuri care să ne permită să răspundem mai eficient provocărilor legate de încălzirea globală, biodiversitate și gestionarea durabilă a resurselor naturale.
Съгласен съм и че се нуждаем от мерки, които ще ни позволят да отговорим по-ефективно на предизвикателствата, свързани с глобалното затопляне, биологичното разнообразие и устойчивото управление на природните ресурси.

Abordarea provocărilor legate de dezvoltarea durabilă, în timp ce în curs de dezvoltare peisajelor și a clădirilor, care oferă o calitate a vieții și oportunități de afaceri bogat urbane, solicită strategii arhitecturale inovatoare, noi tehnologii și inițiative politice economice și sociale.
Справяне с предизвикателствата, свързани с устойчивото развитие, като същевременно се развива градски ландшафт и сгради, които предлагат качество на живот и богати възможности за бизнес, призовава за иновативни архитектурни стратегии, нови технологии и икономически и социални инициативи на политиката.

Acesta face apel la diverse instituții- inclusiv Comisia- să ia măsuri adecvate pentru a răspunde mai bine provocărilor legate de ratele creditelor neperformante în Europa.
В него се отправя призив към различните институции- включително Комисията- да предприемат подходящи мерки, за да продължи търсенето на решение на предизвикателствата, свързани с високото равнище на необслужваните кредити в Европа.

O agricultură europeană durabilă, productivă și competitivă ne permite să răspundem provocărilor legate de siguranța aprovizionării în sectorul alimentației și în cel al energiei, de schimbările climatice, de mediu și de biodiversitate, de sănătate și de schimbările demografice din UE.
Устойчивото, продуктивно и конкурентоспособно европейско селско стопанство позволява да се отговори на предизвикателствата, свързани със сигурността на снабдяването с храни и енергия, изменението на климата, околната среда и биологичното разнообразие, здравето и демографските промени.

Astfel, raportul privind dezvoltarea unei noi strategii a UE pentru Marea Neagră reprezintă angajamentul nostru faţă de regiune şi de statele membre care aparţin acestei regiuni prin sprijinul nostru integral oferit pentru a face faţă provocărilor legate de situaţia specifică geografiei acesteia.
Така докладът за разработване на нова стратегия на Европейския съюз за Черно море представлява нашия ангажимент към региона и към нашите държави-членки, които принадлежат към този регион, като им даваме пълната си подкрепа за посрещане на предизвикателствата, свързани с тяхното специфично географско разположение.

(8) Se impune monitorizarea eficiente a trecerii frontierelor externe, soluționarea provocărilor legate de migrație și a eventualelor amenințări viitoare la frontierele externe, asigurând funcționarea spațiului Schengen și respectarea principiului general al solidarității.
(7) Необходим е ефективен мониторинг на преминаването на външните граници, преодоляване на предизвикателствата, свързани с миграцията, и на евентуалните бъдещи заплахи по външните граници, осигуряване на високо равнище на вътрешна сигурност в рамките на Съюза, гарантиране функционирането на Шенгенското пространство и зачитане на всеобхватния принцип на солидарност.

Cu toate acestea, în cazul investițiilor productive, sprijinul ar trebui furnizat doar prin intermediul instrumentelor financiare și prin InvestEU, care oferă un efect de levier mai mare pe piețe și, prin urmare, sunt mai relevante decât granturile în ceea ce privește abordarea provocărilor legate de finanțarea sectorului.
Подпомагането за производствени инвестиции обаче следва да се предоставя единствено чрез финансови инструменти и InvestEU, които биха оказали по-силно въздействие върху пазарите и съответно са по-подходящи за справяне на предизвикателствата, свързани с финансирането на сектора, в сравнение с безвъзмездните средства.

Pași importanți, pe viitor, sunt realizarea de progrese în eliminarea fragmentării serviciilor online de-a lungul frontierelor naționale, abordarea provocărilor legate de investițiile în rețele de mare viteză și exploatarea avantajelor unei administrații publice informatizate.
Следващите важни стъпки в тази област са постигане на напредък в борбата срещу фрагментирането на онлайн услугите на национален принцип, справяне с предизвикателствата пред инвестициите във високоскоростна мрежа и извличането на ползи от безкнижната публична администрация.

Contând pe eforturile susținute ale ANR și pe sprijinul permanent al tuturor părților interesate, Departamentul pentru energie electrică al ACER este hotărât să răspundă tuturor provocărilor legate de crearea unei piețe europene funcționale, competitive, sigure și durabile a energiei electrice, care să aducă beneficii tangibile consumatorilor europeni.
На основата на трайните усилия на НРО и на постоянната подкрепа на всички заинтересовани страни отдел„Електроенергия“ в ACER се стреми да преодолее всички предизвикателства, свързани със създаването на добре функциониращ, конкурентен, сигурен и устойчив европейски пазар на електроенергия, носещ осезаеми ползи на европейските потребители.