Какво е " PROVOCĂRILOR VIITORULUI " на Български - превод на Български

• за бъдещите предизвикателства
• на предизвикателствата на бъдещето

Примери за използване на Provocărilor viitorului на Румънски и техните преводи на Български

Cum poate răspunde Uniunea Europeană extinsă provocărilor viitorului?
Как разширеният Европейски съюз може да отговори на предизвикателствата на бъдещето?

PAC în perspectiva anului 2020: Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii(dezbatere).
Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс(разискване).

Ei sunt creativi, ca și când lucrează într-o echipă și doresc să facă sistemul de sănătate să se potrivească provocărilor viitorului.
Те са творчески, като работят в екип и искат да направят здравната система подходяща за предизвикателствата на бъдещето…[-].

Sunteți gata, Chela, să stea pe cont propriu, pentru a rezista provocărilor viitorului, iar zvonurile despre vartej conducerea ta.
Ти си готов да продължиш сам. Да се справиш с бъдещите предизвикателства. И със слуховете за начина ти на работа.

Pentru a face față provocărilor viitorului trebuie să încurajăm tehnologiile moderne în sectorul agricol, în loc să avem discuții interminabile cu privire la ideologii.
За да се справим с бъдещите предизвикателства, трябва да насърчаваме съвременните технологии в земеделския сектор, вместо да водим безкраен идеологически дебат.

Am votat împotriva acestui raport pentru că nu răspunde nici provocărilor viitorului și nici problemelor serioase din prezent.
Гласувахме против доклада, защото не отговаря нито на предизвикателствата на бъдещето, нито на сериозните проблеми на настоящето.

Ei sunt încurajați să descopere și să exploreze întregul potențial, care rezultă în profesioniști gata să intre pe piața forței de muncă și pentru a face față provocărilor viitorului va aduce pentru societate.
Те се насърчават да открият и изследват пълния си потенциал, в резултат на професионалисти, готови да се включат в пазара на труда и да се справи с предизвикателствата на бъдещето ще донесе на обществото.

Salut comunicarea Comisiei"PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale șiteritorii”.
Силно приветствам съобщението на Комисията"Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс".

La patru ani de la lansarea sa, este esențial să consolidăm această abordare globală și să depășim etapa intervențiilor ad-hoc ca reacție la evoluțiile de pe teren, ducând la bun sfârșit reformele începute în vederea dezvoltării unui sistem de migrație și azil viabil și capabil să facă față provocărilor viitorului.
След четири години работа сега е важно да консолидираме този всеобхватен подход, като преминем от ответни специални действия към приключване на реформите за създаване на устойчива пригодена към бъдещите предизвикателства система за управление на миграцията и предоставяне на убежище.

Introdusă în 2012, ea definește cursul pe care îl adoptăm pentru a face față provocărilor viitorului și cu care intenționăm să ne atingem obiectivele.
Представена през 2012, тя определя курса, който ние следваме, когато се изправяме лице в лице с предизвикателствата на бъдещето и който ни води към постигане на целите ни.

Întrucât bazele societății noastre se schimbă ca urmare a digitalizării, a urbanizării, a globalizării și a schimbărilor demografice și avem nevoie de o schimbare a paradigmelor existente ale politicii de transport, care să poată face față provocărilor viitorului;
Като има предвид, че основите на нашето общество се променят под въздействието на цифровизацията, урбанизацията, глобализацията и демографските промени и че се нуждаем от преминаване от съществуващите модели на транспортна политика към такива, които могат да се справят с предизвикателствата на бъдещето;

PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale şi teritorii”, COM(2010) 672 final, 18 noiembrie 2010.
Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс“, COM(2010) 672 окончателен от 18 ноември 2010 г.

Comisia Europeană a publicat o comunicare privind„Politica agricolă comună(PAC) în perspectiva anului 2020- Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentaţie, resurse naturale şiteritorii”.
Европейската комисия е приела съобщение относно„Общата селскостопанска политика(ОСП) към 2020 г.- посрещане на предизвикателствата на бъдещето, свързани с храните, природните ресурси и територията“.

Cred că raportul referitor la PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii merge în direcția greșită, așadar am votat împotriva lui.
Считам, че докладът относно"ОСП през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс" върви в грешната посока, така че гласувах против.

Următorul punct este raportul elaborat de dl Dess, în numele Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală, referitor la PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii.
Следващата точка е докладът на г-н Dess, от името на комисията по земеделие и развитие на селските райони, относно Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс.

Toate acestea vor avea o importanţă vitală pentru a le permite să răspundă în mod activ provocărilor viitorului, indiferent dacă acestea sunt determinate de importurile din ţările terţe sau de noile progrese tehnologice în utilizarea subproduselor.
Всичко това ще бъде от жизнено значение, за да им се позволи да отговорят динамично на предизвикателствата на бъдещето, независимо дали са породени от вноса от държави извън ЕС или от новото в технологичното развитие при използването на страничните продукти.

Comisia Europeană a publicat astăzi o comunicare privind„Politica agricolă comună(PAC) în perspectiva anului 2020- Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale șiteritorii”.
Европейската комисия публикува днес съобщение относно„Общата селскостопанска политика(ОСП) към 2020 г.- посрещане на предизвикателствата на бъдещето, свързани с храните, природните ресурси и територията“.

Am votat în favoarea raportului Dess intitulat"PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale șiteritorii”.
Гласувах в подкрепа на доклада Dess, озаглавен"Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс".

Comisia Europeană a adoptat astăzi o comunicare cu privire la viitorul PAC, intitulată„PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale șiteritorii”.
Европейската комисия публикува днес съобщение относно„Общата селскостопанска политика(ОСП) към 2020 г.- посрещане на предизвикателствата на бъдещето, свързани с храните, природните ресурси и територията“.

Pentru a ajuta fermierii, producătorii și comercianții cu amănuntul din sectorul ecologic să se adapteze la schimbările de politică propuse și să facă față provocărilor viitorului, Comisia a aprobat, de asemenea, un Plan de acțiune privind viitorul producției ecologice în Europa.
За да помогне на земеделските стопани, производителите и търговците на дребно на биологични продукти да се приспособят към предложените промени в политиката в тази област и да се изправят пред бъдещите предизвикателства, Комисията също така одобри план за действие за бъдещето на биологичното производство в Европа.

De asemenea, pentru a-i ajuta pe fermieri, producători şi comercianţii cu amănuntul din sectorul ecologic să se adapteze la schimbările de politică propuse şi să facă faţă provocărilor viitorului, CE a aprobat, de asemenea, un Plan de acţiune privind viitorul producţiei ecologice în Europa.
За да помогне на земеделските стопани, производителите и търговците на дребно на биологични продукти да се приспособят към предложените промени в политиката в тази област и да се изправят пред бъдещите предизвикателства, Комисията също така одобри план за действие за бъдещето на биологичното производство в Европа.

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor-„PAC în perspectiva anului 2020: Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale şi teritorii”, COM(2010) 672 final, 18 noiembrie 2010.
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите-„Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс“, COM(2010) 672 окончателен от 18 ноември 2010 г.

În ceea ce priveşte provocările viitoare, industria trebuie să schimbe această preconcepţie.
От гледна точка на бъдещите предизвикателства отрасълът трябва да промени това погрешно схващане.

Rolul nostru este să fim pregătiţi pentru provocările viitorului.
Трябва все пак да сме готови за предизвикателствата на бъдещето.

Înțelege și prezice provocările viitoare ale sistemelor de comunicare.
Разбиране и прогнозиране на бъдещите предизвикателства в комуникационните системи.

Raportul este cuprinzător, corect și stabilește provocările viitoare.
Докладът е обстоен, точен и в него са посочени бъдещите предизвикателства.

Realizam acest lucru mentinandu-ne la curent cu privire la problemele curente si identificarea provocarilor viitoare.
Ние постигаме това като следим актуалните проблеми и идентифицираме бъдещите предизвикателства.

Decembrie- conferință de închidere cu privire la provocările viitoare.
През декември: закриваща конференция относно бъдещите предизвикателства.

Gorjenii sunt gata de provocarea Viitorului.
Соколов: Готови сме за следващото предизвикателство.

Europa trebuie să fie mai pregătită pentru a putea face faţă provocărilor viitoare.
НАТО трябва да се развие, за да може да посреща по-големи предизвикателства в бъдеще.