Примери за използване на Putea răni на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te-aş putea răni.
Може да пострадаш.Aş putea răni pe cineva ca mine.
Cum m-aş putea răni?
Как бих могъл да се нараня?Aş putea răni pe cineva.
Мога да нараня някого.Totuşi… te-aş putea răni.
Хората също превеждат
Nu va mai putea răni pe altcineva.
Тя няма да може да нарани никой друг вече.Știu, sunt prea tineri, l-ar putea răni, bla, bla.
Знам, твърде съм млада, може да пострадам.Nu m-ai putea răni, nici dacă ai vrea.
Не би могла да ме нараниш, дори Orice persoană importantă din viaţa sa pe care ar putea răni.
Всеки, който би могъл да нарани.Cum ţi-aş putea răni şeful?
Как бих могъл да нараня шефа ти?Nu mi-am dat seama că Pete era implicat în asta. Că ar putea răni un copil.
Никога не съм си помисляла, че Пийт би могъл да нарани дете.Data viitoare, v-aş putea răni pe tine sau pe mama.
Следващият път може да нараня теб или мама.Cum ai făcut un monstru, Un fundamentalist, Dintr-o femeie care Nu putea răni o muscă?
Bine, altfel, Am putea răni cu judecăți de valoare nefericite sau ne-ar dezamăgi înainte de timp.
Добре, иначе, бихме могли да пострадаме от нещастни оценки или Priveşte-o. Nu ar putea răni o muscă.
Не би могла да нарани дори муха.Au aruncat cu pietre în el, săgeţi, topoare, şi l-au tăiat cu săbiile,dar nimic nu-l putea răni pe Balder.
Замеряли го с камъни и стрели, удряли го с брадви и го секли с мечове,но изглежда нищо не можело да нарани Балдур.Era terminat! Nu mai putea răni pe nimeni!
Вече не можеше да нарани никого!Ca şi cum aş fi fost într-un ring de boxşi mi-a fost teamă să lovesc, că aş putea răni pe cineva.
Това би било като Te temeai că te-aş putea răni mai devreme?
По- рано притесни ли се, че мога да те нараня?Atâta timp cât ne aflăm sub acoperişul luiLilith vom evita toate activităţile care l-ar putea răni pe Frederick.
Нека се разбрем, че докато сме гости наЛилит, ще отбягваме всички дейности, които биха могли да наранят Фредерик.Imaginați-vă genul de om care ar putea răni un copil, bagajul psihic care ar veni de-a lungul cu ceva de genul asta.
Представи си човекът, който би могъл да нарани дете, психическия товар, който носи нещо такова.Încercați să nu purtați haine cu curele strânse,benzi elastice și curele care ar putea răni molii existenți.
Опитайте се Când Stefan îl ucide pe Julian, el nu va mai putea răni pe nimeni şi pot lăsa toată încurcătura asta în urmă.
Когато Стефан убие Джулиан, той не може да нарани никой друг, и аз ще Perlele se formează ca urmare a unui răspuns imun în interiorul cochiliei a anumitor moluște, ce servește ca un mecanism de apărare împotriva unei potențiale amenințări,cum ar fi un parazit sau o amenințare exterioară care ar putea răni țesutul manta.
Перлата се образува във вътрешността на черупката на определени мекотели като следствие от защитна реакция срещу потенциални нападатели, като например паразит или друг вид външна заплаха,която би могла да нарани тъканта.Animalul poate răni membrana mucoasă a gurii pe alimente grosiere sau într-o luptă.
Животното може да нарани лигавицата на устата при груба храна или в битка.Orice lucrare care poate răni pielea trebuie făcută cu mănuși.
Всяка работа, която може да нарани кожата, трябва Nu cred că pot răni pe cineva.
В същност не мисля, че мога да нараня някого.Astfel de alimente pot răni amigdalele, pot duce la un proces inflamator.
Тази храна може да нарани сливиците, Dar pot răni oamenii pe care îi iubeşti.
Но мога да нараня хората, които обичаш.În caz contrar, iepurele poate răni labe sau, mai rău, nasul.
В противен случай заекът може да нарани лапите или, още по-лошо, носа.
