Какво е " PUTEAM SUPORTA " на Български - превод на Български

• можех да понеса
• можех да издържам
• мога да понеса
• можах да понеса
• можех да издържа
• можех да понасям
• можех да го допусна

Примери за използване на Puteam suporta на Румънски и техните преводи на Български

Nu puteam suporta.
Не мога да се справя.

Era foarte cald şi nu puteam suporta.
Беше много горещо и не можех да издържам.

Nu puteam suporta.
Не можех да го допусна.

Foarte bine, nu mai puteam suporta.
Добре, защото наистина не мога да понеса повече.

Nu mai puteam suporta sa pierd.
Не можех да понеса повече загуби.

Îmi pare rău! Dar nu mai puteam suporta!
Съжалявам, просто не можех да издържа повече!

Nu mai puteam suporta.
Не можех да издържам повече.

Asta ar fi mai mult decât puteam suporta.
Това би било повече отколкото мога да понеса.".

Nu puteam suporta să văd cum te răneşte.
Не можех да понеса да те боли така.

Dar nu mai puteam suporta.
Но не можех да издържа.

Nu puteam suporta gândul de a-l pierde.
Не можех да понеса мисълта, че ще изгубя и него.

Am detestat să-ţi fac rău… mai mult decât puteam suporta.
Мразех, че ти причинявам болка повече, отколкото можех да понеса.

Nu mai puteam suporta tusea ta fără sfârşit.
Не можех да понасям безкрайната ти кашлица.

Ascultă, fetele şi-ar fi pierdut locurile şi nu puteam suporta asta.
Слушай, щяха да си загубят местата, не можех да го допусна това.

Nu puteam suporta să-i frâng inima.
Не мога да понеса идеята да му разбия сърцето.

Pentru ca nu puteam suporta sa vad cum devii ridicol.
Защото не можех да понеса да те гледам да се превръщаш в глупак.

Nu puteam suporta Modul în care A fost al naibii de uita la el.
Не можах да понеса как го гледаше тя.

Dar nu puteam suporta să-ţi spun adevărul.
Но не можех да понеса да ти кажа истината.

Nu puteam suporta ideea că te-am determinat să.
Не можех да се търпя, знаейки какво съм ти причинил.

Nu puteam suporta să vă văd plecând.
Не мога да понеса да те гледам как си тръгваш.

Nu mai puteam suporta încă o pierdere de acest fel.
Не мога да се справя с такъв тип загуба отново.

Nu puteam suporta gândul de a-l pierde.
Не можех да понеса мисълта, че мога да го изгубя.

Nu puteam suporta să te văd suferind.- Ce vom face?
Не можах да понеса да те гледам как страдаш?

Ce nu puteam suporta erau oamenii cu privirea goala.
Не мога да понеса, това че ме гледах с празни погледи.

Nu puteam suporta faptul că nu m-ai ales pe mine pentru aventura ta.
Не можах да понеса факта, че не избра мен.

Nu puteam suporta gândul ca cineva să ne ia copiii.
Не мога да понеса мисълта някой да ни отнеме децата.

Nu puteam suporta fumul, aşa că am plecat de acasă.
Но… нещо работеха на съседния покрив и не можех да издържам миризмата, така че излязнах.

Nu puteam suporta gandul ca parintii mei plutesc in cacatul unui aligator.
Не можех да понеса мисълта, че ще се превърнат в алигаторски лайна.

Nu puteam suporta gandul de a veni din nou in aceasta lume intunecata.
Не можех да понеса мисълта да се върна пак в този мрачен свят.

Nu puteam suporta gândul de a mă întoarce din nou în această lume întunecată.
Не можех да понеса мисълта да се върна пак в този мрачен свят.