Какво е " RĂMÂNE POPULAR " на Български - превод на Български

• остава популярен
• остава популярна

Примери за използване на Rămâne popular на Румънски и техните преводи на Български

Rămâne populare în această zi.
Остава популярна и до днес.

Și până acum rămâne populară.
И досега тя остава популярна.

De exemplu, rămâne popular lunar manichiura.
Например, остава популярен лунен маникюр.

În general, stilul romantic de asemenea rămâne popular.
Като цяло романтичният стил също остава популярен.

Invariabil, rămâne popular manichiura frantuzeasca.
Неизменно остава популярен френски маникюр.

Acest joc este câștigă atenția, și rămâne populară la această zi.
Тази игра привлича внимание и остава популярна до днес.

Ce pantofi pene rămâne popular pentru mai mulți ani?
Защо клинове обувки остава популярен в продължение на много години?

Această variație de palarie doamnelor pantofi speciale tăiat rămâne popular în acest an.
Този вариант на шапка дамски обувки специален приятелка остава популярен през тази година.

Pentru a rămâne populară, am avut de a sacrifica prietenii mei.
За да остана популярна, трябваше да жертвам приятелствата си.

Este o substanță controlată în SUA și Marea Britanie și rămâne populară printre culturisti.
Metandienone е контролирано вещество в САЩ и Западна Европа и остава популярен сред културисти.

În afara SUA, Deca Durabolin rămâne popular în planurile de tratament terapeutic.
Извън САЩ, Deca Durabolin остава популярна в терапевтично лечение планове.

Dar, indiferent de riscurile și efectele negative legate de acest medicament, încă rămâne popular printre culturisti.
Но въпреки рисковете и страничните ефекти, свързани с този наркотик, то все още остава популярен сред бодибилдърите.

Pentru ani Cafenea Barramares rămâne popular pentru scaunele sale de confort din bambus.
От години Barramares Cafe остават популярни заради своите бамбукови удобни столове.

Eco-temă în designul interior, inclusiv proiectarea de bucătărie, rămâne popular pentru mai multe sezoane.
Eco-тема в дизайна на интериора, включително дизайна на кухнята, остава популярен в продължение на няколко сезона.

Din acest motiv, muzica rămâne populară și deseori interpretată atât în concert, cât și în cea privată.
Поради това музиката остава популярна и често се изпълнява на концертни и частни събития.

Dar, indiferent de riscurile și efectele negative legate de acest medicament, încă rămâne popular printre culturisti.
Но независимо от рисковете и негативните ефекти, свързани с това лекарство, то все още остава популярен сред културисти.

Dacă a pierdut majoritatea în Parlament, rămâne popular în rândul unui electorat care a votat pentru Brexit în proporție de 52% în iunie 2016.
Макар и да е загубил мнозинството си в парламента, той остава популярен сред електората, който гласува за Брекзит с 52 на сто от гласовете през юни 2016 г.

Viktor Orban, care s-a remarcat prin discursurile înflăcărate împotriva regimului comunist, rămâne popular în ţară.
Виктор Орбан, който стана известен благодарение на разпалените си речи срещу комунистическия режим в края на 80-те, остава популярен в Унгария.

Dacă partidul islamo-conservator AKP al lui Erdogan rămâne popular la scară națională, acesta a suferit în ultimele luni din cauza situației economice dificile.
Макар ислямо-консервативната Партия на справедливостта и развитието/ПСР/ на Ердоган да остава най-популярна в национален мащаб, тя пострада в последните месеци заради трудната икономическа ситуация.

Trebuie să fi legendarul Coco a fost cu adevărat bine, pentru că în ciuda faptului că a inventat rochia a fost exact acum 90 de ani, acum rămâne popular.
Трябва да бъде легендарната Коко наистина е бил прав, защото, въпреки факта, че е изобретила рокля беше точно преди 90 години, тя и сега остава популярна.

Lemnul a fost folosit în industria construcțiilor timp de secole și rămâne popular, în ciuda invenției materialelor artificiale.
Дървесината се използва в строителната индустрия от векове и остава популярна, въпреки изобретението на изкуствени материали.

Una dintre primele genuri de jocuri virtuale, care instantaneu realizat fără precedent popularitate şi rămâne popular în această zi a devenit cursa pentru copii.
Един от първите жанрове на виртуални игри, които незабавно са постигнали безпрецедентна популярност и до ден днешен си остава популярна става състезанието за деца.

Dar, în ciuda faptului că Donatellei Versace inainte de interventia chirurgicala arata mult mai atractiv decât acum, iar vârsta încă predomină, această femeie rămâne popular în întreaga lume datorită talentului și farmecul său, care pur și simplu nu poate fi negat.
Но, въпреки това, че Донатела Версаче, преди операция изглежда много по-привлекателно, отколкото е сега, а и възрастта все пак вземе, тази жена остава популярен по целия свят благодарение на своя талант и обаянию, които е просто невъзможно да се отрече.

Dar cu toate acestea- Joc Coca-Cola au fost și rămân populare și interesante.
Но все пак- Game Coca-Cola са били и остават популярни и вълнуващо.

Puzzle-uri și de colorat rămân populare în afara timpului.
Пъзели и оцветители остават популярни извън времето.

Perdelele de texturi neobișnuite rămân populare și practice.
Завесите от необичайни текстури остават популярни и практични.

Dar, unele dintre ele rămân populare de mulți ani.
Но някои от тях остават популярни от много години насам.

Asta a fost din nou în 1860s și Zermatt a rămas populară de atunci.
Това беше още през 1860s и Zermatt е останал популярен и досега.

Aceste jucării rămân populare, deoarece sunt ușoare, ieftine,"Dar mai ales pentru că ei inspiră jocul deschis.".
Тези играчки остават популярни, защото са леки, евтини"Но най-вече защото те вдъхновяват игра с отворен край".

Roţile din trei componente rămân populare, dar în prezent predomină roţile din aliaj uşor monobloc, turnate sau forjate într-o singură piesă compactă.
Колелата от три части остават популярни, но днес има предимно еднокомпонентни лети колела, които се отливат или коват като едно монолитно тяло.