Какво е " RĂMÂNE PREA MULT " на Български - превод на Български

• да останат дълго

Примери за използване на Rămâne prea mult на Румънски и техните преводи на Български

Nu voi rămâne prea mult aici.
Няма да остана дълго тук.

După cum ţi-am zis, nu vom rămâne prea mult.
Както казах, няма да се задържаме дълго.

Nu vor rămâne prea mult în acel sat.
Няма да останат дълго в селото.

Din păcate, banii nu vă vor rămâne prea mult în buzunar.
Че в ръцете ви парите няма да останат дълго.

Eu n-aş rămâne prea mult în Miami.
Аз няма да остана твърде дълго в Маями.

Dacă nu aveți suficientă insulină, rămâne prea mult zahăr în sânge.
Без достатъчно инсулин остава прекалено много захар в кръвта.

Nu putem rămâne prea mult într-un loc.
Не бива да оставаме дълго на едно място.

Viața este ca o roată pe care nimeni nu poate rămâne prea mult.
Животът е въртележка, на която никой не може да се задържи задълго.

În timp ce Mariam insistă că sunt treburi, așa că nu poate rămâne prea mult, o ceașcă se transformă în trei, până când Rasheed urlă la Laila că Aziza plânge și cele două femei schimbă cunoștințele.
Докато Мариам настоява, че тя има работа, така че да не може да остане дълго, една чаша се превръща в три, докато Рашед крещи за Лайла, че Азиза плаче, и двете жени обменят знания.

Nu vreau să se ataşeze Catherine de cineva care nu va rămâne prea mult.
Не искам Катрин да се привързва към някого, който няма да остане задълго.

Dar nu cred că vei mai rămâne prea mult timp aici.
Но не мисля, че ще се задържиш много дълго тук.

Oamenii de știință au descoperit că, în cristalele de zircon în care se presupune că a avut loc un miliard de ani de descompunere a uraniului, rămâne prea mult heliu- mult prea mult heliu.
Учените са открили, че в цирконите, къдетосе предполага, че се е случвало ураново разпадане в продължение на милиарди години, остава твърде много хелий- твърде много хелий.

Dar, pe de altă parte, dacă nu ne asumăm riscul de a deveni indivizi autonomi vom rămâne prea mult blocați în colectiv, în tipic și vom rămâne datori cu ceva decisiv valorii noastre umane.”.
Но ако, от друга страна, не рискуваме да се развием като самостойни индивиди, оставаме твърде много заклещени в колективното, в типичното и с нещо съществено длъжници на нашето човешко достойнство.

Dacă-l găseşte Charro pe ucigaşul lui Garret înaintea noastră… nu va mai rămâne prea mult din el pentru autopsie.
Ако Чаро намери убиеца на Гарет преди нас… няма да остане много за аутопсията.

Dar nu rămân prea mult.
Няма да остана дълго.

Nu rămân prea mult.
Няма да остана дълго.

Nu a rămas prea mult din ea sau din haine.
Не е останало много от нея с изключение на дрехите.

N-a rămas prea mult.
Не е останало много.

Nu a rămas prea mult din el, nu-i aşa?
Не беше останало много от него, нали?

N-a rămas prea mult timp.
Не е останало много време.

Nu a mai rămas prea mult în aceste capete.
Е, тук няма много останало в тези глави.

N-a rămas prea mult din el.
Не е останало много от него.

Nu mai rămăsese prea mult din el.
А последният човек… не беше останало много от него.

Nu-i rămânea prea mult loc lui Wallace Reid.
Не е оставало много място за Уолас Рийд.

Nu a rămas prea mult din ea, nu?
Не е останало много от нея, нали?

Nu a rămas prea mult.
Не е останало много.

Să nu rămâi prea mult.
Не стой твърде дълго.

Dacă acestea rămân prea mult în urmă, aderarea ar putea fi amânată".
Ако страните изостанат твърде много, присъединяването може да се отложи.".

E un motiv pentru care cei ca noi nu rămân prea mult într-un loc, Caffrey.
Затова не се застояваме дълго на едно място, Кафри.

E posibil să nu-ţi mai fi rămas prea mult.
Има възможност да не ти е оставило много.