Какво е " RĂSUNA " на Български - превод на Български

• звучи
• отекват
• ехтеше
• отекне
• тя прозвуча

Примери за използване на Răsuna на Румънски и техните преводи на Български

Munţii vor răsuna de numele tău.
Планините ще повтарят името ти.

Se presupune că„ecoul” evenimentelor kosovare va mai răsuna mult timp.
Ехото на косовските събития още много време ще продължава да ехти.

Vocea lui răsuna în toată zona asta.
Гласът му се чуваше в целия район.

Întâmplările de astăzi vor răsuna în toată Anglia.
Случилото се днес ще отекне из цяла Англия.

Ele vor răsuna în suflet şi în conştiinţă!
Ще затръбят в душата и съвестта!

Strigătul acesta va răsuna peste veacuri.
И тези писъци ще ехтят през Вечността.

Vor răsuna balade şi se vor istorisi poveşti.
Ще се пеят песни, ще се разказват славни истории.

Muzica de fanfară va răsuna din nou la Timişoara.
Старинна музика ще звучи отново в Каварна.

Răsuna atât de dulce, încât a crezut că muzicanţii Regelui treceau prin preajmă.
Тя прозвуча много сладко и той реши, че сигурно наблизо минават царските музиканти.

Într-o zi, Empok Nor va răsuna de râsetele copiilor.
Някой ден Емпок Нор ще е изпълнен с детски смях.

Răsuna atât de duios încât a crezut că muzicanții Regelui treceau prin apropiere.
Тя прозвуча много сладко и той реши, че сигурно наблизо минават царските музиканти.

Un cântec de biruință va răsuna, umplând tot cerul.
Ще проехти песен на победа, изпълваща цялото небе.

Astfel răsuna, în toată Palestina, chemarea la reîntoarcerea la adorarea lui Yahweh cel suprem.
Така по цялата Палестина прозвуча призивът да се върне към поклонението пред върховния Яхве.

Pare ceva minor, însă va răsuna puternic în urechile potrivite.
Изглежда малко, но ще резонира силно в точните уши.

La încheierea acţiunii de transformare a pământului, atmosfera întreagă va răsuna de forţa verbului.
В края на процеса на преобразяването на Земята, в цялата атмосфера ще отеква силата на Словото.

Explozii groaznice vor răsuna în numeroase zone de pe Pământ.
Ужасни експлозии ще отекват в множество региони на земята.

Apoi am auzit nişte bătăi puternice. Am privit în jur şi am realizat că era propria mea emoție care-mi răsuna în urechi.
Тогава чух силно чукане, започнах да се оглеждам и накрая осъзнах, че това е сърцето ми, което отекваше в ушите ми.

Un cântec de biruință va răsuna, umplând tot cerul.
Триумфална песен ще изпълва небето и ще се разнася из цялата Вселена.

Numele lui Dumnezeu va răsuna peste Orient şi Occident, proclamarea Cauzei lui Dumnezeu se va auzi în lumea întreagă.
Божията слава ще се разпростре на Изток и на Запад и Божието Дело ще бъде разгласено из целия свят.

Cele mai îndrăgite melodii vor răsuna pe scena cinematografului….
Любими филмови песни ще звучат на сцената на драматичния театър.

Trâmbiţele Judecâţii de Apoi vor răsuna, căci pământul va trece in faza devakhanică, unde nu va mai domni lumina, ci sunetul.
Тръбите на Страшния Съд ще прозвучат, защото Земята ще е преминала в Деваканично състояние, където ръководният принцип е не светлината, а звукът.

Mesele schimbătorilor de bani(Matei 21, 12) erau aşezate lângă altarele ei şi atmosfera răsuna de strigătele vânzătorilor şi ale cumpărătorilor.
Масите на“среброменителите”(Матей 21:12) бяха поставени до олтарите й и въздухът ехтеше от виковете на купувачи и продавачи.

Am crescut la sânul muzicii, ea răsuna peste tot, la nunţi, la şezători, la petreceri şi la dansuri.
Израстнах сред музика, тя звучеше навсякъде: по сватбите, по седенките, на вечеринки и танци…“.

Vor fi revoluții; explozii groaznice vor răsuna în numeroase zone de pe Pământ.
Ще има революции и ужасни експлозии, които ще отекват в редица области по света.

Această muzică nu doar răsuna, ci este şi ilustrată de artistul Pablo Morales.
При това, музиката не само звучи, а е представена визуално/с много въображение/ от художникът-илюстратор Пабло Моралес.

Atunci întreg pământul va răsuna de preamăririle maiestăţii şi slavei sale.".
Тогава цялата земя ще отекне с възхвалата на нейното великолепие и величие.”.

De îndată ce tobele victoriei vor răsuna, şi visul meu va deveni realitate, voi fi alături de tine.
И когато барабаните на победата отшумят, моята мечта ще се изпълни и ти отново ще си до мен.

Ia gândiţi-vă puţin, oare cuvinţelul“eu” poate răsuna în urechile dumneavoastră din afară dacă vă desemnează pe dumneavoastră înşivă?
Помислете само дали думичката«аз» може да прозвучи към вашите уши отвън, ако тя трябва да означи самите вас?