Какво е " RANA ASTA " на Български - превод на Български

• тази рана
• този белег

Примери за използване на Rana asta на Румънски и техните преводи на Български

Vindeca rana asta.
Изцери тази рана.

Rana asta e foarte adâncă.
Тази рана е много дълбока.

Vedeţi rana asta?
Виждате ли този белег?

Matt, rana asta te va durea tare.
Тази рана, Мат, ще боли много.

Nu, nu Imi doresc rana asta.
Не, не. Искам тази рана.

Rana asta nu mă lasă să mă odihnesc.
Тази рана не ми дава да си почина.

Am mai văzut rana asta undeva.
Виждал съм тази рана и преди.

Vezi rana asta în formă de semilună?
Виждаш ли този белег във формата на луна?

De unde crezi că am rana asta?
Как мислиш, съм получил това?

Rana asta, pielea, grăsimea subcutanată.
Тази рана, кожата, подкожната мазнина.

Nu vreau să zgândăr rana asta acum.
Не съм сигурна дали искам да разчесвам тази рана сега.

Rana asta îmi face fundul să pară mare?
Това нараняване прави ли задника ми голям?

Mă întreb, ce fel de armă ar fi putut să facă rana asta.
Чудя се какво ли оръжие може да направи подобна рана.

Rana asta are o formă distinctivă, curbată.
Тази рана има отличителна извита форма.

Spre deosebire de arsuri, rana asta e foarte recentă.
За разлика от изгарянията, тази травма е съвсем отскоро.

Rana asta pare veche de vreo cinci zile.
Защото тази рана изглежда на около пет дни.

Ar fi fost nevoie de o forţă majoră ca să cauzeze rana asta.
Би трябвало много голяма сила, за да причини тази рана.

Rana asta e evident produsă prin împuscare.
Раната му очевидно е от огнестрелно оръжие.

Până la moarte am să strig sus şi tare că i-am făcut rana asta din coapsă!
Кълна се в живота си, че му нанесох тази рана в бедрото!

Bine, rana asta trebuie curăţată şi cusută.
Добре, тази рана трябва да се почисти и зашие.

Îţi aminteşti Trent era spadasin şi rana asta corespunde unei florete?
Спомняте ли си, че Трент е бил фехтовач и че тази рана съответства на заострена шпага?

Rana asta e infectată, vei avea probleme.
Ако това ухапване се инфектира, ще имаш проблеми.

Oricât de departe aş fugi, rana asta e asemenea unei făclii ce o atrage spre mine.
Независимо колко далеч отида тази рана действа като фар, който я привлича към мен.

Rana asta nu a fost cauzată de un accident în şantier.
Тази рана не е причинена от строителен инцидент.

O să doară ca naiba, dar trebuie să găsesc ceva cu care să pansez rana asta până vine cineva.
Ще бъде адски мъчно, но аз трябва да намеря нещо, за да затворя тази рана, докато някой не дойде.

Rana asta e superficială, n-ar trebui să mai sângereze.
Тази рана е повърхностна, не трябва все още да кърви.

Şi ce a cauzat rana asta ar fi trebuit mai întâi să secţioneze artera carotidă externă dreaptă.
И каквото е причинило тази рана трябва да е минало първо през дясната сънна артерия.

Rana asta mă pune sigur la muncă de birou momentan.
Това огнестрелна рана ме поставя твърдо На бюрото мито за момента.

Rana aceasta e diferită de toate celelalte.
Тази рана е различна от всички останали.