Какво е " REALIZAȚI PROCEDURA " на Български - превод на Български

• извършете процедурата
• провеждайте процедурата

Примери за използване на Realizați procedura на Румънски и техните преводи на Български

Realizați procedura de cel puțin 5 ori.
Извършете процедурата поне 5 пъти.

Realizați procedura cu cea mai mare atenție.
Извършете процедурата с изключително внимание.

Realizați procedura înainte de primul îngheț.
Изпълнете тази процедура до началото на първото замръзване.

Realizați procedura la 1,5-2 ore de la ultima masă.
Провеждайте процедурата 1. 5-2 часа след последното хранене.

Realizați procedura într-o cameră medicală specializată.
Извършване на процедурата в специализирана медицинска стая.

Realizați procedura situată pe spate, de exemplu în baie.
Извършете процедурата, разположена на гърба, например в банята.

Realizați procedura de curățare nu mai mult de o dată pe lună.
Извършвайте процедурата за почистване не повече от веднъж месечно.

Realizați procedura o dată pe săptămână numai cu formule delicate.
Извършете процедурата веднъж седмично само с леки формулировки.

Realizați procedura timp de 30 de minute înainte de culcare, nu mai mult de o dată pe săptămână.
Извършете процедурата за 30 минути преди лягане не повече от 1 път седмично.

Realizați procedura de mai multe ori pe zi, combinând cu alte metode de tratare a stomatitei.
Провеждайте процедурата няколко пъти на ден, комбинирайки се с други методи за лечение на стоматит.

Realizați procedura în aer proaspăt- în curte sau pe balcon, deoarece acaricidele sunt toxice pentru oameni.
Извършете процедурата на чист въздух- в двора или на балкона, защото акарицидите са токсични за хората.

Realizați procedura pentru o zi de două ori, timp de paisprezece zile, apoi o pauză de câteva săptămâni.
Извършете процедурата за деня два пъти, в продължение на четиринадесет дни, след това почивка за няколко седмици.

Realizați procedura recomandată cu precauție extremă, fără mișcări bruște, alternativ, fiecare nară.
Изпълнявайте препоръчаната процедура с изключителна предпазливост, без внезапни движения, алтернативно на всяка ноздра.

Realizați procedura de administrare a medicamentului cu 30 minute înainte de iradierea sau utilizarea citostaticelor.
Провеждане на процедурата за прилагане на лекарството 30 минути преди облъчването или употребата на цитостатици.

Realizați procedura pentru o săptămână, iar atunci când pielea grosieră devine suficient de moale, îndepărtați ușor porumbul folosind o pereche de foarfece de unghii.
Извършете процедурата за една седмица, а когато грубата кожа стане достатъчно мека, внимателно отстранете калуса с ножици за нокти.

Realizați procedurile de temperare.
Извършвайте процедури за темпериране.

În acest caz, realizează procedura de detartrare pentru a folosi din nou fierul de călcat.
В този случай, моля, завършете процедурата по почистване на варовик, за да можете от ново да използвате уреда.

Prin urmare, se realizează procedura de stabilire a paternității prin intermediul unei instanțe sau pe bază de voluntariat.
Следователно се провежда процедурата за установяване на бащинство чрез съд или на доброволна основа.

Camerele pentru proceduri în scopuri generale și speciale trebuie să fie disponibile pentru situațiile în care nu este recomandat să fie realizate procedurile sau observațiile în camerele de păstrare.
Предоставят се помещения за процедури с общо и специално предназначение, когато е нежелателно провеждането на процедури или наблюдения в помещенията за държане.

Dacă nu vă puteți îndeplini obligațiile de plată, transferăm datele dvs. cu caracter personal către agenții de colectare, ce realizează procedura de colectare în numele nostru.
Ако не сте в състояние да изпълните задълженията си за плащане, прехвърляме Вашите лични данни на агенции за събиране на вземания, които извършват процедурата по събиране на дължимите вземания от наше име.

Înregistrările şi corespondenţa privind evaluarea conformităţii se redactează în limba(limbile) oficială(oficiale) a(le) statului membru în care este stabilit organismul notificat care realizează procedurile de evaluare a conformităţii sau într-o limbă acceptată de organismul respectiv.
Данните и кореспонденцията относно оценяване съответствието се изготвят на официалния(ите) език(ци) на държавата-членка, където нотифицираната структура, която извършва процедурите по оценяване на съответствието е установен, или на езика, приет от тази структура.

Luna viitoare, se realizează procedura de desemnare a constructorului.
Следващата година се обявява процедура за избор на изпълнител.

Ştiu, dar pot să obţin aprobarea, dacă tu eşti cel care va realiza procedura.
Знам, но може да се одобри- Ако ти си този, който го прави.

Deci cand ai realizat operatie de chirurgie pe acesti copii, ai urmat doar programarea, si ai realizat procedura cum era specificata.
Така че, когато сте извършили операцията на тези деца, просто сте следвали програмирането, и сте извършили процедурата точно, както е посочено.

Pentru deservirea cetăţenilor din Skopie, Ministerul de Interne a instalat în cadrul Diviziei Paşapoarte şase puncte de bază unde poate fi realizată procedura.
За обслужване на гражданите на Скопие вътрешното министерство създаде шест пункта в паспортния отдел, в които може да се извършва тази процедура.

Echipamentele moderne și un nivel înalt de pregătire a specialiștilor ne permit să realizăm procedura în mod eficace și sigur pentru pacienți și să nu obținem rezultate proaste în chirurgia urologică.
Съвременното оборудване и високото ниво на специализирано обучение ни позволяват да провеждаме процедурата ефективно и безопасно за пациентите и да не постигаме лоши резултати в урологичната хирургия.

Crăpături crăpături, inițial mici, apoi- marcate semnificativ și chiar sângerând, dacă nu realizează proceduri medicale.
Люспест пукнатини, малки в началото, а след това значително увеличаване и дори кървене, ако не се извършват медицински процедури.

Auditorul realizează procedurile specifice şi utilizează probele obţinute din aceste proceduri ca bază pentru raportul constatărilor factuale.
Одиторът извършва договорените процедури и използва получените доказателства като база за издаване на доклад за фактически констатации.