Какво е " REDUCE CALITATEA VIEȚII " на Български - превод на Български

• намалява качеството на живот
• да намали качеството на живот

Примери за използване на Reduce calitatea vieții на Румънски и техните преводи на Български

Poate interfera cu activitățile zilnică și poate reduce calitatea vieții.
Могат да извършват ежедневната работа, намаляване на качеството на живот.

Aceasta nu numai că reduce calitatea vieții, dar, de asemenea, prezinta un pericol de moarte.
Това не само намалява качеството на живот, но също така представлява смъртна опасност.

Crearea de cuști va strica interiorul și va reduce calitatea vieții.
Създаването на клетки ще развали интериора и ще намали качеството на живот.

Acest lucru nu numai că le reduce calitatea vieții, dar poate duce și la moarte la o vârstă fragedă.
Това не само намалява качеството на живота им, но и може да доведе до смърт в ранна възраст.

Nimeni nu vrea să meargă la sondaje și să spună că se va reduce calitatea vieții.
Никой не може да отиде да гласува и да каже, че качеството на живот ще се намали.

Prostatitisul, sub orice formă, reduce calitatea vieții bărbaților.
Простатитът под каквато и да е форма намалява качеството на живот на мъжете.

Căutăm în mod constant modalități de a reduce costul vieții fără a reduce calitatea vieții.
Ние непрекъснато търсим начини за намаляване на разходите за живот, без да намаляваме качеството на живот.

Inflamația mediată de imunitate poate reduce calitatea vieții și poate duce la o reducere semnificativă a activității fizice.
Имунно-медиираното възпаление може да понижи качеството на живот и да доведе до значително намаляване на физическата активност.

Cei care au, indiferent de motiv, a fost confruntat cu varice, știi cum insidios aceasta boala este și modul în care aspectul său poate reduce calitatea vieții.
Тези, които имат по някакви причини, е бил изправен пред разширени вени, вие знаете как коварна тази болест и как външния му вид може да намали качеството на живот.

Fibromialgia este o boală cronică care reduce calitatea vieții pacienților.
Фибромиалгията е хронично заболяване, което намалява качеството на живот на болните.

Fiecare dintre aceste simptome reduce calitatea vieții, previne comunicarea, lucrează și se simte un membru deplin al societății.
Всеки от тези симптоми намалява качеството на живот, пречи на комуникацията, работата и се чувстват пълноправен член на обществото.

Dacă flatulența se manifestă deseori și nu numai provoacă neplăceri, ci și reduce calitatea vieții, atunci este necesar să se consulte un medic.
Ако метеоризмът се проявява често и не само причинява неудобства, но и понижава качеството на живот, тогава е необходимо да се консултирате с лекар.

Amigdala în formă acută nu a răspuns la tratamentul medical și sa transformat într-o formă cronică, care deranjează foarte mult o persoană și îi reduce calitatea vieții.
Тонзилитът в остра форма не се поддава на лечение с наркотици и преминава в хронична форма, което много дразни човека и намали качеството на живота му.

Cei care au simptome ale menopauzei sunt atât de grave încât reduce calitatea vieții, poate ajuta profesionistii. Metoda de tratament d….
Тези, които имат симптоми на менопаузата са толкова сериозни, че да намали качеството на живот, може да помогне на пр….

Mai mult de jumătate dintre îngrijitorii pacienților cu schizofrenie afirmă că nu mai mențin o coexistență normală cu prietenii în momentul în care se dedică"îngrijirii" membrilor familiei, ceea ce le reduce calitatea vieții. Citeste Mai Mult.
Повече от половината от болногледачите на пациенти с шизофрения твърдят, че спират да поддържат нормално съвместно съществуване с приятели в момента, в който се посвещават на"грижата" за член на семейството си, което намалява качеството им на живот. Прочети Повече.

Psoriazisul este o formă severă de boală dermatologică care poate reduce calitatea vieții dumneavoastră și vă poate afecta sănătatea.
Псориазисът е тежка форма на дерматологично заболяване, което може да намали качеството на живота ви и да повлияе неблагоприятно на вашето здраве.

Este preocupat de problemele de trafic rutier și de lipsa circulației fluide în orașe, ceea ce crește semnificativ timpul de deplasare și reduce calitatea vieții pentru numeroși europeni;
Изразява загриженост относно проблемите с транспорта и липсата на гладко придвижване в големите градове, които значително увеличават времето за придвижване и намаляват качеството на живот на много европейци;

Această stare de spirit scăzut la nivel subclinic, care reduce calitatea vieții individului, dar în nici un caz nu afectează socializarea și profesionalismul.
Това са състояния на ниско настроение на субклинично ниво, което намалява качеството на живот на индивида, но по никакъв начин не засяга социализацията и професионализма.

Cu toate acestea, dureri articulare și musculare, reduce mobilitatea în viața de zi cu zi, și, de asemenea, reduce calitatea vieții, și chiar de dureri persistente.
Болката в ставите и мускулите обаче намалява подвижността в ежедневието, а също и намалява качеството на живот, особено от постоянно съществуващата болка.

Anumite tipuri de semne de aniversare ajung la dimensiuni destul de mari(mai mult de 30 cm), ceea ce reduce calitatea vieții multor persoane, provocând defecte cosmetice și probleme psihologice.
Някои видове родилни знаци достигат доста големи размери(над 30 см), което намалява качеството на живот на много хора, причинявайки козметични дефекти и психологически проблеми.

Cu toate acestea, dureri articulare și musculare, reduce mobilitatea în viața de zi cu zi, și, de asemenea, reduce calitatea vieții, inclusiv durere, în mod constant existent.
Болката в ставите и мускулите обаче намалява подвижността в ежедневието, а също и намалява качеството на живот, особено от постоянно съществуващата болка.

Nevoile pentru un centru de sănătate, o grădiniță și o școală sunt mai puțin importante decât un depozit de resurse minerale care va reduce calitatea vieții cetățenilor din partea de vest a orașului și va afecta sănătatea lor.
Нуждите на здравен център, детска градина и училище са по-малко приоритетни от минералните складове, които ще намалят качеството на живот на гражданите в западната част на града и ще повлияят на тяхното здраве.

Simptomele sunt neplăcute și de multe ori reduc calitatea vieții.
Симптомите са неудобни и често намаляват качеството на живот.

Unii oameni nu le observă, dar cineva este insuportabil și reduc calitatea vieții.
Някой почти не ги забелязва, но някой е непоносим и намалява качеството на живот.

Boala nu este deloc periculoasă, dar îi dă femeii multe senzații neplăcute care reduc calitatea vieții.
Болестта изобщо не е опасна, но дава на жената много неприятни усещания, които намаляват качеството на живот.

Conform clasificării, boala este severă, multe operații sunt pline de diabet zaharat sever, reducând calitatea vieții(rezecție duodenală, ectomie limfatică și splină).
Според класификацията болестта е тежка, много операции са изпълнени с тежък диабет, което намалява качеството на живот(дуоденална резекция, ектомия на лимфата и далака).

Durerile de articulații și problemele de mobilitate pe care acestea le provoacă, reduc calitatea vieții pentru aproximativ 2,5 milioane de greci[1].
Болките в ставите и проблемите с движението, които причиняват, влошават качеството на живота на около 2, 5 милиона гърци[1].

Dar, dacă boala nu este tratată, aceste exacerbări se manifestă tot mai mult, reducând calitatea vieții, interferând cu planurile și planurile.
Но ако болестта не се лекува, тези обостряния се появяват все по-често, намалявайки качеството на живот, пречи на плановете и плановете.

Tulburări de respirație nazală(când nasul nu respiră)atribuite unor patologii comune care cauzează un disconfort grav, reduc calitatea vieții, provoacă apariția unor diverse complicații.
Нарушения на назалното дишане(когато носът не диша)приписвани на общи патологии, които причиняват сериозен дискомфорт, намаляват качеството на живот, причиняват появата на различни усложнения.

Simptomele blefaritei și conjunctivitei- Una dintre cele mai frecvente boli oculare sunt conjunctivita virală și blefarita, care în multe moduri reduc calitatea vieții umane și afectează performanța ei.
Симптоми на блефарит и конюнктивит- Едно от най-често срещаните очни заболявания са вирусният конюнктивит и блефарит, които по много начини намаляват качеството на човешкия живот и влияят на неговото представяне.